Hello Peter,
I work in Japan at a special kind of tutoring company that helps students prepare for entrance examinations. I used Mnemosyne to learn Japanese myself, and I would love to have our students use it to learn English (and maybe eventually other subjects). However, I wouldn't want to do anything that is in any way illegal, so I wanted to ask directly if this would be OK. At first, we would just recommend it to some students and provide card sets based on their textbooks, but eventually we might like to recommend it more broadly. We also have our own computer lab and might like to install it on each system.
If you would like to discuss this privately, feel free to email me at my username at
gmail.com.
Thank you!
Sam