(Sorry for the late reply, I was on holiday)
In addition to control-R, once people have fixed some bugs in the library Mnemosyne uses, I will be able to bring back the player widget, which people have on Linux. Then, you can just click the 'play' button again.
Peter