Weekly Newsletter - November 8, 2024
MNCCS ORG
MNCCS Weekly Newsletter - November 8, 2024
亲爱的家长、老师、同学们：
我们将于 2024 年 11月10日上第10次课。如果您有任何疑问，请前往#420办公室或向现场志愿者寻求帮助。
Dear parents, teachers and students:
We will have the 10th class on November 10, 2024. If you have any questions, please stop by office #420 or ask for assistance from an on-site volunteer.
教室及上课时间: Classroom and Hours
学校日历：Calendar - MNCCS
Address: Liberal Arts Building, Schoolcraft College, 18600 Haggerty Rd, Livonia, MI 48152
Office Hours: 12PM-5PM on Sundays
请参阅下面的详细信息了解重要公告:
1）家长们请务必提醒孩子不要在课间去自动售卖机试图盗取食物或饮料，如被发现我们将严肃处理，第一时间联系家长！谢谢大家的支持和配合！
2) 家长们请务必叮嘱孩子，在校期间爱护公共设施，维护公共卫生，不追逐打闹，听从老师和助教引导，有紧急情况值班老师会第一时间与您电话联系。
3) 家长在停车场一定观察周围，慢行慢停。不允许在教学楼入口路边停车上下人。小朋友在过马路时先确认安全后再通过。在停车场不要跑，低年级小朋友一定要有家长陪伴。
4) 请不要触碰火灾报警箱等安全设施。请不要破坏自动售货机。
5) 请不要在大楼里的其他教师办公室停留。教室使用后请保持教室整洁有序。
Please see details below for important announcements:
1) Parents please make sure to remind your children not to go to vending machines to try to steal food or drinks during recess. If found, we will deal with it seriously and contact parents as soon as possible! Thank you all for your support and cooperation!
2) Parents must remind their children to take good care of public facilities, maintain public health, not chase and fight, and obey the guidance of teachers and teaching assistants during school. In case of emergency, the teacher on duty will contact you by phone as soon as possible.
3) Parents must observe their surroundings in the parking lot and drive slowly and stop slowly. Parking on the roadside at the entrance to the teaching building is not allowed. When children cross the road, make sure it is safe before passing. Don’t run in the parking lot. Children in lower grades must be accompanied by their parents.
4) Please do not touch safety facilities such as fire alarm boxes. Please do not damage the vending machines.
5) Please do not stop by other faculty offices in the building. Please keep the classroom clean and orderly after use.
年底家庭财务回顾与规划
精诚财务在大底特律地区长期为家庭和企业提供财务服务。在接近年底的11月，精诚财务及时地给家长们带来了家庭财务回顾和规划的讲座。欢迎家长们积极参与，期待能更好地思考家庭财务结构，为家庭经济持续有效地发展打下良好的根基。
地点：新世纪中文学校465教室
时间：周日 2024/11/10, 下午1:15pm – 2:30pm
不能来现场的家长和老师可以报名晚上8点的线上讲座: https://tinyurl.com/4hx9dewa
Year-end family financial review and planning
Jingcheng Finance has long provided financial services to families and businesses in the greater Detroit area. In November, which is approaching the end of the year, Jingcheng Finance will bring parents a lecture on family financial review and planning. Parents are welcome to actively participate, and we hope to help families better think about their financial structure and lay a good foundation for the sustainable and effective development of the family economy.
Parents and teachers who cannot come to the venue can register for the online lecture at 8 p.m. https://tinyurl.com/4hx9dewa
Location: MNCCS room #465
Time: 11/10/2024, 1:15pm – 2:30pm
失物招领
如果您的孩子在学校丢失任何物品，请在学校上课期间前往前台向学生助理查询失物招领。如果生命或财产面临直接风险，请致电 Schoolcraft 警察 734-462-4424，或拨打 911。
Lost & Found
If your child is missing anything at School, please stop by the front desk and check with the student assistants for Lost & Found when school is in session.
If there is immediate risk to life or property call Schoolcraft Police at 734-462-4424, or dial 911.