Como se pronuncia MIUI?

[RafaelLVX]

Alguém sabe como se pronuncia MIUI? Como os chineses dizem, alguém já viu? Não sei nem o que significa MIUI, mas fiquei meio com a impressão de que vem de "My UI" ("mai-uai"), embora aí seria mais lógico chamar de MyUI e não MIUI. Eu vi um americano em uma resenha dizendo que ele também não sabia mas achava que a pronúncia podia ser "mui".

Alguém sabe?

[Persio Filho]

HMMMMM... algum China no grupo?

Vi uma discução parecida no XDA e nenhuma conclusão.

2011/1/19 RafaelLVX <rafa...@gmail.com>

Alguém sabe como se pronuncia MIUI? Como os chineses dizem, alguém já viu? Não sei nem o que significa MIUI, mas fiquei meio com a impressão de que vem de "My UI" ("mai-uai"), embora aí seria mais lógico chamar de MyUI e não MIUI. Eu vi um americano em uma resenha dizendo que ele também não sabia mas achava que a pronúncia podia ser "mui".

Alguém sabe?

--
You teach best what you most need to learn.

[Erick Petrucelli]

No site oficial diz que o significado é: "Mobile & Internet UI".

Acho que a pronuncia portanto deve ser das siglas, "mai-uai" mesmo, já que as palavras estão em inglês.

Mas, sinceramente, eu sempre penso e falo em português mesmo.

[Michael Diana]

Eu gosto da ideia do mai-uai, afinal, mineiro sabe muito bem falar
"uai", kkk

[Dante Sacramento]

é "nóis" Michael!!! MAI UAAAAI SÔ!!!!
dheaudhaeuhahah

[Erick Xavier]

Eu ouvi uns videos no YT dizendo mai-uai mesmo...

[Erick Xavier]

mas em chines, as letras tem as mesmas pronuncias do que em ptbr ne? bom, eu falo " miuí "...

[RafaelLVX]

Eu não sei como os chineses tratam os caracteres romanos, eu acho que é parecido com latim mesmo, mas se os caras fizeram o nome em inglês... o vídeo no Youtube que você viu chamando de maiuai era em chinês?

[RafaelLVX]

Eu não sei como os chineses tratam os caracteres romanos, eu acho que é parecido com latim mesmo, mas se os caras fizeram o nome em inglês... o vídeo no Youtube que você viu chamando de maiuai era em chinês?

Agora to pensando que se é sigla, a pronúncia correta é em-ai-uai...

[Diego Magalhães]

é chines, não inglês.


Miii Uiii

:P


Diego Magalhães
http://diegomagalhaes.com
claro @ +55 21 9411 2823

2011/1/19 Erick Xavier <erick....@gmail.com>

[Carlos Ribeiro]

A pronúncia das vogais de forma aberta é algo bem brasileiro.
Independente do "miui" ou "mai-uai", penso que em chinês deve ser com
as vogais fechadas. E vou chutar que o som das vogais devem durar
pouco, ser rápido em relação ao som das constantes.

[Persio Filho]

Bem a cara do Dante então UAI

My UAI 

:)

2011/1/20 Carlos Ribeiro <carlo...@gmail.com>

[Alex Souza]

Acabei achando essa discussão e.. Tenho mais duvidas ainda sobre as pronuncias... Pois Tanto vejo os Gringos falando MyUI (Mai Uai) como os brasileiros falando MiUI (Mi Uai), e fico pensando o por que seria MIUI (Mi Uí)? Além disso, tem a parte da Fabricante Chinesa, Xiaomi ... Como pronunciar?  Seria Xyomi (Xai Omi) segundo os gringos,  Xiaumi (Xiau Mí) conforme alguns brasileiros falam, ou até Xiaome (Xiao Me).. Não sei bem se essa duvida pode ser porque estou conseguindo fazer uma boa leitura, atenuando o uma silaba mais forte que a outra, bom, peço a ajuda de que entendo. 

[Yago Bradão]

Rafa, o correto é "Mi-Uai" tem uma mistura de "sotaques", o MI não sofre alteração na pronuncia por ser a abreviação da marca...