Salasa Nyunda
Dede Sujatna
dfmaulana
Dede Sujatna
Dewi Winarto
Sent from my iPhone
t. widhiyanti
1. Pareumeun obor
Tidak tahu siapa saja saudara atau leluhur kita karena tidak ada yang memberi tahu.
2. Clik putih clak herang, teu geuneuk teu maleukmeuk
Kaluar tina hate anu beresih, ridho pisan
3. Moro julang ngaleupaskeun peusing
Melepaskan barang yang telah menjadi milik kita karena tergiur oleh yang lebih besar, padahal belum tentu berhasil.
4. Gede gunung pananggeuhan
Boga baranya atawa sobat luhur pangkat sarta gede dunya, anu dipake andalan pibisaen nulungan dina perluna. (Punya saudara atau teman yang berpangkat dan kaya, tempat berlindung dan meminta pertolongan)
5. Pagiri-giri calik pagirang-girang tampian
Berlomba-lomba untuk melebihi rekan sejawat, tidak meu bekerja sama, tidak mau saling menolong.
6. Teu unggut kalinduan teu gedag kaanginan
Teguh pendirian
7. Tiis ceuli herang mata
Merasa senang hati, tak ada yang dirisaukan, tidak mendengar atau melihat sesuatu yang tidak menyenangkan
8. Ka luhur teu sirungan ka handap teu akaran
Tidak berhasil dalam segala tindakannya
9. Abong biwir teu diwengku letah teu tulangan
Berbicara seenaknya saja tidak dipikir baik buruknya
10. Tunggul diparud catang dirumpak
Melampiaskan hawa nafsu, tidak ada yang dianggap terlarang, dilabrak saja.
11. Pondok jodo panjang duriat/baraya
Walaupun jodohnya tidak berkepanjangan, semoga tali silaturahmi tetap terjaga
12. Nyiduh ka langit
Memberi nasihat kepada orang yang lebih tinggi.
13. Datang tembong tarang undur tembok punduk
Jika pergi, tidak berlalu begitu saja; pamitan lebih dahulu ketika akan pergi seperti ketika datangnya.
14. Agul ku payung butut
Membanggakan leluhurnya sendiri; orang miskin, tetapi sering menceritakan bahwa ia keturunan bangsawan zaman dulu.
15. Herang caina beunang laukna
Berhasilnya apa yang kita inginkan tidak lantas menimbulkan akibat buruk bagi orang lain atau tidak menimbulkan konflik.
16. Mipit kudu amit ngala kudu menta
memetik harus permisi, mengambil mesti meminta
Hapunten bahasana campur sareng teu disebatkeun sumberna, mugi2 sanes plagiarism, hehehe.
Baktos,
Uci
