Bls: Salasa Nyunda
172 views
Skip to first unread message
Ratna Nirmala
Aug 18, 2014, 9:44:08 PM8/18/14
to Yati Winfield, Dede Sujatna, Mitra Sunda
ari pileuleuyan artina naon ??? :)))
Ratna
Pada Senin, 18 Agustus 2014 20:31, Yati Winfield <yatiwin...@gmail.com> menulis:
----- Pesan yang Diteruskan -----
This message is eligible for Automatic Cleanup! (Pak dede, geningan selenting teh bahasa sunda. Sami sareng bhs indonesia nya hartosna oge sami geuning??
On 18/08/2014 7:16 PM, "Dede Sujatna" <dsuj...@optusnet.com.au> wrote:
>
>
> Salam para Mitra.
>
> Dina Basa Sunda aya sababaraha ungkapan anu nganggo kecap “ANGIN”. Angin teh nyaeta hawa anu gerak: Angin mani ngagelebug. Aya rupa-rupa angin contona: angin barat nyaeta ngin anu jolna ti arah kulon-kaler. Angin darat nyaeta angin anu niup ti darat ka laut. Angin laut – angin anu niup ti laut ka darat. Angin puyuh nyaeta angin anu muih nurutkeun arah jarum jam di Amerika disebatna Tornado. Angi ribut = angin anu teu puguh jurusanana. Angin topan = angin anu pohara hebatna. Sajabina ti eta sababaraha ungkapan anu nganggo kecap angin:
> 1.Hujan angin = Hujan ageung dibarung ku angin ngagelebug
> 2.Liang angin = Lolongkran di antara dua gunung anu nepungkeun dua padataran anu lega
> 3.Puhu angin = Ti mana datangna angin. Nu moro mencektara ngintip dina puhu angin bisi kaburu kaambeueun manten.
> 4. Kumaha anginna = Kumaha ramena.Si Eta mah biasana sok ula-ilu ; sok ngadagoan kumaha anginna.
> 5. Ban angin = Ban anu sok dikompa.
> 6. Selenting bawaning angin = Beja anu teu acan pasti. Selenting bawaning angin Pa Wali kota bade diangkat jadi Gubernur.
> 7. Asup angin = Panyakit panas tiris. Kabiasaan anu asup angin sok dikerok nepi ka bareureum.
> 8.Tantang angin = Ngran kadaharan tina beas anu bibungkus ku daun awi, bangunna juru tilu.
> 9.Teu gugur teu angin = Teu puguh alesanana . Ku naon ieu teh teu gugur teu angin jol-jol ambek ambekan?
> 10.Di angin-angin = Teu dipoe di nu panas. Tong dipoe di nu panas bisi belel, diangin-angin bae di nu iuh.
> 11.Angin-anginan = Teu angger adatna. Entong kaget da si Eta mah sok angin-anginan; sakapeung pikeresepeun sakapeung pikasebeleun.
> 12. Kareta angin = Sepedah/ Kereta mesin. Baheula mah sepedah teh disebutna kareta angin.
> 13. Angin-anginan = Cicing di nu aya angin. Ulah angin-anginan kapan kakara cangeur. Bisi asup angin.
> 14. Perangin-angin = Ngaran salah sahiji marga dina suku Batak
>
> Dede
On 18/08/2014 7:16 PM, "Dede Sujatna" <dsuj...@optusnet.com.au> wrote:
>
>
> Salam para Mitra.
>
> Dina Basa Sunda aya sababaraha ungkapan anu nganggo kecap “ANGIN”. Angin teh nyaeta hawa anu gerak: Angin mani ngagelebug. Aya rupa-rupa angin contona: angin barat nyaeta ngin anu jolna ti arah kulon-kaler. Angin darat nyaeta angin anu niup ti darat ka laut. Angin laut – angin anu niup ti laut ka darat. Angin puyuh nyaeta angin anu muih nurutkeun arah jarum jam di Amerika disebatna Tornado. Angi ribut = angin anu teu puguh jurusanana. Angin topan = angin anu pohara hebatna. Sajabina ti eta sababaraha ungkapan anu nganggo kecap angin:
> 1.Hujan angin = Hujan ageung dibarung ku angin ngagelebug
> 2.Liang angin = Lolongkran di antara dua gunung anu nepungkeun dua padataran anu lega
> 3.Puhu angin = Ti mana datangna angin. Nu moro mencektara ngintip dina puhu angin bisi kaburu kaambeueun manten.
> 4. Kumaha anginna = Kumaha ramena.Si Eta mah biasana sok ula-ilu ; sok ngadagoan kumaha anginna.
> 5. Ban angin = Ban anu sok dikompa.
> 6. Selenting bawaning angin = Beja anu teu acan pasti. Selenting bawaning angin Pa Wali kota bade diangkat jadi Gubernur.
> 7. Asup angin = Panyakit panas tiris. Kabiasaan anu asup angin sok dikerok nepi ka bareureum.
> 8.Tantang angin = Ngran kadaharan tina beas anu bibungkus ku daun awi, bangunna juru tilu.
> 9.Teu gugur teu angin = Teu puguh alesanana . Ku naon ieu teh teu gugur teu angin jol-jol ambek ambekan?
> 10.Di angin-angin = Teu dipoe di nu panas. Tong dipoe di nu panas bisi belel, diangin-angin bae di nu iuh.
> 11.Angin-anginan = Teu angger adatna. Entong kaget da si Eta mah sok angin-anginan; sakapeung pikeresepeun sakapeung pikasebeleun.
> 12. Kareta angin = Sepedah/ Kereta mesin. Baheula mah sepedah teh disebutna kareta angin.
> 13. Angin-anginan = Cicing di nu aya angin. Ulah angin-anginan kapan kakara cangeur. Bisi asup angin.
> 14. Perangin-angin = Ngaran salah sahiji marga dina suku Batak
>
> Dede
Dede Sujatna
Aug 19, 2014, 12:32:36 AM8/19/14
to Ratna Nirmala, Yati Winfield, Mitra Sunda
Salam Teh Yatie.
Nuhun parantos maos Salasa Nyunda. Sumuhun sami kapan Bahasa Indonesia teh
sok nambutan kosa kata tina Basa daerah contona anu sanes : amburadul,
juntrungan, selentingan,mangkrak, salingkuh jst.
Teh Ratna,
Pileuleuyan upami disa Basa Inggris mah “Goobye”.Dina Basa Jepang mah
“Sayoonara”. Dina Basa Walnda mah “Tot Zien” Dina Bahasa Indonesia mah “Sampai
bertemu lagi”
rustam...@yahoo.co.id
Oct 21, 2014, 2:16:13 AM10/21/14
to Dewi Ratih Naim, Mitra Sunda, mitra-sunda-perth@googlegroups com
Hatur nuhun inpo na Teh Atjeu...
Sent from my iPhone
> On 21 Oct 2014, at 10:41 am, Dewi Ratih Naim <naimde...@gmail.com> wrote:
>
> Salam semuanya,
>
> Sekedar menyebarluaskan session berikut (lihat flyer - attached). Siapa tau ada yg berminat untuk hadir.
>
> <image.jpeg>
Sent from my iPhone
> On 21 Oct 2014, at 10:41 am, Dewi Ratih Naim <naimde...@gmail.com> wrote:
>
> Salam semuanya,
>
> Sekedar menyebarluaskan session berikut (lihat flyer - attached). Siapa tau ada yg berminat untuk hadir.
>
dfmaulana
Oct 22, 2014, 12:29:22 AM10/22/14
to naimde...@gmail.com, mitras...@gmail.com, mitra-su...@googlegroups.com
Salam Teh Atje,
Hatur nuhun infonya. Izin share ya...
Mangga bilih ada yang mau datang..
Wassalam,
Dicky F Maulana
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages