Salasa Nyunda

[Dede Sujatna]

Salam para mitra sadayana. Wilujeng enjing.

 

Dinten ieu sim kuring bade nerangkeun salah sawios aspek parama satra Sunda, namung moal ku basa Sunda supados langsung kahartos ku para mitra anu teu fasih basa Sundana.

 

Kali ini saya angin menerangkan salah satu sapek Tata bahasa Sunda yaitu bentuk jamak (plural form) dalam kalimat Sunda. “Jamak” artinya  pokok kalimatnya lebih dari satu; baik itu manusia maupun itu benda lainnya. Untuk menunjukkan bahwa manusia atau benda itu lebih dari satu biasanya didahului oleh kata bilangan misalnya dua ,tilu, sababaraha, loba,seueur dsb.Contohnya:

Aya sababaraha urang batur kuring anu rek umroh taun ieu.= Beberapa teman saya mau umroh taun ini

Loba kiyai anu ngadukung Jokowi= Banyak kiyai yang mendukung Jokowi

Dina meja eta aya tilu gelas cikopi= Di atas meja itu ada tiga gelas kopi

Di bumi Pak Bupati seueur tamu= Di rumah Pak Bupati banyak tamu

 

Di dalam Bahasa Sunda untuk menunjukkan bahwa bendanya lebih dari satu bisa juga dengan jalan membuat kata sifat atau kata kerja dalam kalimat itu dalam bentuk jamak yaitu dengan jalan mempergunakan “sisipan”  ar atau al.

Disebut “sisipan” karena disisipkan diantara huruf pertama dan huruf kedua dari kata sifat atau kata kerja dalam kalimatnya. Contohnya:

Aya Pulisi jaga di sisi jalan ---- Aya Pulis jaraga di sisi jalan = Ada Polisi yang berjaga-jaga di tepi jalan

Anak Pa Ujang begang ----- Anak Pa Ujang baregang =Anak-anak Pak Ujang kurus-kurus

Murid kuring mah getol --- Murid kuring mah garetol = Murid saya rajin-rajin

Pagawe di pabrik eta sehat ---  Pagawe di pabrik eta sarehat = Karyawan di pabrik itu sehat-sehat

Babaturan kuring keur maraen badminton = Teman-temanku sedangbermain badminton

Loba jelema anu keur ngaruseup di balong Pa Lurah =Banyak orang sedang mancing di kolam Pak Lurah

 

Tetapi kalau kata sifat itu mulai dengan huruf hidup maka sisipan “ar” itu menjadi awalan.Contohnya:

Bumi di Blok Dalkeith mah awis ---- Bumi di Blok Dalkeith mah arawis = Rumah di Blok Dalkeith mahal-mahal

Putra Pa Suhendra tos ageung  ----  Putra Pa Suhendra tos arageung = Putra Pa Suhendra sudah besar-besar

Budak ulin di buruan ---- Barudak arulin di buruan = Anak-anak bermain di halaman depan.

Jalma-jalma arambek harga BBM naek deui = Orang-orang pada marah harga BBM naik lagi

 

Apabila kata sifat atau kata kerjanya mulai denga huruf “L” atau berakhir dengan huruf “R” maka sisipan yang dipegunakan adalah sisipan ‘al’. Contohnya:

Murid-murid kelas eta mah balangor = Murid murid di kelas itu nakal-nakal

Loba urang Jakarta anu  baleunghar = Bayak orang Jakarta yang kaya

Pek di du’a keun sing calageur = Ayo aku do’kan kilian sehat semuanya.

Loba urang Ustrali anu lalintuh = Banyak orang Australia yang gemuk

Anak Pa Usup laleutik keneh = Anak-anak Pak Usup masih kecil-kecil

 

Nah sekian saja yang dapat saya sampaikan  untuk kali ini. Mohon ma’af kalau tiadak gunanya.

 

Dede

[Tubagus Solihuddin]

Haturnuhun Pak Dede kintunan emaina.

Aya patarosan sakeudik, upami kecap "tararahu" kaleubeut sisipan/awalan nu mana? Sok nguping pami di beus atanapi kareta ekonomi anu icalan tahu sumedang pokna "tararahu".

Haturnuhun

Salam,
Tb. Solihuddin

[suhend...@yahoo.com]

Salam Mitra Suda,

Pa Dede, hatur nuhun kana kintunan materi Salasa Nyunda-na. Inshaa Allah janten wawasan tambihan. Katambih ku nu nami abdi kapelem ;-)

"Putra Pa Suhendra tos ageung  ----  Putra Pa Suhendra tos arageung = Putra Pa Suhendra sudah besar-besar".

Untung contona sanes .. "Putra Pa Suhendra baregang" .. hehehe

Wassalam,


Suhendra

Sent via BlackBerry® from Vodafone

---

From: "Dede Sujatna" <dsuj...@optusnet.com.au>

Sender: mitra-su...@googlegroups.com

Date: Tue, 17 Jun 2014 06:17:19 +0800

To: <mitra-su...@googlegroups.com>

Subject: Salasa Nyunda

[Dede Sujatna]

Salam Kang Tb.

 

Hatur nuhun kana patarosanana. “Tararahu” mah salersna teu kalebet kana aturan paramasatra margi “tahu” mah sanes kecap sipat atanapi kecap pagawean eta mah kecap barang/benda. Sakedahna mah tukang tahu teh nawiskeunana keda: “barade tahu ibu???. Malih mah anu langkung utami mah kedahna : Ibuu bade ngagaraleuh tahu??Janten upami ngemutkeun kana aturan mah eta teh lepat.

 

Hatur nuhun

 

Dede