Salasa Nyunda

[Dede Sujatna]

Salam para mitra sadayan. Dinten ieu sim kuring bade nerangkeun salah sawios aspek  tata bahasa Sunda dina Bahasa Indonesia.

Hari ini saya ingin menerangakan tentang “katakerja aktif dan pasif” dalam Basa Sunda. Seperti kita ketahui dalam Bahasa Indonesia “katakerja aktif” dimulai dengan awalam “ME” dan “kata kerja pasif dimulai dengan awala “DI”.

 

Dalam Basa Sunda”kata kerja aktif” dimuali dengan awalan “NGA” dengan variannya sedangkang “kata kerja pasif”

seperti dalam bahasa Indonesia dimulai dengan awalan “DI”. Saya sebutkan  dengan variannya karena awalan “NGA” berubah-ubah tergantung peda huruf pertama dari “kata kerja asalnya”. Sedangkan awalan “DI” tidak pernah berubah.

Kalau “katakerja asalnya” mulai dengan huruf hidup yaitu A,I.U.E.O, maka awalan “NGA” berubah menjadi “NG” saja.

Contohnya:

ajar          - ngajar        = mengajar

apal         -ngapalkeun = menghafal

iring         -ngiring        = ikut

isin           -ngisinkeun  = memalukan

injeum      -nginjeum     = pinjam

usir           -ngusir          = mengusir

emut        -ngemutkeun = mengingat

ejah         -ngejah          = mengejah     dan seterusnya.

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan huruf “C” maka awalan “NGA” berubah menjadi “NY”

Contohnya:

copet        - nyopet        = mencopet

culik         -nyulik           = menculik

cangkok   -nyangkok     = mencangkok

Tetapi kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan huruf “C” dan hanya satu suku kata maka awalan “NGA” berubah menjadi “NGE”

Contohnya:

cet            -ngecet         =mencat

jat            -ngejat          =menghidar dengan cepat

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan huruf “K” maka awalan “NGA” berubah manjadi “NG”

Contohnya:

kumbah     -ngumbah     =mencuci

koreh         - ngorehan    = mengais-ngais

kancing     -ngancingkeun=mengancingkan

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan huruf “P” maka awalan “NGA” berubah manjadi  “M”

Contohnya:

paparin        -maparin     = memberi

pasrah         -masrahkeun= menyerahkan

papaes        -mapaesan   = menghiasi 

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan hurus “S” maka awalan “NGA” berubaha menjadi “NY”

Contohnya:

salah          -nyalahkeun    = menyalahkan

serah          - nyerahkeun   = menyerahkan

salamet      -nyalametkeun =menyelamatkan

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai denga huruf “T” maka awalan “NGA” berubah manjadi “N”

Contohnya:

taros            -naroskeun    =menenyakan

tambih         -nambihan     =menambahkan/bertambah

 

Kalau “kata kerja asalnya” mulai dengan huruf-huruf selain dari pada apa yang sudah sebutkan di atas awalan “NGA” tidak berubah.

 

Catatan: Di dalam Basa Sunda tidak ada bunyi huruf “F”. Karana itu banayak orang Sunda yang tidak dapat mengucakan bunyi “F” dan manggantinya dengan bunyi hrur “P”.

 

Mudah-mudahan tulisan ada gunanya.

 

Dede 

[suhend...@yahoo.com]

Salam Mitra Sunda,

Simkuring NGA-haturkeun nuhun ka Pa Dede nu parantos NGER-sakeun NGA-damel artikel ieu. Mugi urang sadaya tiasa NGA-larapkeun naon nu dibahas ku Pa Dede.

*) Saya mengucapkan terima kasih kepada Pak Dede yang telah berkenan membuat artikel ini. Semoga kita semua dapat menerapkan apa yang dibahas oleh Pak Dede.


Wassalam,


Suhendra

Sent via BlackBerry® from Vodafone

---

From: "Dede Sujatna" <dsuj...@optusnet.com.au>

Sender: mitra-su...@googlegroups.com

Date: Tue, 24 Jun 2014 09:52:15 +0800

To: <mitra-su...@googlegroups.com>

Subject: Salasa Nyunda