Salasa Nyunda- Undak usuk Basa

[Dicky Maulana]

Sampurasun para mitra sadayana. Wilujeng enjing sadayana.

*Salam para mitra semua. Selamat Pagi semuanya.

Mugi-mugi para mitra sadayana dina dinten ieu Salasa 8/4/2014 aya dina
kawilujengan, daramang. Oge mugi-mugi urang sadayana salamina aya dina
tangtayungan Gusti Allah Anu Murbeng Alam, ditebihkeun tina sagala balaina,
dipaparinan kasehatan ragana miwah batinna, diparekkeun rejekina anu halal.
Digampilkeun samudaya usahana, dikabulkeun sagala pidu'ana. Amien Ya Rabbal Alamin.

*Semoga para mitra semua dalam keadaan sehat sejahtera di hari selasa ini. Dan semoga kita semua ada dalam lindungan Allah Swt. dijauhkan dari segala musibah, diberi kesehatan lahir dan bathin, diberikan rezeki yang halal, dimudahkan segala usahanya dan dikabulkan semua do'anya.  Amien Ya Rabbal Alamin.

Sim kuring teh kapeto ku Bapa Pupuhu kedah ngasuh "Salasa Nyunda". Duka naon margina anjeuna milih sim kuring sareng Ibu Dewi janten pangasuh ieu acara.

*saya diminta oleh Bapak Pupuhu untuk mengasuh "Salasa Nyunda". Entah kenapa beliau memilih saya dengan Bu Dewi jadi pengasuh acara ini

Tiasa janten pedah sim kuring teh pang kolotna di antawis para mitra
sadayana, padahal sayaktosna mah sim kuring teh kolot oge "kolotok munding" . Kapan kolotok munding mah di tengahna teh kosong molongpong teu aya eusian
sami sareng sim kuring teu aya eusian, teu gaduh elmu atanapi kapinteran anu khusus perkawis basa Sunda.

*Bisa jadi karena saya yang paling tua di antara para mitra semua, padahal sesungguhnya saya tua juga "kolotok munding". Di tengahnya kosong gak ada isinya. Sama seperti saya tidak ada isinya, tidak punya ilmu atau kepintaran khusus mengenai basa sunda.

Parandene kitu sim kuring bade nyobian satekah polah ngasuh ieu acara mugi-mugi bae ieu asuhan teh sing janten bahan ajang silaturahmi kanggo urang sadayana. Kukituna sim kuring teu kinten miharepna para mitra sadayana ngiring ngarojong kana ieu tarekah ngamumule basa Sunda ku jalan maparinan usulan, kritikan, sareng koreksi, kumaha carana ieu acara dilaksanakeun saterasna. Mangga diantos komentarna ti para mitra sadayana. Hatur rebu nuhun sateuacanna.

*Meskipun begitu saya akan berusaha sekuat tenaga untuk mengasuh acara ini mudah-mudahan asuhan ini dapat menjadi bahan ajang silaturahmi untuk kita semua. Untuk itu saya sangat mengharapkan para mitra semua ikut mendorong usaha melestarikan basa sunda ini dengan cara memberikan usulan, kritik, dan koreksi bagaimana caranya acara ini seterusnya. Silakan komentarnya ditunggu. Sebelumnya saya ucapkan beribu-ribu terima kasih.

Kanggo munggaran sim kuring ayeuna bade nyobian medar perkawis "Kunaon Basa Sunda teu jante Basa Nasional di Indonesia?" Upami ngemutkeun kana jumlah rahayat Indonesia anu kasebatna urang Sunda, saleresna urang Sunda teh kalebet suku bangsa mayoritas kadua saparantos urang Jawa. Sedengkeun jumlah'kosa kata' basa Sunda teh saleresna seueur batan jumlah 'kosa kata' basa Melayu.
*Untuk edisi perdana, saya akan mencoba menjelaskan masalah "Mengapa Basa Sunda tidak jadi bahasa Nasional di Indonesia?" Apabila lihat jumlahnya, orang sunda termasuk suku mayoritas kedua setelah suku jawa. dan jumlah kosa kata basa sunda pun lebih banyak dari kosa kata bahasa melayu.

Upami ngarujuk kana sajarah Indonesia urang tiasa terang rehna sateuacana
agama Hindu lebet ka Indonesia masarakat uarng Sunda teh sipatna
"Egalitarian" anu hartosna masarakat teh henteu dibagi-bagi janten
sababaraha tingkat sakumaha anu aya dina sistim masarakat Hindu. Buktosna
masarakat urang Baduy,nyaeta masarakat Sunda asli anu teu kapangaruhan ku agama  Hindu, sipatna "Egalitarian" anu hartosna sadaya anggota eta
masarakat teh sami-sami aya dina hiji tingkat, upmami saur basa Indonesia
mah "sama rata sama rasa". Kukituna dina eta masarakat teh teu aya basa
lemes atanapi basa kasar.Taah dina basa Baduy mah ( basa Sunda asli) teu aya basa lemes sareng basa kasar.
*Apabila merujuk pada sejarah Indonesia, kita bisa tahu bahwa sebelum Agama Hindu masuk, masyarakat Sunda sifatnya "Egalitarian" artinya masyarakat tidak terbagi ke dalam beberapa tingkat seperti Baduy, masyarakat Sunda asli yang tidak terpengaruh Agama Hindu. Di Baduy, masyarakatnya ada dalam satu tingkatan (sama rata sama rasa). Oleh karena itu tidak ada bahasa kasar maupun halus di bahasa Baduy (Sunda asli).

Sakumaha urang pada terang rehna numutkeun agama Hindu mah masarakat teh dibagi janten opat tingkat (kasta)nyaeta kasta Brahmana(para ulama Hindu), Ksatria (kaum ningrat), Waisya (kaun menengah) sareng Syudra (Kaum cacah) anu akibatna basa agama Hindu jadi aya opat tingkat.

*Sebagaimana kita tahu, berdasarkan Agama Hindu , masyarakat dibagi menjadi 4 tingkatan 

Basa karuhun urang Sunda ngagem agama Hindu, masarakat Sunda otomatis
kapangruhan ku sistim kasta anu akibatna dina basa Sunda aya basa lemes sareng basa kasar. Paramasastra Sunda robih anu tadina sipatna " egalitarian" janten rumit. Jumlah 'kosa katana' jadi nambihan langung seueur tina aslina. Anu akibatna janten aya undak usuk dina basa Sunda. Rupina hal ieu anu janten lantaran kunaon basa Sunda henteu kapilih jadi basa Nasional Indonesia.

*Ketika leluhur orang Sunda menganut Agama Hindu, masyarakat sunda otomatis terpengaruh oleh sistem kasta sehingga ada bahasa halus dan kasar. jumlah kosa kata menjadi lebih banyak dan strukturnya menjadi rumit. hal ini ternyata yang menyebabkan basa sunda tidak menjadi bahasa nasional

Rupina mung saktu bae heula anu tiasa kasanggakeun dinten ieu. Sakali deui
mangga diantos komentar sareng krikitikna ti para mitra sadayana. Hatur
nuhun.

*Itulah yang dapat disajikan hari ini. sekali lagi ditunggu komnetar dan ktiriknya. Terima Kasih

Dede Sujatna

*Dicoba diterjemahkan oleh Bidang Pendidikan & Pemberdayaan Kesundaan, mohon maaf apabila ada yang tidak tepat. Hapunten anu kasuhun upami aya tarjamahan anu teu leres.