Re: Salasa Nyunda

[Ade Scaf]

Salam Mitra Sunda...

Aihhhh aihhh abdi jadi beukii teu karenal kana kata2 eta sadayana...

Bu Dewi hatur nuhun mangpaat pisan kanggo abdi...

Sing janten kasaean kanggo ibu Dewi oge...amin

Salam baktos

Ade Scaf

Sent from Samsung Mobile

-------- Original message --------

From: "'Dewi Winarto' via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)"

Date:02/09/2014 10:33 (GMT+08:00)

To: mitra-su...@googlegroups.com

Subject: Salasa Nyunda

Punten....
Tok tok tok ....
Ulah janten rengat  galih para wargi Mitra Sunda sadayana, abdi nembe tiasa ngelol deui.

Kahaturkeun, istilah dina basa Sunda, hapunten ka anu parantos uninga, sim kuring sanes bade ngabejaan bulu tuur.

Baktos,
dw

GEREMBEL:
Kumpulan tatangkalan nu rada rembet, tapi teu biasa dipake nyumput sasatoan
GUPITAN : Jalan heureut (sarupa jalan satapak) antara dua lamping
HUNYUR : Imah rinyuh atawa taneuh nu mucunghul, pasir leutik
HUMA : Sawah darat, kebon nu dipake melak pare tur tara dikocoran cai
JALAN HUNI : Lolongkrang tincakkeun antara pepelakan di kebon
JALAN JAJAHAN : Jalan gedenu bisa dipaké ngaliwat kandaraan
JALAN SATAPAK : Jalan nu ngan bisa diliwatan ku jelema
JONTOR : Taneuh anu nyodor ka laut
JUNGKRANG : Legok anu jero sarta gurawes
KUBANGAN : Tempat nu ledok
(biasana di sawah atawa di balong) paranti mandi munding
KAMALIR : Jalan cai leutik
KOBAKAN : Lobang di tegalan anu aya caian
KEREES : Tempat di sisi walungan anu réa keusikan
KEBON : Taneuh darat nu dipake melak rupa-rupa pepelakan
LANDEUH : Taneuh atawa tempat nu leuwih handap ti tempat urang cicing
LEBAK : Tempat nu leuwih handap
LENGKONG : Tempat legok jeung jero di antara dua lamping
LAMPING : Tempat di gunung antara puncak jeung tutugan

Benny Setiady Hermawan

Sent from my iPhone

[Dede Sujatna]

Sampurasun para Mitra

 

Upami para Mitra kaleresan ka Kabutapen Kuningan tangtos bakal aya nu nyarankeun supados angkat ka wewengkon anu disebat CIgugur. Tah di eta wewengkon teh aya agama anu disebat “Agama Sunda”. Sakaterang sim kuring eta agama teh saleresna campuran antawis agama Hindu sareng agama dinamisme. Di Jawa tengah sareng Jawa Timur eta gama teh disebatna Kejawen. Dugi ka kiwari masih seueur jalmi anu masih keneh nganut ieu agama sanaos parantos campur sareng agama Islam. Urang masih keneh tiasa nitenan pangaruh ieu agama teh dina kalender anu dicitak di Indonesia. Upami diperhatoskeun dina kalender Indonesia urang sok ningali di juru ungal-ungal tanggal sok aya nami dinten dina agama Sunda/Kejawen nyaeta lima nami dinten: Manis, Pahing, Kliwon, Pon sareng Wage. Janten numutkeun ieu agama mah dina saminggu teh mung aya lima dinten. Eta lima dinten disebatna sanes saminggu tapi ‘Sapekan”. Sakumaha kauninga “pekan” teh hartosna pasar. Naon hubunganana eta nami-nami dinten teh sareng pasar? Jaman baheula mah kapan penduduk pulo Jawa teh teu acan padedet sapertos ayeuna. Kukituna pasar teh tara buka unggal dinten tapi bagilir di hiji tempat ka tempat sanes numutkeun ngaran dinten. Janten aya “Pasar Manis”, “Pasar Pon” “Pasar KLiwon” dst.

Para Mitra tangtos uninga rehna anu ngarang lagu Indonesia Raya jenenganana “Wage Rudolf Supratman”. Eta tandana mantena teh dilahirkeunana dina dinten “Wage”.

Saparantosna Islam lebet ka Indonesia kalender teh dirobih  nyaeta saminggu teh aya tujuh dinteh sakumaha anu ilahar ayeuna. Nami-nami dinten oge dirobih ku basa Arab nyaeta “Ahad/Minggu” anu hartosna hiji; “Isanian/Senen” anu hartosna dua; “Talatha/Salasa” anu hartosna tilu; “Arba’a/Rebo”= opat ; “Khamsah/Kemis” = lima; “Jama’ah/Juma’ah” = sasarengan; Sabath/Saptu” =dinten karamat bangsa Yahudi. Kukituna dinten pasar oge jadi robih jadi “Pasar Minggu”; “Pasar Senen”.  Namung ayeuna mah eta dua pasar teh buka unggal dinten. Sim kuring teu terang naha di “Pasar Rebo”  aya pasar.

Sim kuring gaduh seueur kenalan urang Cocos Islad sareng Christmas Island. Aranjeuna nyebat dinten Senen teh “Hari Satu”, Salasa =“Hari dua”; Rebo = “Hari tiga”; Kemis =” Hari ampat”; Juma’ah = “Hari lima”; Saptu =”Hari enam”; Minggu =”Hari Ahad”.

 

Dede

[rustam...@yahoo.co.id]

Hatur nuhun Pa Dede,

Panginten agama sunda teh nu disebat Jati Sunda atanapi sunda wiwitan tea sanes? Atanapi benten deui? 

Nuhun 

indra

Sent from my iPhone

[alina marlin]

Hatur Nuhun Pak Dede...

Abdi nembe terang aya Agama Sunda sareng nembe mireng aya agama sunda di kabupaten kuningan. Ini teh kuningan jawa barat Pak Dede?

Wassalam..
Alina

[suhend...@yahoo.com]

Rampesss,

Dupi Agama Sunda nu dimaksad ku Pa Dede aya hubunganana sareng "paham" Mad Rais nu sami2 aya di Cigugur Kuningan?

Hatur nuhun,

Suhendra

Sent via BlackBerry® from Vodafone

---

From: "Dede Sujatna" <dsuj...@optusnet.com.au>

Sender: mitra-su...@googlegroups.com

Date: Tue, 16 Sep 2014 12:20:17 +0800

To: <mitra-su...@googlegroups.com>

Subject: Salasa Nyunda

[rina rosmeria]

Eleuh geuning tambih seuer anu abdi teu terang dina sajarah Sunda teh. Nuhun Pak Dede sharing ilmuna.

--------------------------------------------
On Tue, 16/9/14, suhendra_upi via Mitra Sunda Western Australia (MSWA) <mitra-su...@googlegroups.com> wrote:

Subject: Re: Salasa Nyunda
To: "dsuj...@optusnet.com.au" <dsuj...@optusnet.com.au>, "mitra-su...@googlegroups.com" <mitra-su...@googlegroups.com>
Received: Tuesday, 16 September, 2014, 3:41 PM

Rampesss,

Dupi
Agama Sunda nu dimaksad ku Pa Dede aya hubunganana sareng
"paham" Mad Rais nu sami2 aya di Cigugur
Kuningan?

Hatur nuhun,

Suhendra

Sent via BlackBerry® from

VodafoneFrom: "Dede

[Rinna]

Salam,

Saterang abdi sanes " kejawen" teh ti leluhur suku 'jawa' ?
Tapi di suku Sunda oge memang seu'eur adat istiadat anu panginten hasil pengaruh agama Hindu & Dinamisme, sapertos adat 7 bulanan, sawer, ngincak telor, leres kitu?

Nuhun Pak Dede.

Rinna

Sent from my iPhone

[Dede Sujatna]

Salam teh Indra,

 

Nuhun kana patarosanana, cingcirining posting sim kuring teh diaraos. Jati Sunda  teu sami sareng  agama Sunda.

[Dede Sujatna]

Salam teh Alina.

 

Sumuhun di Kuningan anu caket sareng Cirebon.

 

Dede

 

From: alina marlin

Sent: Tuesday, September 16, 2014 12:42 PM

To: Dede Sujatna

Cc: mitra-su...@googlegroups.com

Subject: Re: Salasa Nyunda

 

Hatur Nuhun Pak Dede...

[Dede Sujatna]

Salam Pa Suhendra.

 

 

Sumuhun sami. Mad Rais teh jenengan Kuwu di Cigugur.

 

Dede

 

From: suhendra_upi via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)

Sent: Tuesday, September 16, 2014 3:41 PM

To: dsuj...@optusnet.com.au ; mitra-su...@googlegroups.com

Subject: Re: Salasa Nyunda

 

[rustam...@yahoo.co.id]

Hatur Nuhun Pak,

Upami kitu leres agama sunda (mad rais) langkung caket ka kejawen.

Kumargi saterang abdi mah pajajaran mah upami teu lepat nganut Jati Sunda (sunda wiwitan) tea nya... 

Engkin urang pilarian litwratur nu pernah di aos.... 

Nuhun Pak.

indra bapana Damar

(Ambeh teu di sebat Teteh... Hehe)

Sent from my iPhone

[Dede Sujatna]

Salam Teh Rina,

Sawer sareng nincak endog tiasa janten pangaruh tina agama Hindu sareng
Dinamisme namung parantos di simbulkeun sareng di larapkeun kana
kapercantena Sunda.
Upami tujuh bulanan eta mah pangaruh Islam. Margi dina agama Islam
dipercaten uoami janin parantos aya dina kandungan salami 7 sasih parantos
sampurna sagala sipat manusana. Janten upami janin dilahirkeun dina sasih ka
tujuh moal kaluron hartos tiasa hirup normal.

Dede

-----Original Message-----
From: 'Rinna' via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)
Sent: Tuesday, September 16, 2014 4:46 PM
To: rina rosmeria
Cc: mitra-su...@googlegroups.com
Subject: Re: Salasa Nyunda

[Dede Sujatna]

Salam Kang Indra,

 

Aduh rebu-rebu sih hapunten anu kasuhun parantos lepat nyebat Teteh. Maklum teu apal ka saurang-saurangna. Mugi kersa nawakup.  Hatur nuhun.

 

Dede

[Ade Scaf]

 Aduuhhh mani bingah ningali Pak Dede atos icikibung deui...cingcingringning tos sehat...alhamdulillah.

Teh Indra bade nyerat puisi deuinya...lol

Hatur nuhun Seratanana namung abdi masih keneh kedah maca 2 kali deui to understand it.

Salam baktos

Ade

Sent from Samsung Mobile

[Dewi Winarto]

Sae pisan artikelna Pak Pak Dede.

sapamendak abdi mah di Cigugur teh dina waktos ieu mah parabtos kagalang ku misi Katholik, ti kawit awal tahun 80'an tos seueur Gereja. Masyarakat anu nganut agama Katholik teh kawitna tina masyarakat anu nganut Agama Sunda.

Ari tina sejarahna mah Kuningan katelah seueur anu miskin dina era tahun 60'an.

Wass,

dw

Sent from my iPhone

[Dede Sujatna]

Salam Ibu Ade.

 

Alahamdullilah abdi parantos  90% sehat. Masih keneh kedah konsultasi sareng dokter. Malihma ku Imam jalil oge parantos diusir setan-setan anu aya diri abdi. Hatur nuhun sareng neda pang du’a bae mugi-mugi abdi sing enggal sehat 100%.

 

Dede

[Dede Sujatna]

Salam Ibu Dewi.

 

Hatur nuhun kana komentarna. Abdi terahir ka Cigugur dina taun 1985. Kukituna abdi teu terang  rehna ayeuna di dinya teh parantos seueur gareja Katolik.

 

Dede

 

From: 'Dewi Winarto' via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)

Sent: Tuesday, September 16, 2014 3:12 PM

To: alina marlin

Cc: Dede Sujatna ; mitra-su...@googlegroups.com

Subject: Re: Salasa Nyunda

 

[Dicky Maulana]

Wilujeng Siang sadayana.

Hatur nuhun Pak Dede kanu kintunanna. Hapunten nembe tiasa ngabales.

Kaleresan sim kuring sakola SD dugi SMP teh di Kuningan. Leres saur Bu dewi, ayeuna daerah Cigugur tos seueur gereja. Di Desa Cisantana kecamatan Cigugur, aya Gua Maria. Di Cigugur ayeuna janten sentra produksi peuyeum kuningan. Di wewengkon eta oge aya kolam nu eusina lauk nu biasa disebut lauk dewa sapertos di Cibulan.

Kebetulan saya sekolah SD sampai SMP di Kuningan. Betul apa yang dikatakan Bu Dewi, sekarang banyak gereja di Cigugur. Di Desa Cisantana Kecamatan Cigugur, terdapat gua maria. Sekarang Cigugur menjadi sentra produksi peuyeum kuningan selain di Cibingbin.
Selain itu ada kolam pemandian yang ada ikannya yang disebut ikan dewa seperti di Cibulan.

Wassalam,

Dicky F Maulana

Saterasna ku sim kuring bade nyobian nerjemahkeun artikel ti Pa Dede :

Upami para Mitra kaleresan ka Kabutapen Kuningan tangtos bakal aya nu nyarankeun supados angkat ka wewengkon anu disebat CIgugur. Tah di eta wewengkon teh aya agama anu disebat “Agama Sunda”. Sakaterang sim kuring eta agama teh saleresna campuran antawis agama Hindu sareng agama dinamisme. Di Jawa tengah sareng Jawa Timur eta gama teh disebatna Kejawen. Dugi ka kiwari masih seueur jalmi anu masih keneh nganut ieu agama sanaos parantos campur sareng agama Islam. Urang masih keneh tiasa nitenan pangaruh ieu agama teh dina kalender anu dicitak di Indonesia.

Apabila para mitra kebetulan pergi ke Kabupaten Kuningan, pasti ada yang menyarankan untuk pergi ke daerah yang bernama Cigugur. Di kawasan tersebut ada agama yang disebut "Agama Sunda". Sepengatuhan saya, agama tersebut sebetulnya adalah perpaduan antara agama Hindu dengan agama dinamisme. Di Jawa Tengah dan Jawa Timur, agama tersebut disebut kejawen. Sampai sekarang, masih banyak orang yang menganut agama ini meskipun sudah bercampur dengan Agama Islam. Kita masih bisa melihat pengaruhnya dalam kalender yang dicetak di Indonesia.

 Upami diperhatoskeun dina kalender Indonesia urang sok ningali di juru ungal-ungal tanggal sok aya nami dinten dina agama Sunda/Kejawen nyaeta lima nami dinten: Manis, Pahing, Kliwon, Pon sareng Wage. Janten numutkeun ieu agama mah dina saminggu teh mung aya lima dinten. Eta lima dinten disebatna sanes saminggu tapi ‘Sapekan”. Sakumaha kauninga “pekan” teh hartosna pasar. Naon hubunganana eta nami-nami dinten teh sareng pasar? Jaman baheula mah kapan penduduk pulo Jawa teh teu acan padedet sapertos ayeuna. Kukituna pasar teh tara buka unggal dinten tapi bagilir di hiji tempat ka tempat sanes numutkeun ngaran dinten. Janten aya

“Pasar Manis”, “Pasar Pon” “Pasar KLiwon” dst.
Apabila diperhatikan dalam kalender Indonesia, kita dapat melihat di sudut tanggal terdapat nama hari dalam Agama Sunda/Kejawen yaitu : Manis, Pahing, Kliwon, Pon dan Wage. Menurut Agama ini, dalam seminggu hanya ada lima hari yang disebut Sepekan, bukan seminggu. "Pekan" artinya Pasar. Dahulu penduduk Pulau Jawa tidak sepadat sekarang, sehingga pasar buka secara bergilir berdasarkan nama hari. Jadi ada Pasar Manis”, “Pasar Pon” “Pasar KLiwon” dst.

Para Mitra tangtos uninga rehna anu ngarang lagu Indonesia Raya jenenganana “Wage Rudolf Supratman”. Eta tandana mantena teh dilahirkeunana dina dinten

“Wage”.
Pencipta Lagu Indonesia Raya yang bernama “Wage Rudolf Supratman” rupanya dilahirkan pada hari Wage.

Saparantosna Islam lebet ka Indonesia kalender teh dirobih  nyaeta saminggu teh aya tujuh dinteh sakumaha anu ilahar ayeuna. Nami-nami dinten oge dirobih ku basa Arab nyaeta “Ahad/Minggu” anu hartosna hiji; “Isanian/Senen” anu hartosna dua; “Talatha/Salasa” anu hartosna tilu; “Arba’a/Rebo”= opat ; “Khamsah/Kemis” = lima; “Jama’ah/Juma’ah” = sasarengan; Sabath/Saptu” =dinten karamat bangsa Yahudi. Kukituna dinten pasar oge jadi robih jadi “Pasar Minggu”; “Pasar Senen”.  Namung ayeuna mah eta dua pasar teh buka unggal dinten. Sim kuring teu terang naha di “Pasar Rebo”  aya pasar.

Sim kuring gaduh seueur kenalan urang Cocos Islad sareng Christmas Island. Aranjeuna nyebat dinten Senen teh “Hari Satu”, Salasa =“Hari dua”; Rebo = “Hari tiga”; Kemis =” Hari ampat”; Juma’ah = “Hari lima”; Saptu =”Hari enam”; Minggu =”Hari Ahad”.

Setelah Islam masuk ke Indonesia, kalender dirubah menjadi yang seperti sekarang di mana seminggu ada 7 hari. Nama hari dirubah juga menjadi Ahad/Minggu artinya satu. Isanian/Senin = dua dst..

 

Dede

 

[Dede Sujatna]

Salam Pa Dicky.

 

Nuhun kana terjemahanana. Kumaha rapat di Seoul teh resep? Hanjakal pisan abdi mah teu tiasa ngiring. Dugi ka ayeuna oge masih keneh teu acan 100% sehat. Saur Pa Imam Jalil abdi teh aya nu nyantet. Ayeuna nuju di garap ku Imam Jalil tos dua kali di rukyiah. Dupi paspor abdi di mana ?

 

Dede

 

From: 'Dicky Maulana' via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)

Sent: Wednesday, September 17, 2014 4:23 PM

To: Dede Sujatna ; Dewi Winarto

Cc: mitra-su...@googlegroups.com

Subject: Re: Salasa Nyunda

 

[Dewi Winarto]

Pak Dede,

Serius Pak....anu disaurkeun ku pak Imam Jalil teh ??? Anatapi heureuy urang Sunda ieu teh??

Nyuhunkeun pencerahan, naon ari santet teh? t

Wass

dw

Sent from my iPhone

[Dede Sujatna]

Ibu Dewi anu dipihormat.

 

Numutkeun Imam Jalil mah leres abdi teh disantet  duka ku saha. Saurna eta satet teh parantos lami aya dina diri abdi.

Upami ningal kana galagatna mah abdi percanten margi abdi parantos diparios ku sagala metode kedokteran sapertos diparios darah parantos langkung ti lima kali. di CT scan parantos 4 kali, di x-ray parantos sababaraha kali, di ultra sound parantos 2 kali, di test tread mill 2 kali, di RMI, acu punture langkung ti lima kali, mannipulasi sendi ku chripractor tos langkung ti 10 kali namung tiap doktor benten-benten pamendakna aya nu nyebatkeun abdi teh stroke, aya nu nyebatkeun abdi teh migrane, aya nu nyebat keun abdi teh panic attack aya nu nyebatkeun abdi keuna ku vertigo. Atuh landong mah tos rupi-rupi dugika di rorompok siga apotek. Parantos 4 kali dirawat di rumah sakit. Saparantos dijampean ku Imam Jalil 2 kali karaosna abdi rada jag-jag. Saur Imam Jalil abdi teh nembe 70% sehat. Kedah sakali deui dijampean ku anjeuna. Dupi nu karaosna teh lieur, sebel sareng teu tiasa napas sareng eta panyakit teh sok dongkapna teh tabuh 2 wengi. Disuhunkeun pidu’ana bae ti Ibu Dewi supados abdi tiasa enggal sehat. Hatur nuhun.

 

Dede

[Dewi Winarto]

Pak Dede anu dipihormat,

Astagfirullah....

Ngiring prihatin abdi sareng Mas Win ngiring ngadoakeun, mugi Alloh anu Maha Welas Maha Asih ngangkat sadaya panyawat Bapak saenggalna, damang sapertos bahara bahari....

Aamiin ....

Geuning wayah kieu aya keneh anu kitu? 

Boa boa aya anu nenggar cadas kitu...?

Naros ka Pak Suhendra ieu anu disebat 'teluh' tea kitu?

Hapunten....

Wass

dw

Sent from my iPhone

[suhend...@yahoo.com]

Salam,

Sakaterang abdi, basa Sundana 'santet' teh 'teluh'. Saur sepuh kapungkur mah elmu kadugalan nu sesah dibuktoskeun namung aya buktosna.

Teu aya nu langkung kawasa ti Gusti Allah nu Maha Kawasa tur Maha Welas Asih. Panyawat naon wae dongkapna ti Allah, landongna tangtos ti Allah oge. Wilayah jalmi mah mung dugi ka ikhtiar, damang henteuna hak Allah. Naon wae panyawatna nu tumiba ka Pa Dede, kumaha wae cukang lantaranna, mugia Pa Dede enggal damang sabihara-bihari .. insha Allah.

Wallahu'alam bishowab ...


Wassalam,

Suhendra

Sent via BlackBerry® from Vodafone

---

From: "'Dewi Winarto' via Mitra Sunda Western Australia (MSWA)" <mitra-su...@googlegroups.com>

Sender: mitra-su...@googlegroups.com

Date: Wed, 17 Sep 2014 22:18:33 +0800

To: Dede Sujatna<dsuj...@optusnet.com.au>

ReplyTo: Dewi Winarto <dewiw...@yahoo.com>

Cc: Mubarak Omo<mubar...@gmail.com>; Dicky Maulana<dfma...@yahoo.com>; <mitra-su...@googlegroups.com><mitra-su...@googlegroups.com>

[Ade Scaf]

Salam ka sadayana utamina ka Pak Dede,

Ku abdi diaminkeun sadaya doa2 anu sarae kanggo kasembuhan pak Dede, mugia sing enggal damang, sehat sabihara bihari sareng sing tiasa enggal ngengklak deui jaipongan sareng poco2 etang2 senam pagi Indonesia...

Salam baktos

Ade Scaf

Sent from Samsung tablet

[Mitra Sunda]

Salam Mitra Sunda,

Ngiring meng-Amin kan doa2 kanggo Pak Dede, mugia enggal damang 100%.

Amin YRA.

Salam,

Yudhi

[Dewi Ratih Naim]

Amin YRA, turut mengaminkan do'a semuanya utk kesembuhan Pak Dede.

Sent from my iPhone

[Rinna]

Aamiin YRA... Mugi Pak Dede sehat  saterasna.

Sent from my iPhone

[Augy Wilangkara]

Pa Dede,

Abdi mani ngagebeg nguping wartos nu pihariwangeun kitu.

Mangga urang kintunan pidu'a ti balarea mugi Pa Dede tiasa damang sabihara-bihari. Salamet dunya akherat. Amin.

Salam,

Augy - Happy.

[Dede Sujatna]

Kahatur Ibu Dewi & Pak Win, Ibu Ade Scaf, Pa Suhendra, Kang Yudhi, Teh Rina, Kang Augy & Teh Happy, Teh Ace  & Kang Disky

 

Sim kuring teu kinten ngaraos bingahna nampi pang du’a ti sadayana. Mugi-mugi bae atuh Allah ngaijabah sadaya pidu’ana dumugi sim kuring sing tiasa jagjag waringkas sabihara sabihari. Taya sanes sim kuring seja ngahaturkeun rebu-rebu nuhun kana kamelang sareng kaheman ti sadayana para Mitra. Sakali deui hatur nuhun.

 

Salam

 

Dede