FYI I tried the alert dialog and the \n seems to work, however my list is so big it scrolls off the screen and there's no button to close it so it's not practical for me.
So my issue, more specifically:
The \n switch does not work with Notifier.ShowMessageDialog in ai2, where it previusly worked in ai1.
It would be good to have the devs look into this.