Are you talking about a BT module that has GPS capabilities, a suitable Arduino for example? And you would glue or attach it to your headset, like some of those trackers you can buy?
Yes, you could do that. But, the range of BT is rather small, so if your headset is too far away, you cannot find it anymore.
Cheers, Ghica