Why don't you just experiment? An App Inventor Label can hold the contents of an entire novel as dragged into a Text block. Really. 400 pages of print text so whatever you need should be possible.
Just fill a text box with the maximum text you expect and see what happens. Do you really mean a TextBox or a Label filled with a Text block text?
How about an example of what you mean by "For "boiler-plate" steps used in multiple destinations, would unique labels <joined> bet better than textBoxes?"
A picture of what you mean would help someone to provide an opinion. What you do depends on what you want your App to do.
A formatted Label can display like this:
Start
* turn left
* walk 100 paces
* turn right at the 'T'
by using the \n command Start\n * turn left\n*walk 100 paces\n*turn right at the 'T"
or it can display in colors if the html option for the label is checked.
Regards,
Steve
'