Hello koontafa
So, what you are saying is the APK version does work if your device is connected to the internet via wifi?
That says to me that the extension might be dependent on an online script, so it is working as designed but perhaps the design could be better to avoid the need for an internet connection and avoid the fact that Google scripts are sometimes moved to a different URL.
You do not need an extension to use Google Charts, search for them and have a read. What type of chart do you need? You can probably DIY simple ones like bar charts with App inventor, just figure it out with pen and paper first.