@ Mariano .... users were informed the server should not be used for producing apps for production as the Server is / was EXPERIMENTAL . At present, no one can make modifications to their existing apps using the current Companion and the server. What you got is what you got. Sorry.
Someone from MIT may clarify this soon.
You might be able to work with an old Companion No idea if that will work. Let us know.