So you managed to get Genymotion running ?
Use genymotion with the companion app - "over wifi" (yes, it is on your PC, but genymotion virtual device needs to connect to and be on the same network as your PC, and is then treated as a wifi device by the companion app)
So not USB and not Emulator, but wifi
That said you may need to edit some settings for genymotion through the virtualbox interface, I have it attached to a Bridged network adapter on order to get it onto the same network. You can easily check your genymotion IP address when you start the companion app, then you will know if you are connected to the correct network.
