I can confirm this issue. I also have a Nexus 5 and it does forget to display some of the text. It's weird though, because it's not like it's consistent across a specific set of parameters to test. It isn't happening because there's 13 digits in the text, that the first word is four letters long, that the first word starts with A or F. I tried to replicate all of those things, with inconsistent results. Sometimes rearranging the letters A-U-D-I would result in cutting off of text, and sometimes it wouldn't. Replacing each digit with a number or different letters didn't reproduce the problem. I at first though it seemed to be consistent with the 2nd word being
selected: if I removed a letter it didn't mess up; if I added a letter it didn't mess up. I then changed selected to
managers (same number of digits incidentally) and the problem appeared.
This is very weird.
My Nexus 5 is on 4.4.2