Ah, I know the type of camera you're talking about.
The easiest way to re-stream that type, would be to use the MJPEG stream as in input to ffmpeg, then piping it through to the server. Something like this:
ffmpeg -i URL_TO_MJPEG_STREAM_HERE -vcodec libx264 -preset veryfast -profile:v baseline -level 30 -b BITRATE_HERE -f flv - | MistFLV2DTSC | MistBuffer STREAM_NAME_HERE
Then, you should be able to request the STREAM_NAME_HERE-named stream through all relevant protocols. Do *not* add the stream in the controller through the webinterface, by the way - it will automatically work once you start it like this.
Note that we've never tested internally running streams without audio through the server... You may have to add an silent audio track (ffmpeg can do this, too) if it doesn't work, but in theory it should work just fine without one. Try it and let us know how it goes! :-)
Regards,
Jaron Viëtor
PS: Sorry for the slow reply, for some reason my e-mail client never showed me this message and I spotted it through another interface today.... weird.