Hold back on the typesetting just yet- the PDF converted mostly fine, but with the source text being center justified, the conversion to HTML stripped out all the hyphens that connected the block-aligned text from one line to the next. So I'm going through the HTML with MS Word to find all the resulting spelling errors, though some, like the word determine was chopped into "deter" and "mine" so the spellchecker isn't flagging these, though hopefully the grammar check might help me spot them. I think I'll be done some time today, and when I am, I'll convert to mobi and ePub again. I also used a RegEx search in the "Find and Replace" to comb out all the inline page references that were in the source text (e.g.,
[p. 16]) and replaced them with a null character.
H³ also uses many unconventional words that the spellchecker is flagging such as "noncontrollers", "nonproducers", "nonsavers", "noncontractors" etc. Do you have a rule for these such words, say to just hyphenate them?
And then there are a few neologismic usages of words, such as "usership", "contractings", "exterritoriality", "outrightly" "enlargening", etc. I suppose these are to remain as they are in the text?