Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Weird Midwest city pronunciations

1,002 views
Skip to first unread message

Matthew A. Walcoff

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
example:

Lima (LEE-mah), Ohio
East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
Cairo (KAY-ro), Illinois
Peru (PEE-ru), Indiana
New Madrid (MA-drid), Missouri

Matt

Patrick L. Humphrey

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) writes:

>Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
>places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
>example:

>Lima (LEE-mah), Ohio

...which is the same as it's said in Peru (the country, not the town), last
time I looked.

>East Palestine (PAL-a-steen), Ohio

We've got one of those in Texas, too, though without the "East"...could the
original founders have been from Ohio?

>Cairo (KAY-ro), Illinois
>Peru (PEE-ru), Indiana
>New Madrid (MA-drid), Missouri

The upper midwest doesn't have any particular monopoly on such curiosities.
You can find quite a few of them here in Texas:

Manor (near Austin): more like Mayner
Elgin (also near Austin): that's a guttural "g", not a "j"
Refugio (between Victoria and Corpus Christi): if you want to sound like a
local, it's "Refurio"
Bexar (the county San Antonio is in): Bear
Manchaca (street _and_ suburb of Austin): Manshack

--PLH, oops...now the visitors will try and pass as locals, for sure :)

jupiter

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:

>>Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
>>places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
>>example:
>>
>>Lima (LEE-mah), Ohio

This is also how the capital of Peru is pronounced, although it is not
how the bean is pronounced.

--
Greg
jup...@mastnet.net
http://www.mastnet.net/~jupiter

Steve Riner

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Matthew A. Walcoff <mwal...@wam.umd.edu> wrote in article
<6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>...

> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio
> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio

> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri

Not to mention Montevideo, Minnesota (pronounced Mont-ta-VID-ee-oh rather
than the Mon-tay-vid-AY-oh any Uruguayan would say).
--
Steve Riner
Columbia Heights MN

Minnesota highways page is at:
http://www.frontiernet.net/~riner/main_hwy.htm

*******************************************************
Science is the window into the mind of God
*******************************************************

Eric J

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Matthew A. Walcoff wrote:
>
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named
> after places elsewhere in the world but always pronounces them funny?
> For example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio
> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri

Another Cairo, another pronunciation:

Cairo, NE (CARE-oh)
Norfolk, NE (NOR-fork)

Eric J.

Ohio Roads Fan

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
I've always heard and pronounced myself Lima, Ohio as LYME-a and not
LEE-mah.

Ohio Roads Fan

Ohio Roads Fan

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Versailles, Ohio (Darke County) is pronounced "Versales" not "Versigh" like
the city in France. Dalton, Ohio (Wayne County) is pronounced "Deltin".

Ohio Roads Fan

Jason Hancock

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Matthew A. Walcoff wrote:
>
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio
> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri

There's also Lisbon ("LIZ-bun") and Tripoli ("tri-POLE-uh") in Iowa.

--Jason
The Iowa Highways Page:
<http://www.geocities.com/CollegePark/Library/6286/iowahwys.html>
COMING SOON ON THIS SITE: Freeway Junctions of the Heartland
---------------------------------------------------
"Is he the one who bites you? No, _I'm_ the one who bites you!"
--Gene Rayburn, to a "Match Game PM" contestant who didn't know
who Count Dracula was (1977)

Christopher Blaney

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
Matthew A. Walcoff wrote in message <6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>...

>Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
>places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
>example:


Additional examples:

Du Bois, PA It is DUE BOYS and not Duu Bwawse.

And I know Ephrata, PA, is F-rihta and not E-frata, and of course, the world
famous Toledo, OH, woefully mispronounced.

This courtesy of my H.S. Spanish teacher who told a student (thankfully, not
me) "Taleedo es en Ohio, TO-LAYDO es en España!" This may have been the same
student who said, I kid you not, "El Booko" when the correct word was "el
libro".

Chris Blaney


CrazyOne

unread,
Jul 17, 1998, 3:00:00 AM7/17/98
to
In article <6oort5$hjn$1...@cletus.bright.net>, "Ohio Roads Fan"
<ohhw...@hotmail.com> wrote:

> Versailles, Ohio (Darke County) is pronounced "Versales" not "Versigh" like
> the city in France. Dalton, Ohio (Wayne County) is pronounced "Deltin".

Here in SW PA they pronounce all kinds of stuff weird. As far as city
names, we've got a North Versailles which is also pronounced "versales".
They also pronounce the steel baron's name (and town) "car-NEG-ie" instead
of the easier and common outside this area "CAR-ne-gie". And the other
one I hear a lot is "MON-roe-ville" instead of "mun-ROE-ville". Again,
the common pronunciation is actually harder to say. Weird.

--
craz...@SPAMXcity.net.com | "I get all my ideas from a mail
Greg Pacek | order company in Indianapolis,
Pittsburgh, PA, USA, Earth | and I'm not telling who it is."

Mike McManus

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to

Matthew A. Walcoff wrote:

> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>

> Lima (LEE-mah), Ohio

I have never heard an Ohioan pronounce Lima, OH this way; perhaps to
distinguish it from Lima, Peru which *is* correctly pronounced as you
mention. I've always heard it pronounced (LYE-mah) as it is in "lima bean".

> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana

Also in Indiana: Versailles (ver-SALES), rather than (vair-SIGH) as the
French pronounce it.

> New Madrid (MA-drid), Missouri

In New York we have

Chili (CHYE-LYE), as has been mentioned a couple of times in other
threads

Charlotte (shar-LOTT), a neighborhood within Rochester (although
newscasters do pronounce Charlotte, NC correctly)

Conesus (ca-NEE-shus), often confused with Canisius College

Skaneateles ("skinny Atlas" ;-)

And there is some contention over LeRoy: some pronounce it
(leh-ROY), others (LEE-roy). The exit sign from the Thruway
was corrected with the capital R so people wouldn't think
the control cities were someone's name (i.e. "Leroy Rochester").

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/ Mike McManus _/ home: mmcm...@frontiernet.net _/
_/ Rochester, NY _/ work: mcm...@kodak.com _/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Al Tossoonian

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
We have a Bogota (Buh-GO-tuh) in New Jersey, not Bogota' as in Colombia.
Quincy, MA is pronounced Quinzy.
Monsey, NY is pronounced Muncie.
Hawthorne, NJ is pronounced Hawrthorne by many of the locals.
Morristown, Moorestown and Mauricetown (all in NJ) are all pronounced the
same way.

Regards,
Al

wx_h...@hotmail.com

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
In article <6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>,

mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio

> Matt
>

You mean /LYE-mah/. LEE-mah is the "correct" (Peruvian) pronunciation. It's
LYE-mah Ohio. There's also LYE-mah Road across the border in Fort Wayne.

Tom
Fort Wayne

-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp Create Your Own Free Member Forum

wx_h...@hotmail.com

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
In article <6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>,
mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio
> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri
>
> Matt
>

One of the weirdest I have come upon is the Embarrass River in Illinois. It's
pronounced "Ambra".

Tom
Fort Wayne

(OK -- so it's a river, not a city. Sue me.)

GeneJYao

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
In NH there is a Berlin pronounced "BEHR-lyn"
In Charlottesville, VA there is a road called Rio Rd. which is pronounced
RYE-oh
There's Canton, OH whcih isn't pronounced like Canton, China (though I'm sure
there was enver an intent to name the Ohio city after the one in China)
There's WHAR-shington, PA instead of Washington, PA
There's Naah-fuk, Virginia instead of Norfolk
There's LAY-trobe, PA (though some people also pronounce it more conventioanlly
as Leh-trobe)
Then there's the various Lebanons across the nation which are pronounced
Leh-buh-nun instead of Leb-ah-non (like it is in the Middle East) and the
various places down south where -ville is pronoucned as -vuhl as in Dan-vuhl,
VA

James D Thompson

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
GeneJYao wrote:

> There's Naah-fuk, Virginia instead of Norfolk

There isn't Naah-anything in Virginia. It's Naw(r)-fuk.

David Thompson, Mathews is spelled with one 'T', dammit...

Michael G. Koerner

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
In Wisconsin it is:

'BER-lin' and 'New BER-lin', *not* 'Ber-LIN' and 'New Ber-LIN'.

The pronunciations were changed during the very early 20th century when
German things became unpopular in the days leading up to the USA involvement
in World War I.

____________________________________________________________________________
Regards,

Michael G. Koerner
Appleton, WI

***NOTICE*** SPAMfilter in use, please remove ALL 'i's from the return
address to reply. ***NOTICE***
____________________________________________________________________________

GeneJYao

unread,
Jul 18, 1998, 3:00:00 AM7/18/98
to
"Michael G. Koerner" <mgik...@daitiaexii.com>

>In Wisconsin it is:

>'BER-lin' and 'New BER-lin', *not* 'Ber-LIN' and 'New Ber-LIN'.

>The pronunciations were changed during the very early 20th >century when
>German things became unpopular in the days leading up to the USA >involvement

That probably explains the BER-lin in New Hampshire. I wonder if this is the
same reason some Viennas are called Vy-enna (becuase Austria-Hungary was allied
with Germany).

Neil Kelly

unread,
Jul 19, 1998, 3:00:00 AM7/19/98
to

Al Tossoonian wrote in message <01bdb205$88909800$82defb26@at0001>...

>Morristown, Moorestown and Mauricetown (all in NJ) are all pronounced the
>same way.


Which causes problems for my company as we're opening locations in two of
'em. Try explaining to a caller that the boss is in "Morestown" and not be
able to tell which side of New Jersey has him.

Isn't Rensselaer pronunced differently by New York state folk depending on
whether it's the city or county?

Somers is pronounced "SO-mers" in New York but "SUM-mers" in Connecticut. Or
vice versa.

-neil
http://w3.nai.net/~neilbert

Al Tossoonian

unread,
Jul 19, 1998, 3:00:00 AM7/19/98
to
GeneJYao <gene...@aol.com> wrote in article
<199807180553...@ladder01.news.aol.com>...

> There's WHAR-shington, PA instead of Washington, PA

Poor George. In some places they say WHAR-shington and in Washington
Heights (upper Manhattan) the old timers say Washed-in Heights. Especially
on "A hun-seveny-ay Street" (178th Street).

Regards,
Al

Bob Goudreau

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
GeneJYao (gene...@aol.com) wrote:

: There's LAY-trobe, PA (though some people also pronounce it more
: conventioanlly as Leh-trobe)

Interestingly, Latrobe's major claim to national fame, the brewery
that produces Rolling Rock Beer, uses the latter pronunciation in
its radio spots.

My contributions to the thread (not limited to the Midwest):

Calais, Maine -- pronounced "callous" like the thick formation of
skin, not "Kallay" like the city in France.

Wendell, NC -- pronounced with the stress on the second syllable,
even though it was named to honor Oliver Wendell Holms,
whose name is stressed on the first syllable. Supposedly,
this usage evolved because a railroad conductor found that
announcing "wen-DELL" worked better than "WEN-dell".

Beaufort, NC ("Bo-fert") and Beaufort, SC ("Byu-fert"). At least
one of these must be unfaithful to the pronunciation of
the original place name in England, though I don't know
which.

----------------------------------------------------------------------
Bob Goudreau Data General Corporation
goud...@dg-rtp.dg.com 62 Alexander Drive
+1 919 248 6231 Research Triangle Park, NC 27709, USA

nwp...@student.berklee.edu

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
Versailles (ver-SAYLES) Indiana. Probably also Chili (CHYE-lye) Indiana.

NP

nwp...@student.berklee.edu

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <35AFE79A...@frontiernet.net>,
mmcm...@frontiernet.net wrote:

> > Lima (LEE-mah), Ohio
>
> I have never heard an Ohioan pronounce Lima, OH this way; perhaps to
> distinguish it from Lima, Peru which *is* correctly pronounced as you
> mention. I've always heard it pronounced (LYE-mah) as it is in "lima bean".

It is also mispronounced in NYS.

> Chili (CHYE-LYE), as has been mentioned a couple of times in other
> threads
>
> Charlotte (shar-LOTT), a neighborhood within Rochester (although
> newscasters do pronounce Charlotte, NC correctly)

Formerly an incorporated village prior to annexation in 1910(?).


>
> Conesus (ca-NEE-shus), often confused with Canisius College

This is a commonly used, but not accepted mispronunciation. Ka-NEE-sus is
still correct. Ka-NEE-shus is only the college and high school in Buffalo.

>
> Skaneateles ("skinny Atlas" ;-)
>
> And there is some contention over LeRoy: some pronounce it
> (leh-ROY), others (LEE-roy). The exit sign from the Thruway
> was corrected with the capital R so people wouldn't think
> the control cities were someone's name (i.e. "Leroy Rochester").

I've only heard Le-ROY, except from a prank phone caller who said he lived
between Victor and LEE-Roy, ostensibly imagined buddies of his, as he was
affecting a hillbilly accent. They are actually towns in New York; if you
lived between them you might be in LYE-ma.

nwp...@student.berklee.edu

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <6orsf1$vjn$1...@as4100c.javanet.com>,
"Neil Kelly" <neil...@hotmail.com> wrote:

> Isn't Rensselaer pronunced differently by New York state folk depending on
> whether it's the city or county?

No. (Not that I know of.)

Patrick L. Humphrey

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
markrob...@tezcat.com (Mark Roberts) writes:

>Patrick L. Humphrey <pat...@io.com> had written:


>| You can find quite a few of them here in Texas:

>There used to be a pronunciation guide in the _Texas Almanac_.

I haven't looked at a Texas Almanac in years -- but you don't mean the
prnunciation guide is gone, do you? (Not that that's necessarily a bad thing,
of course...can't be giving away all of our secrets to the outsiders, and all
that. :-)

>Still didn't prevent me from blowing "San Felipe", "San Jacinto",
>and my all time favourite, "Anahuac", the first time I encountered
>them at KTRH.

There's one of my pet peeves -- even at KTRH these days, there are enough
newcomers to the area who think that "San Felipe" here is obviously Spanish
that that pronunciation is starting to crop up all too frequently for the
liking of some of us old-timers. Then again, no one's trying to rename Humble
(take the "H" out if it's the town, put it back in if it's the oil company now
doing business as Exxon), so maybe it's not quite time to sound the general
alarm...

--PLH, watch 'em try and figure out Mexia and Waxahachie, though

Marc Fannin

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <6ouf16$i...@dg-rtp.dg.com>,

goud...@dg-rtp.dg.com (Bob Goudreau) wrote:
> GeneJYao (gene...@aol.com) wrote:
>
> : There's LAY-trobe, PA (though some people also pronounce it more
> : conventioanlly as Leh-trobe)
>
> Interestingly, Latrobe's major claim to national fame, the brewery
> that produces Rolling Rock Beer, uses the latter pronunciation in
> its radio spots.
>
> My contributions to the thread (not limited to the Midwest):
>
> Calais, Maine -- pronounced "callous" like the thick formation of
> skin, not "Kallay" like the city in France.
>
> Wendell, NC -- pronounced with the stress on the second syllable,
> even though it was named to honor Oliver Wendell Holms,
> whose name is stressed on the first syllable. Supposedly,
> this usage evolved because a railroad conductor found that
> announcing "wen-DELL" worked better than "WEN-dell".
>
> Beaufort, NC ("Bo-fert") and Beaufort, SC ("Byu-fert"). At least
> one of these must be unfaithful to the pronunciation of
> the original place name in England, though I don't know
> which.

Lafayette: (la-fee-ET) in Indiana, but (la-FAY-yet) in Tennessee.

> ----------------------------------------------------------------------
> Bob Goudreau [....]


--
Marc Fannin
musx...@kent.edu
http://www.personal.kent.edu/~musxf579/home.html

Matthew A. Walcoff

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
Matthew A. Walcoff (mwal...@wam.umd.edu) wrote:
: Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
: places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
: example:

: Lima (LEE-mah), Ohio
My mistake. LIE-mah.

Matt

: East Palestine (PAL-a-steen), Ohio

Robert Edsall

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
Al-BAY-nee (Albany), GA
Shar-LOTT (Charlotte), VT
doo BOYZ (Du Bois), PA

and, I guess you couls say that Montpelier should be Moh-pel-lee-AY, and
Vermont should be Vair-MOHn...

another capital city... PEER (not Pee-AIR), SD.

Anybody keeping a list of these? This is a fun thread...

Rob

Will Flor

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <6ovt25$k...@dailyplanet.wam.umd.edu>, mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
>Matthew A. Walcoff (mwal...@wam.umd.edu) wrote:

>: Cairo (KAY-ro), Illinois

Nope, this is NOT the correct pronunciation for Cairo, Illinois. It is
pronounced "karo", with equal emphasis on each syllable. There's a corn
syrup produce available in grocery stores that's pronounced the same way. I
lived near there for quite a few years, and "KAY-ro" is never the way locals
pronounce it. It's a different vowel sound (the middle of the word sounds
like the word "air" - the vowel is not like the one in "say" at all) and a
different syllabic emphasis.

-Will Flor wi...@will-flor.spamblock.com
Appropriately adjust my return address to reach me via e-mail.

Exile on Market Street

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <crazyone-170...@async141.city-net.com>,
craz...@SPAMXcity-net.com (Greg Pacek) wrote:

> In article <6oort5$hjn$1...@cletus.bright.net>, "Ohio Roads Fan"
> <ohhw...@hotmail.com> wrote:
>
> > Versailles, Ohio (Darke County) is pronounced "Versales" not "Versigh" like
> > the city in France. Dalton, Ohio (Wayne County) is pronounced "Deltin".
>
> Here in SW PA they pronounce all kinds of stuff weird. As far as city
> names, we've got a North Versailles which is also pronounced "versales".

Ohio, Indiana, Pennsylvania...and Missouri (Ver-SALES, Mo., is ~20 mi SSE
of Sedalia).

Anyplace in this country where that town's pronounced as the French would?

--
Sandy Smith, Exile on Market Street, Philadelphia smi...@pobox.upenn.edu
Associate Editor, _Pennsylvania Current_ 215.898.1423/fax 215.898.1203
I speak for myself here, not for Penn http://pobox.upenn.edu/~smiths/

What it means for me to be an American is to have freedom -- even if it's
the disastrous freedom to continue our historical legacy of racial hatred
and the insanity of valuing ethnicity above that of our great nationality.
-----------Raymond R. Rochester 3d, Elkins Park, Pa. (_Inquirer_ 7/5/98)--

Exile on Market Street

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
In article <35b00...@news.goes.com>, "Christopher Blaney"
<chan...@goes.com> wrote:

> Additional examples:
>
> Du Bois, PA It is DUE BOYS and not Duu Bwawse.

Maybe it was named for William Edward Burghardt... ? ;-)

Patrick L. Humphrey

unread,
Jul 20, 1998, 3:00:00 AM7/20/98
to
markrob...@tezcat.com (Mark Roberts) writes:

>Patrick L. Humphrey <pat...@io.com> wrote:
>>markrob...@tezcat.com (Mark Roberts) writes:

>>>Patrick L. Humphrey <pat...@io.com> had written:
>>>| You can find quite a few of them here in Texas:

>>>There used to be a pronunciation guide in the _Texas Almanac_.

>>I haven't looked at a Texas Almanac in years -- but you don't mean the
>>prnunciation guide is gone, do you?

>It was in the 1985 Almanac but not present in the Sesquicentennial
>Edition. I haven't seen the issues for subsequent years.

I have a few things to do this evening that involve a local bookstore, so I'll
check it out and see what's going on with the Almanac.



>(Not that that's necessarily a bad thing,
>>of course...can't be giving away all of our secrets to the outsiders, and all
>>that. :-)

>At KTRH, we were *instructed* to get the Texas Almanac specifically
>for the pronunciation guide.

That was back when they were still under local ownership, though -- and they
didn't have ten other radio stations in the same market under the same
ownership.


>>>Still didn't prevent me from blowing "San Felipe", "San Jacinto",
>>>and my all time favourite, "Anahuac", the first time I encountered
>>>them at KTRH.

>>There's one of my pet peeves -- even at KTRH these days, there are enough
>>newcomers to the area who think that "San Felipe" here is obviously Spanish
>>that that pronunciation is starting to crop up all too frequently for the
>>liking of some of us old-timers. Then again, no one's trying to rename Humble
>>(take the "H" out if it's the town, put it back in if it's the oil company now
>>doing business as Exxon), so maybe it's not quite time to sound the general
>>alarm...

>That station has been a revolving door for years, leading
>to the belief that the calls now stand for "Keep Those
>Resumes Handy". I also thought the predecessor to Exxon was
>referred to as "the 'Umble".

Not that I ever heard, back when they still were Humble Oil -- and my father
worked for them for a shade better than twenty years after we moved down here
in 1965.

>The silent occurs occasionally elsewhere, e.g. Humphries, Mo.
>(right next to Osgood).

Remind me to avoid that place, then -- my father was born with that spelling
of his last name (which got changed to the version I bear when he was in the
Air Force, through the good old "clerical error", which he's let slide for the
last 55 years or so...)



>>--PLH, watch 'em try and figure out Mexia and Waxahachie, though

>I *dare* you to pronounce "Bois d'Arc"! :-)

Pronouce it? We wouldn't even drive through it, when I was a kid and we had
to make the trek home to Kentucky to visit the grandparents (this was before
such luxuries as Interstate highways in Arkansas)...:-)

--PLH, guessing "boys dee arc"

jbej...@my-dejanews.com

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to

> The upper midwest doesn't have any particular monopoly on such curiosities.

> You can find quite a few of them here in Texas:
>
> Manor (near Austin): more like Mayner
> Elgin (also near Austin): that's a guttural "g", not a "j"
> Refugio (between Victoria and Corpus Christi): if you want to sound like a
> local, it's "Refurio"
> Bexar (the county San Antonio is in): Bear
> Manchaca (street _and_ suburb of Austin): Manshack
>
> --PLH, oops...now the visitors will try and pass as locals, for sure :)
>

From what was explained to me, Bexar County, gets its name from the same
little town in Spain where my last name comes from, Bejar. It's a little
town in Castille not too far from Salamanca.

Bejar is pronounced (bay-HAR)
Bejarano is pronounced (bay-har-AH-no)

I think Bexar county is supposed to be pronounced (bay-HAR) as well, but is
just pronounced (BEAR) since it's easier to say. That happens with my name a
lot. (That is, when people come anywhere close to pronouncing my name
correctly).

--John Bejarano.

jbej...@my-dejanews.com

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
In article <6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>,

mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio
> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri
>
> Matt
>

Merced County, CA has Delhi pronounced (DEL-hi) instead of (DEL-ee) like the
city in India. Though I suppose people asking for directions for (DEL-ee)
would want to know if they wanted ham or turkey on their sandwich.

The oddest pronunciation in the Bay Area is Vallejo (va-LAY-ho).

The double L's are given an Anglican pronunciation, but the J is given a
Spanish pronunciation. You'd think it would either be (va-LAY-jo), or
(va-YAY-ho). Anyone have any insights into that one?

Oh, and getting back to roads for a bit, in Solano County on Westbound I-80
East of Vallejo, there is a freeway sign that shows the control cities as:

San Francisco
Vallejo

Out-of-towners may think you'd be coming to San Francisco before Vallejo, but
that's not true.

Mike McManus

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to

nwp...@student.berklee.edu wrote:

> I've only heard Le-ROY, except from a prank phone caller who said he lived
> between Victor and LEE-Roy, ostensibly imagined buddies of his, as he was
> affecting a hillbilly accent. They are actually towns in New York; if you
> lived between them you might be in LYE-ma.

Reminds me of the time, not long after I moved to Rochester, when I was
momentarily confused about the quickest route back to work from a restaurant
where a friend and I had just had lunch. Thinking aloud, I mentioned that it
would be quickest "if I just take Howard to Buffalo". (Howard Road intersects
Buffalo Road -- NY 33 -- in the town of Gates.) My friend responded, "Well, I
hope you two have a good time." ;-)

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


_/ Mike McManus _/ home: mmcm...@frontiernet.net _/
_/ Rochester, NY _/ work: mcm...@kodak.com _/

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Dave Schul

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
smi...@pobox.upenn.edu (Exile on Market Street) wrote:

>Anyplace in this country where that town's pronounced as the French would?

I thought a lot of places in Louisiana would be, but even there it
seems that most have been Americanized, or Cajunized, or something.
Thibodeaux is "TIB-a-doe" IIRC, which would be pretty close to the
original French.

Do you suppose a native French speaker would have any trouble with
Natchitoches? A Shreveport native told me it's pronounced
"NAK-a-dish". The city in Texas often confused with this one,
Nacogdoches, is "NAG-a-DOE-chiss".

Dave Schul
Lornce, KS


Note: this was posted from a false address to obstruct spammers --
Please reply to the address below.
------------------------------------------------------------------
Dave Schul mapcat (at) ukans (dot) edu
Freelance Geographer President, Road Map Collectors of America
Lawrence, Kansas Home of the Jayhawks
------------------------------------------------------------------


Ron Newman

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
In article <szkhg0d...@dillinger.io.com>, pat...@io.com (Patrick L.
Humphrey) wrote:

> There's one of my pet peeves -- even at KTRH these days, there are enough
> newcomers to the area who think that "San Felipe" here is obviously Spanish
> that that pronunciation is starting to crop up all too frequently for the
> liking of some of us old-timers.

So, what's the right way to pronounce it? If I were from out of town,
I'd guess on "San f'LEEP-ay" (and it sounds like I'd be wrong).

--
Ron Newman rne...@thecia.net
http://www2.thecia.net/users/rnewman/

Nicholas Corwin

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
In article <rnewman-ya0240800...@enews.newsguy.com>,
rne...@thecia.net (Ron Newman) wrote:

> In article <szkhg0d...@dillinger.io.com>, pat...@io.com (Patrick L.
> Humphrey) wrote:
>
> > There's one of my pet peeves -- even at KTRH these days, there are enough
> > newcomers to the area who think that "San Felipe" here is obviously Spanish
> > that that pronunciation is starting to crop up all too frequently for the
> > liking of some of us old-timers.
>
> So, what's the right way to pronounce it? If I were from out of town,
> I'd guess on "San f'LEEP-ay" (and it sounds like I'd be wrong).
>

Many of these completely denude the mother tongue of the slightest
shred of linguistic authenticity. A few of my favorities:

Terre Haute, IN
Devon Ave., in Chicago (Da-van, rather than the correct DEVon)
Des Moines
Cairo, Ill. (Cay-ro, rather than Cairo)

Cheers,

Nicholas Corwin

Exile on Market Street

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
In article <6p0q5q$ckh$1...@nnrp1.dejanews.com>, jbej...@my-dejanews.com wrote:

> From what was explained to me, Bexar County, gets its name from the same
> little town in Spain where my last name comes from, Bejar. It's a little
> town in Castille not too far from Salamanca.
>
> Bejar is pronounced (bay-HAR)
> Bejarano is pronounced (bay-har-AH-no)

Wouldn't the same rule apply to "Texas" itself, since IIRC, it comes from a
<mumble> Indian word "Tejas" ("Friends")?

Bob Goudreau

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
jbej...@my-dejanews.com wrote:

: The oddest pronunciation in the Bay Area is Vallejo (va-LAY-ho).

: The double L's are given an Anglican pronunciation...

And what would be the Presbyterian pronunciation? How about the
Lutheran one? Or the Catholic?

(Ducking for cover...)

:-) :-)

Christopher W. Geelhart

unread,
Jul 21, 1998, 3:00:00 AM7/21/98
to
> > > Lima (LEE-mah), Ohio
> >
> > I have never heard an Ohioan pronounce Lima, OH this way; perhaps to
> > distinguish it from Lima, Peru which *is* correctly pronounced as you
> > mention. I've always heard it pronounced (LYE-mah) as it is in "lima bean".


Illinois also has a couple interesting pronunciations:

Athens -- pronounced with a "long" A at the beginning (ay-thens)

San Jose -- Second part is pronounced "Joe's"

Rio -- pronounced RYE-oh

Although oddly, El Paso is actually pronounced "El Paso". :-)

Chris G.
South Dakota Highways Page: http://www.dm.net/~chris-g/sdhwy.html

jbej...@my-dejanews.com

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
In article <smiths-ya02408000...@netnews.upenn.edu>,

smi...@pobox.upenn.edu (Exile on Market Street) wrote:
> In article <6p0q5q$ckh$1...@nnrp1.dejanews.com>, jbej...@my-dejanews.com wrote:
>
> > From what was explained to me, Bexar County, gets its name from the same
> > little town in Spain where my last name comes from, Bejar. It's a little
> > town in Castille not too far from Salamanca.
> >
> > Bejar is pronounced (bay-HAR)
> > Bejarano is pronounced (bay-har-AH-no)
>
> Wouldn't the same rule apply to "Texas" itself, since IIRC, it comes from a
> <mumble> Indian word "Tejas" ("Friends")?
>

Mmm, possibly, but Bexar County, TX is never pronounced (BEKS-ar) as Texas is
pronounced (TEKS-us).

Will Flor

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
In article <n.corwin-210...@sdx-ca37-67.ix.netcom.com>, n.co...@ix.netcom.com (Nicholas Corwin) wrote:
> Cairo, Ill. (Cay-ro, rather than Cairo)

Nope, as posted here in the very recent past, this is NOT the correct
pronunciation of Cairo, IL, as defined by the locals. The correct
pronunciation is *exactly* as it's spelled (unlike the city in Egypt;) the
first vowel is as in the word "air", not as in the word "say". Furthermore,
the accent is NOT on the first syllable; both syllables have equal emphasis.
As one who lived near the dismal burb of Cairo for several years, this is
*always* the way locals pronounce it.

Stephen A. Hill

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:

>Lima (LEE-mah), Ohio

Which all agree should have been LYE-mah.

>East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
>Cairo (KAY-ro), Illinois
>Peru (PEE-ru), Indiana
>New Madrid (MA-drid), Missouri

Also in Ohio:

Milan (MY-lan)
Rio Grande (RYE-o Grand)

Steve Hill
An Ohio Highways Person

David J. Greenberger

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
wi...@will-flor.spamblock.com (Will Flor) writes:

> Nope, as posted here in the very recent past, this is NOT the correct
> pronunciation of Cairo, IL, as defined by the locals. The correct
> pronunciation is *exactly* as it's spelled (unlike the city in Egypt;) the
> first vowel is as in the word "air", not as in the word "say". Furthermore,
> the accent is NOT on the first syllable; both syllables have equal emphasis.
> As one who lived near the dismal burb of Cairo for several years, this is
> *always* the way locals pronounce it.

Every multisyllabic word in English (and most other languages) has
stress. Stress in bisyllabic words is most often found on the first
syllable, as in the case of Cairo (IL). It may not be terribly
strong, but it's certainly there.
--
David J. Greenberger
Department of Computer Science, University of Illinois at Urbana-Champaign
<URL:http://www.uiuc.edu/ph/www/grenbrgr/>

Colin

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
jbej...@my-dejanews.com wrote:

> From what was explained to me, Bexar County, gets its name from the same
> little town in Spain where my last name comes from, Bejar. It's a little
> town in Castille not too far from Salamanca.

Slightly true. How did Corpus Christi get it's name? Kind of strange
when translated.

>
> Bejar is pronounced (bay-HAR)
> Bejarano is pronounced (bay-har-AH-no)
>

> I think Bexar county is supposed to be pronounced (bay-HAR) as well, but is
> just pronounced (BEAR) since it's easier to say. That happens with my name a
> lot. (That is, when people come anywhere close to pronouncing my name
> correctly).

You didn't take Texas History I'm guessing. Bexar County came from the
old, huge name in spanish for san antonio which basically comes out to,
Fort Bexar of San Antonio. This is the present day, Alamo, and it used
to be the biggest fort in the area, hence the name Bexar. I can't
remember if it was originally Bejar or Bexar, but it's pronounced the
same in spanish so who gives. This was just the old name of the area.
Also, an interesting fact, Texas was originally called 'Teyshas' by the
Indians that lived there (don't recall which tribe), but the spanish
couldn't pronounce the 'sh' sound, so it came out with a 'h' sound.

What is the correct Texan pronounciation of Anahuac? I've always heard
and said "an-uh-WAK", which sounds really funny. And I always wondered
about the Texan pronounciation of San Jacinto with the 'g' sound on the
j despite California's San Jacinto, pronounced correctly.
In Houston there's also Kuykendahl Road, which everyone calls
"KUR-ken-dahl", but does any german speaker know the correct way to say
this? There are plenty of other German roads in Texas that only german
speakers can pronounce and texans simply try at.

--
"We got road, we got time, so we're outta here", Meat Puppets

Colin
Shanghai,China
grem...@ms.guomai.sh.cn
zildj...@hotmail.com
ICQ #7352440
http://www.webhaven.com/zildjian/
MUSIC STORE INDEX,EXPAT'S GUIDE,LYRICS ARCHIVE,LINKS

Patrick L. Humphrey

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
smi...@pobox.upenn.edu (Exile on Market Street) writes:

>In article <6p0q5q$ckh$1...@nnrp1.dejanews.com>, jbej...@my-dejanews.com wrote:

>> From what was explained to me, Bexar County, gets its name from the same
>> little town in Spain where my last name comes from, Bejar. It's a little
>> town in Castille not too far from Salamanca.

>> Bejar is pronounced (bay-HAR)
>> Bejarano is pronounced (bay-har-AH-no)

>Wouldn't the same rule apply to "Texas" itself, since IIRC, it comes from a
><mumble> Indian word "Tejas" ("Friends")?

If I remember right, it was the Karankawas whose tongue gave us "Tejas"...but
since then, while the Spanish orthography may be preserved, the English
pronunciation has taken over in many cases. Bexar is one of the exceptions,
like Refugio and Mexia. (In other words, the only sure rule in this instance
is that there _isn't_ any sure rule.)

--PLH, and never mind Anahuac ;-)

Patrick L. Humphrey

unread,
Jul 22, 1998, 3:00:00 AM7/22/98
to
rne...@thecia.net (Ron Newman) writes:

>In article <szkhg0d...@dillinger.io.com>, pat...@io.com (Patrick L.
>Humphrey) wrote:

>> There's one of my pet peeves -- even at KTRH these days, there are enough
>> newcomers to the area who think that "San Felipe" here is obviously Spanish
>> that that pronunciation is starting to crop up all too frequently for the
>> liking of some of us old-timers.

>So, what's the right way to pronounce it? If I were from out of town,
>I'd guess on "San f'LEEP-ay" (and it sounds like I'd be wrong).

You're not from around here, are you? ;-)

At least in this corner of Texas, both the street *and* the town (some 40
miles west of downtown, just east of Sealy in Austin County) share the same
pronunciation: "san FILL-a-pee". In other parts of the southwestern U.S.,
though, your mileage probably will vary.

--PLH, thankful the Texians didn't borrow Worcester :o

S.D. Rhodes

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
> 'BER-lin' and 'New BER-lin', *not* 'Ber-LIN' and 'New Ber-LIN'.
>
> The pronunciations were changed during the very early 20th century when
> German things became unpopular in the days leading up to the USA involvement
> in World War I.

Similarly, New Bern NC is pronounced "NOO burn", not "noo BURN". Not
sure if it's related to the unpopularity of things German in WWI, but it
could be. (Yes, I know Bern is in Switzerland, but in times of
nationalistic fervor people often quit thinking about minor details such
as these...heck, in times of nationalistic fervor people often quit
thinking, period.)

S.D. Rhodes

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
> There's Naah-fuk, Virginia instead of Norfolk

That's just a consequence of the local accent which does funny things
with the letter 'r'. Everyone I know from that city who doesn't have
the local accent pronounces it "NOR-fook" (second syllable rhymes with
'book').

> various places down south where -ville is pronoucned as -vuhl as in Dan-vuhl,
> VA

Again, just a consequence of the local accent. This is hardly a
difference on the same level as changing "KYE-roh" to "KAY-roh" or
"LEE-muh" to "LYE-muh"

On a related note, I've always been slightly interested in the differing
ways people pronounce "-boro" (or "-borough"). I've heard everything
from "BUH-roh" to "BURR-roh" to "buh-ROH" to "BURR-uh" to "broh" and who
knows what else. FWIW, I tend to use either "buh-ROH" or "broh".

nwp...@my-dejanews.com

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
In article <35B3E938...@frontiernet.net>,

mmcm...@frontiernet.net wrote:
>
>
> nwp...@student.berklee.edu wrote:
>
> > I've only heard Le-ROY, except from a prank phone caller who said he lived
> > between Victor and LEE-Roy, ostensibly imagined buddies of his, as he was
> > affecting a hillbilly accent. They are actually towns in New York; if you
> > lived between them you might be in LYE-ma.
>
> Reminds me of the time, not long after I moved to Rochester, when I was
> momentarily confused about the quickest route back to work from a restaurant
> where a friend and I had just had lunch. Thinking aloud, I mentioned that it
> would be quickest "if I just take Howard to Buffalo". (Howard Road intersects
> Buffalo Road -- NY 33 -- in the town of Gates.) My friend responded, "Well, I
> hope you two have a good time." ;-)

Right in the same neighborhood, you do realize what's located directly at the
end of Wegman Road, right? A Tops.

n.b. Tops, based in Buffalo, and Wegmans, based in Rochester (actually Gates)
are competing supermarket chains in both cities.

NP

David J. Greenberger

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
nwp...@my-dejanews.com writes:

> Right in the same neighborhood, you do realize what's located directly at the
> end of Wegman Road, right? A Tops.

I NEED a picture. I assume there's a prominent "Wegman Road" sign
right by the entrance to Tops?

I miss real supermarkets. In Ithaca, the Tops and the Wegmans were
next door, making shopping quite easy. The A&P and the three P&Cs
never seemed quite as crowded.

adm...@my-dejanews.com

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
In article <6p7psn$301$1...@nnrp1.dejanews.com>,

nwp...@my-dejanews.com wrote:
> In article <35B3E938...@frontiernet.net>,
> mmcm...@frontiernet.net wrote:
> >
> >
> > nwp...@student.berklee.edu wrote:
> >
> > > I've only heard Le-ROY, except from a prank phone caller who said he lived
> > > between Victor and LEE-Roy, ostensibly imagined buddies of his, as he was
> > > affecting a hillbilly accent. They are actually towns in New York; if you
> > > lived between them you might be in LYE-ma.
> >
> > Reminds me of the time, not long after I moved to Rochester, when I was
> > momentarily confused about the quickest route back to work from a restaurant
> > where a friend and I had just had lunch. Thinking aloud, I mentioned that it
> > would be quickest "if I just take Howard to Buffalo". (Howard Road
intersects
> > Buffalo Road -- NY 33 -- in the town of Gates.) My friend responded, "Well,
I
> > hope you two have a good time." ;-)
>
> Right in the same neighborhood, you do realize what's located directly at the
> end of Wegman Road, right? A Tops.
>
> n.b. Tops, based in Buffalo, and Wegmans, based in Rochester (actually Gates)
> are competing supermarket chains in both cities.
>
> NP

How 'bout a Super 8 Motel on Sheraton Dr in Greensburg, PA. Right across the
street from the Sheraton Four Seasons. I always loved that.

Adam Newman

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
David J. Greenberger wrote:

>
> nwp...@my-dejanews.com writes:
>
> > Right in the same neighborhood, you do realize what's located directly at the
> > end of Wegman Road, right? A Tops.
>
> I NEED a picture. I assume there's a prominent "Wegman Road" sign
> right by the entrance to Tops?
>
> I miss real supermarkets. In Ithaca, the Tops and the Wegmans were
> next door, making shopping quite easy. The A&P and the three P&Cs
> never seemed quite as crowded.

Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
have any locations outside of Chicagoland?

To get this post back to roads, Dominick's has a big warehouse in
Northlake right next to some expressway (I'm pretty sure it's the
Tri-State). Also, there's a huge Woodman's grocery store in Kenosha, WI
right off I-94 at the Hwy 50 exit. I drive up there a lot to get Surge
(which isn't sold in Chicago)

--
Adam Newman | Six Flags Great America
c...@ripco.com |http://sfgam.rollercoaster.com
I thought it would be |------------------------------
easy to come up with cool| CD-R Trades:
quotes. I guess not. | Coming Soon!

David J. P. Long - Change '_' in email to '.'

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:

>Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
>places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
>example:

Well, there's a spot in Maine that has a LOT of foreign town names
(Belgrade, Oslo and numerous others) and and even one signpost with a
dozen or so listed on them with the distances (like the old sign on
M*A*S*H).

However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.

Worcester, Leicester and Gloucester.

Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.
+----/|-------------------------------------+-------------------+
| | | djl...@magic.mv.com \ Last update : |
| / | djl...@msn.com \ Rants - 6/15/98|
| ( ) http://www.mv.com/ipusers/magic \ ICQ# 8976662 |
+--`--' ----------------------------------------+---------------+

Tom Ketchum

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to

> mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
>
> >Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> >places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> >example:

One must remember that when the pioneers named places on their way west, you
had varying backgrounds and educational levels. Therefore, when a person
with little schooling tries to read and pronounce a name from a foriegn
language, the results are predicatbly unpredictable.


David J. Greenberger

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
Adam Newman <c...@ripco.com> writes:

> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> have any locations outside of Chicagoland?

Until April, Champaign-Urbana had two Jewel-Ocsos. Both Jewels left,
leaving the Oscos behind. (There is a third Osco that had also had a
Jewel a few years ago.)

Jewel is overpriced and has a marginal selection. I'll reserve
judgement on Dominick's, having only been in one once.

Tops and Wegmans, OTOH, are inexpensive and have excellent
selections. A few years ago I asked the specialty foods manager at
Tops to carry a few products, and within a few weeks they were on the
shelves. I doubt that sort of responsiveness is terribly common.
Unfortunately, my request that they open up a store in central
Illinois was not met with the same degree of responsiveness.

ObRoad: There is a Jewel Avenue in Queens, NY, but I doubt there's
ever been a Jewel on it.

Jason Hancock

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
Adam Newman wrote:
>
> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> have any locations outside of Chicagoland?

Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
Clinton).

--Jason
The Iowa Highways Page:
<http://www.geocities.com/CollegePark/Library/6286/iowahwys.html>
COMING SOON ON THIS SITE: Freeway Junctions of the Heartland
---------------------------------------------------
"Is he the one who bites you? No, _I'm_ the one who bites you!"
--Gene Rayburn, to a "Match Game PM" contestant who didn't know
who Count Dracula was (1977)

David Steinberg

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
On Thu, 23 Jul 1998, Jason Hancock wrote:

> Adam Newman wrote:
> >
> > Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> > Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> > have any locations outside of Chicagoland?
>
> Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
> West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
> Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
> Clinton).


Jewel-Osco was the jewel of New Mexico according to their ads.


-David "ZZYZX" Steinberg www.ihoz.com "very strange raving egomaniac"
***************************************************************************
*"the half muppet theory is beyond *"I can't believe I'm a junior and a*
* the confines of logic, so don't go * film major, when all I really *
* trying to rationalize it on me. it's* wanted in this life was to marry a*
* all about zen. zen and muppets. just* lobsterman and cook fish." *
* be man"- J. Elizabeth Smith * -a letter from Christie Searing *
***************************************************************************


Will Flor

unread,
Jul 23, 1998, 3:00:00 AM7/23/98
to
>somebody wrote, in reference to cities in Wisconsin:

>> 'BER-lin' and 'New BER-lin', *not* 'Ber-LIN' and 'New Ber-LIN'.
>>
>> The pronunciations were changed during the very early 20th century when
>> German things became unpopular in the days leading up to the USA involvement
>> in World War I.

Interesting. Since New Berlin, Wisconsin (my home town) is named after New
Berlin, New York and only indirectly after Berlin, Germany, does anyone here
know how New Berlin, New York is pronounced by locals?

k_f...@my-dejanews.com

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <6oo1u9$2...@dailyplanet.wam.umd.edu>,

mwal...@wam.umd.edu (Matthew A. Walcoff) wrote:
> Why is it that the Midwest has all kind of cities and towns named after
> places elsewhere in the world but always pronounces them funny? For
> example:
>
> Lima (LEE-mah), Ohio

> East Palestine (PAL-a-steen), Ohio
> Cairo (KAY-ro), Illinois
> Peru (PEE-ru), Indiana
> New Madrid (MA-drid), Missouri
>
> Matt
>

My personal favorites:

Pueblo, Colo: "pee-EBB-low"
Buena Vista, Colo: "bee-YOU-na vis-ta"

And this is how I actually heard the name of this Kentucky city pronounced by
natives when I was there:

Louisville, Ky: "llll" (no vowels at all, just a drawn out "L" sound mimicking
the entire word).

CrazyOne

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <slrn6rfsmm.9nc....@huitzilo.tezcat.com>,
markrob...@tezcat.com (Mark Roberts) wrote:

> Jewel is owned by the same outfit that owns Osco -- American Stores
> Company. It owns several other chains as well. I don't remember the
> names of any of them offhand, sorry.

American Stores just put up a very cool new building in Salt Lake. It's
on Main at 300 S. The horizontal cross-section is shaped like an "A" to
some extent, or in fact pretty nearly triangular.

--
craz...@SPAMXcity.net.com | "I get all my ideas from a mail
Greg Pacek | order company in Indianapolis,
Pittsburgh, PA, USA, Earth | and I'm not telling who it is."

nwp...@my-dejanews.com

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35B571...@guomai.sh.cn>,
Colin <"gremilli(SPAM-ME-BITCH)"@guomai.sh.cn> wrote:
> jbej...@my-dejanews.com wrote:

> In Houston there's also Kuykendahl Road, which everyone calls
> "KUR-ken-dahl", but does any german speaker know the correct way to say
> this? There are plenty of other German roads in Texas that only german
> speakers can pronounce and texans simply try at.

I have enough trouble with the Dutch names in NYS. Kuykendahl seems
suspiciously Dutch itself. I would guess KIKE-en-dael (a cross between -dall
and -dale). Like the German a-umlaut or Dutch aa. My favorite Dutch letter is
ij (pronounced ey).

Q: What's a typical Dutch breakfast?
A: Eggs Overijssel.

NP

nwp...@my-dejanews.com

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35b8050e...@news.mv.com>,

djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:

> However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.
>
> Worcester, Leicester and Gloucester.
>
> Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.

These pronunciations are quite logical, really. Think of the syllabification:
Worce-ster. Leice-ster. Glouce-ster. Spoken rapidly, the adjacent s-sounds
merge, and the r in Worcester is dropped. It's just that many Americans want
to insert an h after the c; maybe they think these are Italian names?

pki...@my-dejanews.com

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <vkxr9zc...@sparc8.cs.uiuc.edu>,

"David J. Greenberger" <gren...@uiuc.edu> wrote:

> I miss real supermarkets. In Ithaca, the Tops and the Wegmans were
> next door, making shopping quite easy. The A&P and the three P&Cs
> never seemed quite as crowded.


A&P. *That's* a chain going downhill. They're still big in Ontario, but how
many are left in the USA?

J.P. Kirby

pki...@my-dejanews.com

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35B79B09...@ripco.com>,
Adam Newman <c...@ripco.com> wrote:

> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> Dominick's. Anything else is just weird.

You mean the same way I think about Sobey's and SuperValu here in Fredericton?
:-)

Stephen A. Hill

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
k_f...@my-dejanews.com wrote:

>And this is how I actually heard the name of this Kentucky city pronounced by
>natives when I was there:
>
>Louisville, Ky: "llll" (no vowels at all, just a drawn out "L" sound mimicking
>the entire word).

I usually hear it pronounced "LOO-vul."

But the town east of Canton, Ohio, spelled "Louisville" is called
"LOO-ess-vill."

Will Flor

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35B79B09...@ripco.com>, Adam Newman <c...@ripco.com> wrote:
>Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
>Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
>have any locations outside of Chicagoland?

There are plenty of Jewel stores here in the Milwaukee area, which is not
quite yet part of Chicagoland.

Will Flor

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35b89821...@news.multiverse.com>, hi...@DELETETHIS.rhpc.com (Stephen A. Hill) wrote:
>k_f...@my-dejanews.com wrote:
>
>>And this is how I actually heard the name of this Kentucky city pronounced by
>>natives when I was there:
>>
>>Louisville, Ky: "llll" (no vowels at all, just a drawn out "L" sound mimicking
>>the entire word).
>
>I usually hear it pronounced "LOO-vul."

If you listen very carefully, there's an almost-nonexistent middle syllable
when this name is spoken by many residents - it's kind of "LOO-uh-vul" but the
middle syllable barely exists, and almost is run into the first one. I can't
remember ever hearing any locals actually eliminate the middle syllable
altogether, but it's not a surprise that some do.

Ray Mullins

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <35b89821...@news.multiverse.com>,

Stephen A. Hill <hi...@DELETETHIS.rhpc.com> wrote:
>k_f...@my-dejanews.com wrote:
>
>>And this is how I actually heard the name of this Kentucky city pronounced by
>>natives when I was there:
>>
>>Louisville, Ky: "llll" (no vowels at all, just a drawn out "L" sound mimicking
>>the entire word).
>
>I usually hear it pronounced "LOO-vul."
>
>But the town east of Canton, Ohio, spelled "Louisville" is called
>"LOO-ess-vill."

As is the burg between Denver and Boulder, CO...

Byoo-nuh Vista? Gimmie a break. In a state that has a Spanish name, why
TF can't they get that name right? And I've always heard Pueblo pronounced
as it is in Spanish when I lived there.

The one that gets me is that Westminster, CO, gets an extra syllable
("Westminister"). The California version doesn't

Later,
Ray
--
M. Ray Mullins (http://www.lerctr.org/~mrm/) from Roseville, California
California Transit Publications - your one stop shop for transit marketing,
publications, planning and web services at http://www.catransit.com/ TIPs:
http://socaltip.lerctr.org http://norcaltip.lerctr.org http://cencaltip.lerctr.org

Michael G. Koerner

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to

----------
In article <35B7B7...@blue.weeg.uiowa.edu>, Jason Hancock
<jha...@blue.weeg.uiowa.edu> wrote:


>Adam Newman wrote:
>>
>> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
>> Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
>> have any locations outside of Chicagoland?
>

>Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
>West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
>Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
>Clinton).

Howabout all of the 'Pigs' (Piggly Wiggly) here in eastern Wisconsin, The
company has been a major force in the supermarket scene around here for as
long as I can remember.

____________________________________________________________________________
Regards,

Michael G. Koerner
Appleton, WI

***NOTICE*** SPAMfilter in use, please remove ALL 'i's from the return
address to reply. ***NOTICE***
____________________________________________________________________________

Exile on Market Street

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
In article <Pine.SUN.3.96.980723...@eve.speakeasy.org>,
David Steinberg <zz...@seanet.com> wrote:

> On Thu, 23 Jul 1998, Jason Hancock wrote:
>
> > Adam Newman wrote:
> > >
> > > Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> > > Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> > > have any locations outside of Chicagoland?
> >
> > Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
> > West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
> > Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
> > Clinton).
>
>

> Jewel-Osco was the jewel of New Mexico according to their ads.

You all are aware, right, that Jewel and Osco were absorbed into the
American Stores empire a few years back?

That means you're now shopping in the corporate cousin of Ak-a-me (as the
chain's name is pronounced locally. American Stores was originally
headquartered in Wilmington, Del.; Philadelphia- (now Malvern-)based Acme
was its main operating division; the Skaggses of Salt Lake City bought
American Stores ~15 years ago and moved the headquarters there).

--
Sandy Smith, Exile on Market Street, Philadelphia smi...@pobox.upenn.edu
Associate Editor, _Pennsylvania Current_ 215.898.1423/fax 215.898.1203
I speak for myself here, not for Penn http://pobox.upenn.edu/~smiths/

What it means for me to be an American is to have freedom -- even if it's
the disastrous freedom to continue our historical legacy of racial hatred
and the insanity of valuing ethnicity above that of our great nationality.
-----------Raymond R. Rochester 3d, Elkins Park, Pa. (_Inquirer_ 7/5/98)--

Mike Ballard

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
What is the deal with the town of What Cheer?

In article <szk90lm...@dillinger.io.com>, pat...@io.com says...

--
Mike Ballard
mapm...@smartlink.net
Geologist, Cyclist, Highway Historian, Railroad Fan, Road Map Collector.
Santa Clarita, California, United States of America
Virtual Tours of US 6, US 99, and the Ridge Route are at :
http://www.smartlink.net/~mapmaker/highway.htm
Visit the Santa Clarita Resources Page at :
http://www.smartlink.net/~mapmaker
History, Geology, Highway, and Local Bicycling Information


David J. Greenberger

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
pki...@my-dejanews.com writes:

> A&P. *That's* a chain going downhill. They're still big in Ontario, but how
> many are left in the USA?

As far as I know they're all on the East Coast. The NYC area is full
of A&Ps, Food Emporiums (Emporia?), and Waldbaum's, all owned by A&P,
but the latter two aren't found at all outside the NYC region. The
one redeeming trait of A&P is the Master Choice line of products.

William S. Riddle, IV

unread,
Jul 24, 1998, 3:00:00 AM7/24/98
to
The really REAL supermarkets are in the South, specifically Harris
Teeter, Publix, and Bruno's. Nashville's got at least one Bruno's and
Harris Teeter, but Publix has yet to enter Tennessee. Someday, my
friends... someday....

(A few years back, I believe it was Consumer Reports who ranked Publix
as the #1 best chain grocery store in the country, with Krogers as #2.)

Jason Hancock wrote:
>
> Adam Newman wrote:
> >
> > Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> > Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> > have any locations outside of Chicagoland?
>
> Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
> West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
> Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
> Clinton).
>

> --Jason
> The Iowa Highways Page:
> <http://www.geocities.com/CollegePark/Library/6286/iowahwys.html>
> COMING SOON ON THIS SITE: Freeway Junctions of the Heartland
> ---------------------------------------------------
> "Is he the one who bites you? No, _I'm_ the one who bites you!"
> --Gene Rayburn, to a "Match Game PM" contestant who didn't know
> who Count Dracula was (1977)

--
/---------------------------------------------------------------------\
| William Speer "Billy" Riddle, IV mailto:ridd...@mindspring.com |
| ICQ # 10324460 http://www.mindspring.com/~riddler4 |
| Tenn. Highways Page: http://www.mindspring.com/~riddler4/TNHwys.htm |
\---------------------------------------------------------------------/

k_f...@my-dejanews.com

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <EwLt1...@lerami.lerctr.org>,

m...@lerami.lerctr.org (Ray Mullins) wrote:
> In article <35b89821...@news.multiverse.com>,
> Stephen A. Hill <hi...@DELETETHIS.rhpc.com> wrote:
> >k_f...@my-dejanews.com wrote:
> >
> >>And this is how I actually heard the name of this Kentucky city pronounced
by
> >>natives when I was there:
> >>
> >>Louisville, Ky: "llll" (no vowels at all, just a drawn out "L" sound
mimicking
> >>the entire word).
> >
> >I usually hear it pronounced "LOO-vul."
> >
> >But the town east of Canton, Ohio, spelled "Louisville" is called
> >"LOO-ess-vill."
>
> As is the burg between Denver and Boulder, CO...
>
> Byoo-nuh Vista? Gimmie a break. In a state that has a Spanish name, why
> TF can't they get that name right? And I've always heard Pueblo pronounced
> as it is in Spanish when I lived there.
>
> The one that gets me is that Westminster, CO, gets an extra syllable
> ("Westminister"). The California version doesn't
>
> Later,
> Ray

The old-timers down there definitely call it pee-EBB-low. I can't explain it
except they're mostly the Anglos who say it that way.

Ray Mullins

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <35B91929...@mindspring.com>,

William S. Riddle, IV <ridd...@mindspring.kom> wrote:
>The really REAL supermarkets are in the South, specifically Harris
>Teeter, Publix, and Bruno's. Nashville's got at least one Bruno's and
>Harris Teeter, but Publix has yet to enter Tennessee. Someday, my
>friends... someday....
>
>(A few years back, I believe it was Consumer Reports who ranked Publix
>as the #1 best chain grocery store in the country, with Krogers as #2.)

#1, tied with Raleys in Northern California. Please. We're very proud
of that up here. :-)

LAter,

Ron Newman

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <vkxbtqf...@sparc8.cs.uiuc.edu>, "David J. Greenberger"
<gren...@uiuc.edu> wrote:

> pki...@my-dejanews.com writes:
>
> > A&P. *That's* a chain going downhill. They're still big in Ontario, but how
> > many are left in the USA?
>
> As far as I know they're all on the East Coast. The NYC area is full
> of A&Ps, Food Emporiums (Emporia?), and Waldbaum's, all owned by A&P,
> but the latter two aren't found at all outside the NYC region. The
> one redeeming trait of A&P is the Master Choice line of products.

The one remaining A&P disappeared from Boston's South End years ago
(it's now a locally owned Wollaston Market). I think a few
A&P's may remain on Cape Cod or Martha's Vineyard.

--
Ron Newman rne...@thecia.net
http://www2.thecia.net/users/rnewman/

pki...@brunnet.net

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <35B91929...@mindspring.com>,

ridd...@mindspring.kom wrote:
> The really REAL supermarkets are in the South, specifically Harris
> Teeter, Publix, and Bruno's. Nashville's got at least one Bruno's and
> Harris Teeter, but Publix has yet to enter Tennessee. Someday, my
> friends... someday....
>
> (A few years back, I believe it was Consumer Reports who ranked Publix
> as the #1 best chain grocery store in the country, with Krogers as #2.)
>

You *had* to bring up Publix? My brother (in Grade 8) worships that chain from
our trip to Florida in 1996. I've heard quite enough about them. :-)

(BTW, it was the only chain I saw in Orlando. Do they have a monopoly there?")


--
J.P. Kirby -- pki...@brunnet.net or jpk...@hotmail.com
Fredericton, New Brunswick, Canada, Earth
http://members.xoom.com/jpkirby

Jim Ellwanger

unread,
Jul 25, 1998, 3:00:00 AM7/25/98
to
In article <6pclkh$2tn$1...@nnrp1.dejanews.com>, pki...@brunnet.net wrote:

>You *had* to bring up Publix? My brother (in Grade 8) worships that chain from
>our trip to Florida in 1996. I've heard quite enough about them. :-)
>
>(BTW, it was the only chain I saw in Orlando. Do they have a monopoly there?")

Just about. Their headquarters are in Lakeland, between Tampa and
Orlando, so they're pretty big in that part of Florida, to put it mildly.

I'm actually not too familiar with Orlando, but from my many years in
Tampa, I can tell you that also commonly found in the Tampa Bay area are
Kash 'n' Karry (headquartered in Tampa, nowhere near as big as Publix),
Winn-Dixie, Albertsons, and Food Lion.

In my younger days, A&P was represented, but called their supermarkets The
Family Mart; they sold the chain to Kroger, who renamed them Florida
Choice; not too much longer after that, they sold out to Kash 'n' Karry.

American Stores was also represented a few years back; they opened a
couple of Jewel-Osco stores, but ended up selling out to (I think) Food
Lion pretty quickly.

For years, there was at least one Piggly Wiggly in the area (on FL 60 in
Clearwater), but I think it's gone.

--
Jim Ellwanger <trai...@mindspring.com>
<http://trainman1.home.mindspring.com/> is coverage you can count on.
"Most folks call them green onions, but they're really scallions."

David J. P. Long - Change '_' in email to '.'

unread,
Jul 26, 1998, 3:00:00 AM7/26/98
to
nwp...@my-dejanews.com wrote:

>In article <35b8050e...@news.mv.com>,
> djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:
>
>> However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.
>>
>> Worcester, Leicester and Gloucester.
>>
>> Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.
>
>These pronunciations are quite logical, really. Think of the syllabification:
>Worce-ster. Leice-ster. Glouce-ster. Spoken rapidly, the adjacent s-sounds
>merge, and the r in Worcester is dropped. It's just that many Americans want
>to insert an h after the c; maybe they think these are Italian names?

Maybe logical to anyone who spends time around here or thinks about
it, but ever try telling it to a tourist?

T: "Where's the maritime festival?"

Me: "In [GLOSS-tuh]"

T: "Oh.. How do I get there?" (as he gets his map out)

Me: Find your way to 128 and head north to the end - you can't miss
it.

T: "I can't find it on the map. Is it anywhere near Glauw-chester?"
+----/|-------------------------------------+-------------------+
| | | djl...@magic.mv.com \ Last update : |
| / | djl...@msn.com \ Rants - 6/15/98|
| ( ) http://www.mv.com/ipusers/magic \ ICQ# 8976662 |
+--`--' ----------------------------------------+---------------+

Colin

unread,
Jul 26, 1998, 3:00:00 AM7/26/98
to
> American Stores was also represented a few years back; they opened a
> couple of Jewel-Osco stores, but ended up selling out to (I think) Food
> Lion pretty quickly.

Are there Food City's outside of Johnson City,TN? I've never seen one.
And Food Lion seems to restrict itself to the southeast.

>
> For years, there was at least one Piggly Wiggly in the area (on FL 60 in
> Clearwater), but I think it's gone.

Did Piggy Wiggy go out of business or something? there used to be one in
Georgetown,tX when I lived there, but now it's a bowling center.

--
"We got road, we got time, so we're outta here", Meat Puppets

Colin
Shanghai,China
grem...@ms.guomai.sh.cn
zildj...@hotmail.com
ICQ #7352440
http://www.webhaven.com/zildjian/
MUSIC STORE INDEX,EXPAT'S GUIDE,LYRICS ARCHIVE,LINKS

suds...@my-dejanews.com

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
In article <6pac92$85t$1...@news.athenet.net>,

"Michael G. Koerner" <mgki...@diatiaiexii.com> wrote:
>
> ----------
> In article <35B7B7...@blue.weeg.uiowa.edu>, Jason Hancock
> <jha...@blue.weeg.uiowa.edu> wrote:
>
> >Adam Newman wrote:
> >>
> >> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> >> Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> >> have any locations outside of Chicagoland?
> >
> >Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
> >West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
> >Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
> >Clinton).
>
> Howabout all of the 'Pigs' (Piggly Wiggly) here in eastern Wisconsin, The
> company has been a major force in the supermarket scene around here for as
> long as I can remember.
>
> ____________________________________________________________________________
> Regards,
>
> Michael G. Koerner
> Appleton, WI
>
> ***NOTICE*** SPAMfilter in use, please remove ALL 'i's from the return
> address to reply. ***NOTICE***
> ____________________________________________________________________________
>
Jewel has opened several stores in the Milwaukee area in the past year

Michael G. Koerner

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to

----------
In article <6p7jgv$m75$1...@news.inc.net>, wi...@will-flor.spamblock.com (Will
Flor) wrote:


>>somebody wrote, in reference to cities in Wisconsin:
>>> 'BER-lin' and 'New BER-lin', *not* 'Ber-LIN' and 'New Ber-LIN'.
>>>
>>> The pronunciations were changed during the very early 20th century when
>>> German things became unpopular in the days leading up to the USA involvement
>>> in World War I.
>
>Interesting. Since New Berlin, Wisconsin (my home town) is named after New
>Berlin, New York and only indirectly after Berlin, Germany, does anyone here
>know how New Berlin, New York is pronounced by locals?

*Actually*, 'New Berlin, WI' is named after the former Waukesha County 'Town
of Berlin', which incorporated as a city in 1959. Since the name 'Berlin'
was already taken, they had to chose a different one and 'vallah', 'NEW
Berlin'.

Mike Ballard

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
There were (still are I think) Piggly Wigglys in south Georgia.

In article <6pgipg$n5n$1...@nnrp1.dejanews.com>, suds...@my-dejanews.com says...


>
>In article <6pac92$85t$1...@news.athenet.net>,
> "Michael G. Koerner" <mgki...@diatiaiexii.com> wrote:
>>
>> ----------
>> In article <35B7B7...@blue.weeg.uiowa.edu>, Jason Hancock
>> <jha...@blue.weeg.uiowa.edu> wrote:
>>
>> >Adam Newman wrote:
>> >>
>> >> Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
>> >> Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
>> >> have any locations outside of Chicagoland?
>> >
>> >Jewel has a few stores here in the Quad Cities area, including one on
>> >West Locust near the fairgrounds in Davenport (it's one of only two in
>> >Iowa, according to <http://www.switchboard.com> -- the other is in
>> >Clinton).
>>
>> Howabout all of the 'Pigs' (Piggly Wiggly) here in eastern Wisconsin, The
>> company has been a major force in the supermarket scene around here for as
>> long as I can remember.
>>

>> ____________________________________________________________________________
>> Regards,
>>
>> Michael G. Koerner
>> Appleton, WI
>>
>> ***NOTICE*** SPAMfilter in use, please remove ALL 'i's from the return
>> address to reply. ***NOTICE***
>> ____________________________________________________________________________
>>

>Jewel has opened several stores in the Milwaukee area in the past year
>
>-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
>http://www.dejanews.com/rg_mkgrp.xp Create Your Own Free Member Forum

--

FranCurcio

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
In article <6p4v88$bkm$1...@news.inc.net>, wi...@will-flor.spamblock.com (Will
Flor) writes:

>> Cairo, Ill. (Cay-ro, rather than Cairo)
>
>Nope, as posted here in the very recent past, this is NOT the correct
>pronunciation of Cairo, IL, as defined by the locals. The correct
>pronunciation is *exactly* as it's spelled (unlike the city in Egypt;) the
>first vowel is as in the word "air", not as in the word "say". Furthermore,
>the accent is NOT on the first syllable; both syllables have equal emphasis.
>As one who lived near the dismal burb of Cairo for several years, this is
>*always* the way locals pronounce it.

It's been 20 years since I lived in the area, but IIRC, KAY-ro _is_ the way
locals in Cairo, NY say it. Cairo, NY is in the northern Carskills along NY
23.

Regards,
Frank

FranCurcio

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
In article <ZWtfFdwvX9ZR-pn2-qFCJ3knVcPfp@localhost>, rho...@ipass.net (S.D.
Rhodes) writes:

>On a related note, I've always been slightly interested in the differing
>ways people pronounce "-boro" (or "-borough"). I've heard everything
>from "BUH-roh" to "BURR-roh" to "buh-ROH" to "BURR-uh" to "broh" and who
>knows what else. FWIW, I tend to use either "buh-ROH" or "broh".

There's an area in Central Jersey where it's pronounced "BORE-oh"
Typically, tho', it's BURR-oh

Old newspaper adage:
"A burro is an ass and a burrow is a hole in the ground and a wise journalist
knows the difference between them!"

Regards,
Frank

Bob Goudreau

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
nwp...@my-dejanews.com wrote:
: In article <35b8050e...@news.mv.com>,
: djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:

: > However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.
: >
: > Worcester, Leicester and Gloucester.
: >
: > Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.

: These pronunciations are quite logical, really. Think of the
: syllabification: Worce-ster. Leice-ster. Glouce-ster. Spoken
: rapidly, the adjacent s-sounds merge, and the r in Worcester
: is dropped.

It's not even obvious to me that it was Americans who did all the
merging and dropping of sounds in those names. After all, they
are taken directly from the original place names in England.
Can any Britons out there comment on how faitful the New England
pronunciations are compared to the English originals?

----------------------------------------------------------------------
Bob Goudreau Data General Corporation
goud...@dg-rtp.dg.com 62 Alexander Drive
+1 919 248 6231 Research Triangle Park, NC 27709, USA

Ken Eikert

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
Mike Ballard wrote:
>
> There were (still are I think) Piggly Wigglys in south Georgia.

They're in north Georgia, too. There are 11 Piggly Wigglys
listed in the Atlanta phone book.

William S. Riddle, IV

unread,
Jul 27, 1998, 3:00:00 AM7/27/98
to
Colin wrote:
>
> > American Stores was also represented a few years back; they opened a
> > couple of Jewel-Osco stores, but ended up selling out to (I think) Food
> > Lion pretty quickly.
>
> Are there Food City's outside of Johnson City,TN? I've never seen one.
> And Food Lion seems to restrict itself to the southeast.

I've seen many Food City's throughout East Tennessee, as far west as
Harriman. I've also seen one in Pikeville, KY and I think I've seen
them in Southwestern Virginia.

>
> >
> > For years, there was at least one Piggly Wiggly in the area (on FL 60 in
> > Clearwater), but I think it's gone.
>
> Did Piggy Wiggy go out of business or something? there used to be one in
> Georgetown,tX when I lived there, but now it's a bowling center.

Piggly Wiggly's are still thriving in the Nashville area, but the ones
in Memphis are changing to SuperValu.

> --
> "We got road, we got time, so we're outta here", Meat Puppets
>
> Colin
> Shanghai,China
> grem...@ms.guomai.sh.cn
> zildj...@hotmail.com
> ICQ #7352440
> http://www.webhaven.com/zildjian/
> MUSIC STORE INDEX,EXPAT'S GUIDE,LYRICS ARCHIVE,LINKS

--

nwp...@my-dejanews.com

unread,
Jul 29, 1998, 3:00:00 AM7/29/98
to
In article <35c058df....@news.mv.com>,

djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:
> nwp...@my-dejanews.com wrote:
>
> >In article <35b8050e...@news.mv.com>,
> > djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:
> >
> >> However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.
> >>
> >> Worcester, Leicester and Gloucester.
> >>
> >> Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.
> >
> >These pronunciations are quite logical, really. Think of the syllabification:
> >Worce-ster. Leice-ster. Glouce-ster. Spoken rapidly, the adjacent s-sounds
> >merge, and the r in Worcester is dropped. It's just that many Americans want
> >to insert an h after the c; maybe they think these are Italian names?
>
> Maybe logical to anyone who spends time around here or thinks about
> it, but ever try telling it to a tourist?
>
> T: "Where's the maritime festival?"
>
> Me: "In [GLOSS-tuh]"
>
> T: "Oh.. How do I get there?" (as he gets his map out)
>
> Me: Find your way to 128 and head north to the end - you can't miss
> it.
>
> T: "I can't find it on the map. Is it anywhere near Glauw-chester?"

Well, I refuse to be held responsible for somebody unaccountably inserting
invisible letters into words. They do it, they can deal with it.

NP

Marc Fannin

unread,
Jul 29, 1998, 3:00:00 AM7/29/98
to
In article <6p97r6$lm2$1...@nnrp1.dejanews.com>,

nwp...@my-dejanews.com wrote:
> In article <35b8050e...@news.mv.com>,
> djlong@magic_mv.com (David J. P. Long - Change '_' in email to '.') wrote:
>
> > However, fore wierd towns we can't forget Massachusetts.
> >
> > Worcester, Leicester and Gloucester.
> >
> > Pronounced WUH-stuh, LES-tuh and GLOSS-tuh.
>
> These pronunciations are quite logical, really. Think of the syllabification:
> Worce-ster. Leice-ster. Glouce-ster. Spoken rapidly, the adjacent s-sounds
> merge, and the r in Worcester is dropped. It's just that many Americans want
> to insert an h after the c; maybe they think these are Italian names?

I don't know about the history of Wooster, Ohio, but my theory is that it was
named after Worcester, MA, and the spelling was "corrected".

> NP


--
Marc Fannin
musx...@kent.edu
http://www.personal.kent.edu/~musxf579/home.html

Chris & Linda Bessert

unread,
Jul 29, 1998, 3:00:00 AM7/29/98
to
pki...@my-dejanews.com wrote:
>
> In article <vkxr9zc...@sparc8.cs.uiuc.edu>,

> "David J. Greenberger" <gren...@uiuc.edu> wrote:
>
> > I miss real supermarkets. In Ithaca, the Tops and the Wegmans were
> > next door, making shopping quite easy. The A&P and the three P&Cs
> > never seemed quite as crowded.

>
> A&P. *That's* a chain going downhill. They're still big in Ontario, but how
> many are left in the USA?

Actually, the "A&P" name might be declining, but, accorinding to something I
have here in front of me, "The Great Atlantic and Pacific Tea Company oper-
ates 936 stores in 20 states, the District of Columbia and Ontario. Stores
operate under "A&P Supermarkets," "Sav-A-Center," "Super Fresh," "Kohl's Food
Stores," "Dominion Stores," "Food Emporium," "Waldbaum's," "Farmer Jack" and
"Miracle Food Mart" banners. Also serves 52 "Food Basics" franchise stores.
Canadian sales: 18% of total."

I have a distaste for the "Farmer Jack's" stores (referred to by more unpleas-
ant names by those who dislike them) here in Michigan. I just can't believe
how high their prices are. Even if they're reeled you in with one of their
"cards," you can still expect to spend much more than if you just patronized
the much larger, more convenient Meijer store across the street!

Chris

Chris & Linda Bessert

unread,
Jul 29, 1998, 3:00:00 AM7/29/98
to
David J. Greenberger wrote:

> Adam Newman <c...@ripco.com> writes:
> > Real supermarkets? The only real supermarkets are Jewel and
> > Dominick's. Anything else is just weird. Do either of these two stores
> > have any locations outside of Chicagoland?
>
> Until April, Champaign-Urbana had two Jewel-Ocsos. Both Jewels left,
> leaving the Oscos behind. (There is a third Osco that had also had a
> Jewel a few years ago.)

I wonder what's wrong with Jewel, or is it that American Stores is
trying to focus them in other areas? Here in Kalamazoo, they shut down
a good half-dozen or so "Jewel-Osco" stores within the past year or
two. Actually, the locally-based Harding's, operators of the smaller
sized "Harding's Friendly Markets" bought them and turned them into
"Harding's Marketplace" stores. I believe the stores in the Jackson
(Mich) and Battle Creek area were sold as well.

Chris

Mike McManus

unread,
Jul 30, 1998, 3:00:00 AM7/30/98
to
Marc Fannin wrote:

> I don't know about the history of Wooster, Ohio, but my theory is that it was
> named after Worcester, MA, and the spelling was "corrected".

Ah yes, "Wooster, where the cows go moo." (Both "oo's" pronounced as in "book". ;-)

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/ Mike McManus _/ home: mmcm...@frontiernet.net _/
_/ Rochester, NY _/ work: mcm...@kodak.com _/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Neil Kelly

unread,
Jul 30, 1998, 3:00:00 AM7/30/98
to

Chris & Linda Bessert wrote in message <35BFCF0D...@pilot.msu.edu>...

>Actually, the "A&P" name might be declining, but, accorinding to something
I
>have here in front of me, "The Great Atlantic and Pacific Tea Company oper-
>ates 936 stores in 20 states, the District of Columbia and Ontario. Stores
>operate under "A&P Supermarkets," "Sav-A-Center," "Super Fresh," "Kohl's
Food
>Stores," "Dominion Stores," "Food Emporium," "Waldbaum's," "Farmer Jack"
and
>"Miracle Food Mart" banners. Also serves 52 "Food Basics" franchise stores.
>Canadian sales: 18% of total."

Add "Super Foodmart" to that list. The ones in the Danbury, CT area have
changed over to that (from two Waldbaums and an A&P).

I have to say that the southwestern Connecticut area has some of the _worst_
supermarkets. Super Foodmart is the best of the bunch. Some of the others
include Grand Union (pathetic and understaffed), Stop and Shop (not bad
compared to the rest), Big Y (haven't shopped there). Big Y only came in
when Stop & Shop merged with Edwards / Finast and had to sell off some
duplicated areas. Shaw's also came closer with that combination. But even
Super Foodmart pales beside the mighty upstate New York supermarkets.
Hannaford / Shop & Save & Price Chopper are significantly better IMO,
and yes, I've been to Wegmans. I'm considering asking for a transfer to
Syracuse partially because of them. ;-)


-neil
http://travel.to/ct-highways

David J. Greenberger

unread,
Jul 30, 1998, 3:00:00 AM7/30/98
to
"Neil Kelly" <neil...@hotmail.com> writes:

> I have to say that the southwestern Connecticut area has some of the _worst_
> supermarkets. Super Foodmart is the best of the bunch. Some of the others
> include Grand Union (pathetic and understaffed), Stop and Shop (not bad
> compared to the rest), Big Y (haven't shopped there). Big Y only came in
> when Stop & Shop merged with Edwards / Finast and had to sell off some
> duplicated areas. Shaw's also came closer with that combination. But even
> Super Foodmart pales beside the mighty upstate New York supermarkets.
> Hannaford / Shop & Save & Price Chopper are significantly better IMO,
> and yes, I've been to Wegmans. I'm considering asking for a transfer to
> Syracuse partially because of them. ;-)

You may be interested in knowing that the same (Dutch-based?) company
owns Edwards/Finast/Stop&Shop, Price Chopper, and the legendary Tops.
Personally, I would rank Tops above Wegmans, but I'd be glad to have
either out here. If you go to Syracuse, you'll probably see lots of
P&Cs, which (IME) aren't so hot.

Neil Kelly

unread,
Jul 31, 1998, 3:00:00 AM7/31/98
to


>You may be interested in knowing that the same (Dutch-based?) company
>owns Edwards/Finast/Stop&Shop, Price Chopper, and the legendary Tops.
>Personally, I would rank Tops above Wegmans, but I'd be glad to have
>either out here. If you go to Syracuse, you'll probably see lots of
>P&Cs, which (IME) aren't so hot.

Never got to see a Tops (yet) so I won't comment, but <*damn*> better than
Wegmans?

That Dutch company is Royal Ahold NV. Borrowing text from Tops web site (2
separate locations)...
---begin quote---
Tops Friendly Markets joined the Ahold USA family in 1991, a family that now
includes BI-LO, Finast Friendly Markets, Giant Food Stores, and Stop & Shop
in the United States. Ahold USA ranks among the top US supermarket
organizations, operating 800 stores with sales of US$14 billion.

Today as a member of the Ahold family, Tops Markets, Inc. now operates 74
Tops Friendly Markets in Western & Central New York and Northern
Pennsylvania, 45 Finast stores in Northeast Ohio 108 Wilson Farms
Neighborhood Food Stores in Western & Central New York, 9 B-Kwiks in Western
New York, and 11 Vix Deep Discount stores in Western New York.
---end quote---

Price Chopper is owned by Golub.
Wegmans appears to be independent, from what I can see from their website.
Hannaford runs Shop 'n Save, Hannaford Food and Drug Superstore and Wilsons


--
-neil
http://travel.to/ct-highways


Neil Kelly

unread,
Jul 31, 1998, 3:00:00 AM7/31/98
to

David J. Greenberger

unread,
Jul 31, 1998, 3:00:00 AM7/31/98
to
"Neil Kelly" <neil...@hotmail.com> writes:

> Never got to see a Tops (yet) so I won't comment, but <*damn*> better than
> Wegmans?

YMMV -- at least on a local level, I always preferred the Ithaca Tops
to the Ithaca Wegmans. Of course, now that the Wegmans has grown into
a super-Wegmans, things may have changed -- I've only been in the enw
one a few times.

> Price Chopper is owned by Golub.

Hmmm...I somehow formed the impression that Price Chopper and Tops
were cousins. Guess I was mistaken.

> Wegmans appears to be independent, from what I can see from their website.

Yup. Danny Wegman himself signs each and every product under the
Wegmans name.

> Hannaford runs Shop 'n Save, Hannaford Food and Drug Superstore and Wilsons

I'm not familiar with any of the three.

It is loading more messages.
0 new messages