Specula principum: Una bibliografía (Diccionarios)
9 views
Skip to first unread message
Irina...@gmail.com
Apr 9, 2009, 11:59:24 AM4/9/09
to Mirall
¡Hola a todos! Os envío, a continuación, como primera entrega de una
bibliografía dedicada a los specula principum, unas cuantas
referencias de diccionarios de latín medieval. También hay dos
apartados dedicados al catalán y, respectivamente, al castellano
medieval. Cualquier sugerencia será más que bienvenida. Un saludo y
¡felices fiestas!,
Irina
LATÍN MEDIEVAL:
ARNALDI, F. y P. SMIRAGLIA (2001). Latinitatis Italicae medii aevi
Lexicon (saec. V ex. - saec. XI in.), ed. altera. Florencia: Sismel.
ACCESO DIGITAL: No disponible.
NOTA: Para información detallada acerca de los tomos disponibles:
http://www.uan.it/uan.htm#DIZIONARIO%20LATINO%20MEDIEVALE
AXTERS, S. (1937). Scholastiek Lexicon. Antwerpen 1937.
NOTA: Latín escolástico. Centrado en la obra de Santo Tomás de Aquino.
BARTAL (1901). Glossarium mediae et infimae Latinitatis Regni
Hungarii, Leipzig.
BRINCKMEIER, E (1855-1856). Glossarium diplomaticum zur Erläuterung
schwieriger lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter
und Formeln, welche sich in öffentlichen und Privaturkunden (...) des
gesammten Mittelalters finden, 2 vols, Hamburg.
CLASEN, S. (1960). "Collectanea zum Studien- und Buchwesen des
Mittelalters (Mit besonderer Berücksichtigung der Kölner Universität
und der Mendikantenstudien)", Archiv für Geschichte der Philosophie
42, 159-206; 248-271.
DEMANDT, K. E. (1992). Laterculus notarum. Lateinisch-deutsche
Interpretationshilfen für spätmittelalterliche und frühneuzeitliche
Archivalien. 5. Auflage, Marburg.
DIEFENBACH, L. (1857). Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae
aetatis, Frankfurt.
FUCHS, J. y O. Weijers (1970-2005). Lexicon Latinitatis Nederlandicae
medii aevi, 8 vols., Leiden.
HABEL, E. (1931). Mittellateinisches Glossar. Paderborn.
HAKAMIES, R. (1958). Glossarium Latinitatis Medii Aevi Finlandicae,
Helsinki.
LATHAM, R. E. (1965), Revised Medieval Latin Word-List from British
and Irish Sources, London-
DU CANGE, C. du F (1678). Glossarium mediæ et infimæ latinitatis; 7
vols., Paris 1840-1850; 10 vols., Niort 1883-1887 (Graz 1954).
ACCESO DIGITAL: Disponible en http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange.html
(edición de Francfort, 1710).
NOTA: Versión escaneada.
PROYECTOS RELACIONADOS: http://ducange.enc.sorbonne.fr
MAIGNE D'ARNIS, W. (1866). Lexicon manuale ad scripturas mediae et
infimae latinitatis: ex glossariis Caroli Dufresne, D. Ducangii, D.P.
Carpentarii, Adelungii, et aliorum, in compendium accuratissime
redactum (...) Paris.
NIERMEYER, J. F. y C. VAN DE KIEFT (2002). Mediæ latinitatis lexicon
minus/Lexique latin médiéval/Medieval Latin Dictionary/
Mittellateinisches Wörterbuch. Leiden/Boston: Brill, 2 vols.
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, o bien desde la función de
Lexicon de las bases de datos de la Patrologia Latina (PL) y de los
Acta Sanctorum (AS). También disponible en CD-ROM.
NOTA: Diccionario multilingüe; incluye traducciones al francés, inglés
y alemán.
VISTA PREVIA: En Google Books <http://books.google.es/books?
id=dLU3AAAAIAAJ&dq=Mediae+Latinitatis+lexicon+minus>
PLUTA, O. (2003). Abbreviations [Recurso electrónico]. Bochum:
Institut für Philosophie, Ruhr-Universität.
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores. También disponible en CD-ROM.
NOTA: Primer diccionario de abreviaturas en latín medieval.
SCHMIDT, C. (1906). Petit supplément au Dictionnaire de Du Cange.
Strasbourg.
Database of Latin Dictionaries (Brepols).
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, desde http://www.brepolis.net
NOTA: Base de datos que reúne distintos diccionarios de latín
medieval, entre ellos, el Dictionnaire latin-français des auteurs
chrétiens y el Dictionnaire latin-français des auteurs du moyen-âge,
ambos de Antoine Blaise; así como el Glossarium mediæ et infimæ
latinitatis de Du Cange.
Archivio della Latinità Italiana del Medioevo (Unione Academica
Nazionale; Università di Milano, Università di Napoli Federico II,
Università di Palermo, Università di Roma Tre, Università di Venezia
Ca' Foscari, Università di Verona)
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, desde
http://www.uan.it/Alim/Letteratura.nsf/Homepage!OpenForm
NOTA: El Archivio della Latinità Italiana del Medioevo (ALIM) se
compone de dos secciones: Fonti letterarie y Fonti documentarie. Fonti
letterarie comprende varios índices: Autori, Titoli, Periodi, Generi,
Opere in prosa, Opere in versi, Testi anonimi. Fonti documentarie
facilita búsquedas a partir de criterios cronológicos y geográficos.
CATALÁN MEDIEVAL:
Glossarium mediae latinitatis cataloniae. Voces latinas y romances
documentadas en fuentes catalonas del año 800 al 1100. Barcelona,
1960-.
CASTELLANO MEDIEVAL:
GUTIÉRREZ TUÑÓN, M. (2002). Diccionario de Castellano Antiguo. Léxico
Español Medieval y del Siglo de Oro. Madrid: Alderaban Ediciones.
MÜLLER, B. (1987). Diccionario del español medieval, Heidelberg.
KASTEN, L. A. y F. J. CODY (2001). Tentative Dictionary of Medieval
Spanish. Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
KASTEN, L. A. y J. J. NITTI (2002). Diccionario de la Prosa Castellana
de Alfonso X el Sabio. Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval
Studies.
SERRADILLA CASTAÑO, A. M. (1996). Diccionario Sintáctico del Español
Medieval. Madrid: Gredos.
bibliografía dedicada a los specula principum, unas cuantas
referencias de diccionarios de latín medieval. También hay dos
apartados dedicados al catalán y, respectivamente, al castellano
medieval. Cualquier sugerencia será más que bienvenida. Un saludo y
¡felices fiestas!,
Irina
LATÍN MEDIEVAL:
ARNALDI, F. y P. SMIRAGLIA (2001). Latinitatis Italicae medii aevi
Lexicon (saec. V ex. - saec. XI in.), ed. altera. Florencia: Sismel.
ACCESO DIGITAL: No disponible.
NOTA: Para información detallada acerca de los tomos disponibles:
http://www.uan.it/uan.htm#DIZIONARIO%20LATINO%20MEDIEVALE
AXTERS, S. (1937). Scholastiek Lexicon. Antwerpen 1937.
NOTA: Latín escolástico. Centrado en la obra de Santo Tomás de Aquino.
BARTAL (1901). Glossarium mediae et infimae Latinitatis Regni
Hungarii, Leipzig.
BRINCKMEIER, E (1855-1856). Glossarium diplomaticum zur Erläuterung
schwieriger lateinischer, hoch- und besonders niederdeutscher Wörter
und Formeln, welche sich in öffentlichen und Privaturkunden (...) des
gesammten Mittelalters finden, 2 vols, Hamburg.
CLASEN, S. (1960). "Collectanea zum Studien- und Buchwesen des
Mittelalters (Mit besonderer Berücksichtigung der Kölner Universität
und der Mendikantenstudien)", Archiv für Geschichte der Philosophie
42, 159-206; 248-271.
DEMANDT, K. E. (1992). Laterculus notarum. Lateinisch-deutsche
Interpretationshilfen für spätmittelalterliche und frühneuzeitliche
Archivalien. 5. Auflage, Marburg.
DIEFENBACH, L. (1857). Glossarium Latino-Germanicum mediae et infimae
aetatis, Frankfurt.
FUCHS, J. y O. Weijers (1970-2005). Lexicon Latinitatis Nederlandicae
medii aevi, 8 vols., Leiden.
HABEL, E. (1931). Mittellateinisches Glossar. Paderborn.
HAKAMIES, R. (1958). Glossarium Latinitatis Medii Aevi Finlandicae,
Helsinki.
LATHAM, R. E. (1965), Revised Medieval Latin Word-List from British
and Irish Sources, London-
DU CANGE, C. du F (1678). Glossarium mediæ et infimæ latinitatis; 7
vols., Paris 1840-1850; 10 vols., Niort 1883-1887 (Graz 1954).
ACCESO DIGITAL: Disponible en http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/ducange.html
(edición de Francfort, 1710).
NOTA: Versión escaneada.
PROYECTOS RELACIONADOS: http://ducange.enc.sorbonne.fr
MAIGNE D'ARNIS, W. (1866). Lexicon manuale ad scripturas mediae et
infimae latinitatis: ex glossariis Caroli Dufresne, D. Ducangii, D.P.
Carpentarii, Adelungii, et aliorum, in compendium accuratissime
redactum (...) Paris.
NIERMEYER, J. F. y C. VAN DE KIEFT (2002). Mediæ latinitatis lexicon
minus/Lexique latin médiéval/Medieval Latin Dictionary/
Mittellateinisches Wörterbuch. Leiden/Boston: Brill, 2 vols.
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, o bien desde la función de
Lexicon de las bases de datos de la Patrologia Latina (PL) y de los
Acta Sanctorum (AS). También disponible en CD-ROM.
NOTA: Diccionario multilingüe; incluye traducciones al francés, inglés
y alemán.
VISTA PREVIA: En Google Books <http://books.google.es/books?
id=dLU3AAAAIAAJ&dq=Mediae+Latinitatis+lexicon+minus>
PLUTA, O. (2003). Abbreviations [Recurso electrónico]. Bochum:
Institut für Philosophie, Ruhr-Universität.
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores. También disponible en CD-ROM.
NOTA: Primer diccionario de abreviaturas en latín medieval.
SCHMIDT, C. (1906). Petit supplément au Dictionnaire de Du Cange.
Strasbourg.
Database of Latin Dictionaries (Brepols).
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, desde http://www.brepolis.net
NOTA: Base de datos que reúne distintos diccionarios de latín
medieval, entre ellos, el Dictionnaire latin-français des auteurs
chrétiens y el Dictionnaire latin-français des auteurs du moyen-âge,
ambos de Antoine Blaise; así como el Glossarium mediæ et infimæ
latinitatis de Du Cange.
Archivio della Latinità Italiana del Medioevo (Unione Academica
Nazionale; Università di Milano, Università di Napoli Federico II,
Università di Palermo, Università di Roma Tre, Università di Venezia
Ca' Foscari, Università di Verona)
ACCESO DIGITAL: Sólo para suscriptores, desde
http://www.uan.it/Alim/Letteratura.nsf/Homepage!OpenForm
NOTA: El Archivio della Latinità Italiana del Medioevo (ALIM) se
compone de dos secciones: Fonti letterarie y Fonti documentarie. Fonti
letterarie comprende varios índices: Autori, Titoli, Periodi, Generi,
Opere in prosa, Opere in versi, Testi anonimi. Fonti documentarie
facilita búsquedas a partir de criterios cronológicos y geográficos.
CATALÁN MEDIEVAL:
Glossarium mediae latinitatis cataloniae. Voces latinas y romances
documentadas en fuentes catalonas del año 800 al 1100. Barcelona,
1960-.
CASTELLANO MEDIEVAL:
GUTIÉRREZ TUÑÓN, M. (2002). Diccionario de Castellano Antiguo. Léxico
Español Medieval y del Siglo de Oro. Madrid: Alderaban Ediciones.
MÜLLER, B. (1987). Diccionario del español medieval, Heidelberg.
KASTEN, L. A. y F. J. CODY (2001). Tentative Dictionary of Medieval
Spanish. Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
KASTEN, L. A. y J. J. NITTI (2002). Diccionario de la Prosa Castellana
de Alfonso X el Sabio. Nueva York: Hispanic Seminary of Medieval
Studies.
SERRADILLA CASTAÑO, A. M. (1996). Diccionario Sintáctico del Español
Medieval. Madrid: Gredos.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages