Apologies for the late reply.
Can you add some details about when this happens and whether it is
reliably reproducible? Which version of mintty are you using, and is
it the one that ships with Cygwin? Does the problem still happen with
Cygwin 1.7.16 released yesterday?
You could build a debug version of mintty by unpacking the sources and
building it like this:
make debug=1
Then, if you still get a stackdump, you can use the addr2line utility
to translate function addresses from the stackdump to source
locations, by running this and then pasting in addresses:
addr2line -e mintty.exe
Andy