Who is the most famous Tamilian (seen from outside Tamil Nadu)?
Jean-Luc Chevillard
from time to time,
I have to make a presentation
concerning the Tamil language and the Tamil culture
in front of an audience
which is not familiar with them.
On a number of occasions,
I have been wondering what the answer to the following question is:
"Who is the most famous/notorious/well-known person from Tamil Nadu,
when seen from the outside of Tamil Nadu?"
It is not easy to find an objective criterion for answering such a
question but I have come up
with the following possible criterion:
Count the number of languages in which there is a Wikipedia page
concerning the person.
For the time being,
I have the following beginning of a list:
********************************
இராமானுசன் (Wikipedia: 1+ 47)
[this means 1 page in Tamil and 47 seven pages in other languages]
SEE:
<http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D>
சுப்பிரமணிய பாரதி (Wiki: 1+8)
SEE:
<http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%BF>
திருவள்ளுவர் (Wiki: 1+8)
SEE:
<http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D>
பாரதிதாசன் (Wiki: 1+2)
SEE:
<http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%A9%E0%AF%8D>
*********************************
The list of languages for which there is a page on the mathematician
இராமானுசன் (alias சீனிவாச இராமானுஜன் or ஸ்ரீனிவாஸ ஐயங்கார் ராமானுஜன்)
is given at the end of this message.
I would like to know whether there is any Tamilian who is
internationally more famous than him
Thanks in advance
-- Jean-Luc Chevillard (Paris)
P.S. The English Wikipedia page about him is:
<http://en.wikipedia.org/wiki/Srinivasa_Ramanujan>
There was an interview on him in Frontline
<http://www.thehindu.com/fline/fl1617/16170810.htm>
which was mentionned recently on this list,
if I remember correctly.
*************
APPENDIX:
*இராமானுசன்*
ஏனைய மொழிகள்
* العربية
* বাংলা
* Bosanski
* Català
* Česky
* Dansk
* Deutsch
* English
* Esperanto
* Español
* Suomi
* Français
* ગુજરાતી
* עברית
* हिन्दी
* Kreyòl ayisyen
* Magyar
* Íslenska
* Italiano
* 日本語
* ქართული
* ಕನ್ನಡ
* 한 국어
* Latviešu
* മലയാളം
* मराठी
* Nederlands
* Norsk (nynorsk)
* Norsk (bokmål)
* Polski
* Português
* Română
* Русский
* संस्कृत
* Sicilianu
* සිංහල
* Simple English
* Slovenčina
* Slovenščina
* Shqip
* Српски / Srpski
* Svenska
* తెలుగు
* Türkçe
* Українська
* Tiếng Việt
* 中文
வினோத் ராஜன்
V
On Jan 26, 8:12 pm, Jean-Luc Chevillard <jean-luc.chevill...@univ-
paris-diderot.fr> wrote:
> Dear members of the மின் தமிழ் மடலாடற்குழுமம்,
>
> from time to time,
> I have to make a presentation
> concerning the Tamil language and the Tamil culture
> in front of an audience
> which is not familiar with them.
>
> On a number of occasions,
> I have been wondering what the answer to the following question is:
>
> "Who is the most famous/notorious/well-known person from Tamil Nadu,
> when seen from the outside of Tamil Nadu?"
>
> It is not easy to find an objective criterion for answering such a
> question but I have come up
> with the following possible criterion:
>
> Count the number of languages in which there is a Wikipedia page
> concerning the person.
>
> For the time being,
> I have the following beginning of a list:
>
> ********************************
>
> இராமானுசன் (Wikipedia: 1+ 47)
> [this means 1 page in Tamil and 47 seven pages in other languages]
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%...>
>
> சுப்பிரமணிய பாரதி (Wiki: 1+8)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%...>
>
> திருவள்ளுவர் (Wiki: 1+8)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%...>
>
> பாரதிதாசன் (Wiki: 1+2)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%...>
Jean-Luc Chevillard
with a level of (1+45) Wikipedia languages
SEE: <http://en.wikipedia.org/wiki/C._V._Raman>
is now second on the list
:-)
-- jlc
Le 1/26/2010 4:14 PM, வினோத் ராஜன் a écrit :
> C V Raman& Ramanujan would do good :-)
வினோத் ராஜன்
lolzzz
May be I should create articles about myself on 50+ Wikipedias to
top the list :P
V
On Jan 26, 8:25 pm, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.chevill...@gmail.com>
wrote:
தாரகை
> It is not easy to find an objective criterion for answering such a question but I have come up with the following possible criterion
Vanakkam Jean-Luc Chevillard,
I'm glad that you had mentioned about the complexities in choosing the
most famous Thamizh person in Tamilnadu to the rest of the world.
Despite the ease & comfort of searching the quantity of articles or
webpages or citations in the WWW, I guess its the "quality" of the
Thamizh ambassadors who have enshrined the enigma of "Thamizh" with
their worthwhile contributions.
Moreover, it also depends upon the audience where the presentation is
made.
For instance,if the talk was in any city in France - I guess, you can
familiarise the audience initially with the Tamilnadu recipients of
the Légion d'honneur (Chevalier) & then illustrate the works of,
1.Thiruvalluvar for a common scripture which encompasses the humankind
2. Bharathi - passionate furore in patriotism
3. Periyaar - the rationalistic roar from the religious hotbed &
4. Abdul Kalam - the new world's cerebrate scientific hermit who
inspired the renaissance of "thought" into the young Thamizhs.
Regards,
Kannan
விஜயராகவன்
திரு கண்ணன்
பிரான்சில் 100,000 மேலாக தமிழர்கள் உள்ளனர் - பாண்டிசேரியில் இருந்து
சென்றவர்கள், ரியூனியன் ஆட்கள், கடந்த 20 வருடங்களில் அங்கு வசிக்கும்
ஈழத் தமிழர்கள். தமிழர்களை பற்றி பிரெஞ்சில் பேசி எழுத வேண்டும்
என்றால் , அவர்கள் எவ்வளவோ செய்யலாம்.
அது ஒரு புரம் இருக்க, தமிழரில்லாதவர்கள், பிரெஞ்சு மக்கள் திருவள்ளுவரை
ஏன் பொது மறையாக ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும், திருக்குறள் 2000 ஆண்டு முந்தைய
சமண/ஹிந்து தத்துவங்களில் ஊறி , தோய்ந்தது, அது மற்ற கலாசாரங்களில்
“ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்” என்பது நப்பாசை. பெங்களூர் திருவள்ளுவர் சிலையே
கோணியில் சுருட்டி வைத்துள்ளனர் என கேள்விப்பட்டேன் - தமிழ்நாட்டு
எல்லையில் இருந்து 50 மைல் தூரத்திலேயே, திருவள்ளுவரை ஏற்றுக்
கொள்ளவில்லை,
ஈவேரா நிறைய கர்சனை செய்தார் - அதை `பகுத்தறிவு` கர்சனை என்று பரப்பினால்
அது சிரிப்பைதான் வரவழிக்கும். அபுதுல் கலம் the new world's cerebrate
scientific hermit who inspired the renaissance of "thought" into the
young Thamizhs என்பதெல்லாம் எக்கச்செக்கம்.
பிரான்சில் இல்லாத தேசாபிமானத்தையா அவர்கள் பாரதியிடம் கற்றுக் கொள்ளப்
போகின்றனர்?
விஜயராகவன்
விஜயராகவன்
diderot.fr> wrote:
>
> ********************************
>
> இராமானுசன் (Wikipedia: 1+ 47)
> [this means 1 page in Tamil and 47 seven pages in other languages]
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%...>
>
> சுப்பிரமணிய பாரதி (Wiki: 1+8)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%...>
>
> திருவள்ளுவர் (Wiki: 1+8)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%...>
>
> பாரதிதாசன் (Wiki: 1+2)
> SEE:
> <http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%...>
I think the no. of languages in which Wikipedia articles are given
about a person is definitely a good guide to his worldwide
popularity. Of course one can make more complex indicators, which will
involve even more work - for example a 'popularity poll' .
Ramanujam spoke a universal language i.e. mathematics and it's appeal
cuts across nationalities. Ramanjujam's achivements and handicaps were
monumental. While he belongs to the group all time great
mathematicians like Bernoulli, Euler, Gauss, Riemann, his life is
more enigmatic than any of them. As long as mathematics has an
appeal , people will find him fascinating
Vijayaraghavan
N. Kannan
He was 'found out' at Adyar beach. He never spoke his family tongue
(Telugu) in his life. Hence for all practical reasons he was from
Tamilnadu (though he declined to be identified to any race, country,
religion or language stae!)
Kannan
விஜயராகவன்
115 கிலோபைட் பக்கம் உள்ளது. `விகி பரிசோதனை`ப் படி தமிழ்நாட்டிலேயே
அவருக்கு மவுசு இல்லை.
விஜயராகவன்
> > which is not familiar with them.- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
தாரகை
> திருக்குறள் 2000 ஆண்டு முந்தைய சமண/ஹிந்து தத்துவங்களில் ஊறி , தோய்ந்தது,
> அது மற்ற கலாசாரங்களில் “ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்” என்பது நப்பாசை.
ThiruvaLLuvar would have had religious influence,but ThirukkuRaL
does'nt reflect his religious leaning.
Hence, one of the many reasons why ThirukkuRaL is referred as "Ulagath
Thirumurai".
There is are significant differences between iRai maRai & pothu maRai.
iRai maRai - are the purana's,geethai,Quran,Bible,Guru Granth Sahib et
al
pothu maRai - morals or ethics for human kind - thirukkuRaL
A primary reason for many overseas linguists to take up the
translation or comparative study of ThirukkuRaL is the non-religious
contextual connations. Sadly they are misconstrued by some!
In a talk about "Thamizh" to overseas audience - the essence of
ThirukkuRaL need to be conveyed.
We are NOT naive anymore that passion & tradition would sell,nor
expecting other cultures to accept wholeheartedly.
We live in a pluralistic communion and its our duty to voice the best
in our culture to other ethnic communities.
There are many who seek common ethics & ThirukkuRaL has many solutions
in a succinct manner.
Whether our neighbours to Tamilnadu state accept ThiruvaLLuvar's
statue or not is insignificant. Its the principles in his couplets
that needs to be cherished.
> ஈவேரா நிறைய கர்சனை செய்தார் - அதை `பகுத்தறிவு` கர்சனை என்று பரப்பினால் அது சிரிப்பைதான் வரவழிக்கும்.
For some, Periyaar's outbursts could be a ridicule (similar to Hindu
saints & sages), whilst for others - there was a man who could voice
his intentions about anti-religion,superstitious beliefs in a country
with a majority fan following of various religious sects.
There was an alternative and the ridicule of his "karchanai" only
borders into cynicism!
> அபுதுல் கலம் the new world's cerebrate scientific hermit who inspired the renaissance of "thought" into the young Thamizhs என்பதெல்லாம் எக்கச்செக்கம்.
Some Thamizhars NEVER would like to appreciate "living legends" for
their contributions.
It is a sorry state of affairs.
If ONLY anyone where to ask the younger Thamizhs in Tamilnadu about
the person who inspired them - out comes the response - Abdul Kalam.
His books - Ignited Minds, Wings of Fire, India 2020 - A Vision for
the New Millenium are good illustrations.
When we talk about Tamilnadu - be it in Tamilnadu or outside TN - we
need to be pragmatic & inclusive of Thamizhars who have been
instrumental in significant changes,preferably a few who are living.
Since any talk needs to focus on the younger generation who can easliy
identify the living legend.
> பிரான்சில் இல்லாத தேசாபிமானத்தையா அவர்கள் பாரதியிடம் கற்றுக் கொள்ளப்போகின்றனர்?
There is always something NEW to learn everyday from others, be it in
Tamilnadu or France or Vijayaraghavan:-)
Hari Krishnan
அது ஒரு புரம் இருக்க, தமிழரில்லாதவர்கள், பிரெஞ்சு மக்கள் திருவள்ளுவரை
ஏன் பொது மறையாக ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும், திருக்குறள் 2000 ஆண்டு முந்தைய
சமண/ஹிந்து தத்துவங்களில் ஊறி , தோய்ந்தது, அது மற்ற கலாசாரங்களில்
“ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்” என்பது நப்பாசை. பெங்களூர் திருவள்ளுவர் சிலையே
கோணியில் சுருட்டி வைத்துள்ளனர் என கேள்விப்பட்டேன் -
--
அன்புடன்,
ஹரிகி.
karthi
யார் இருக்கிறார்கள்? இன்றும் இல்லை, முன்பும் இல்லை.
ஆனால் எல்லாரும் வியந்து பார்க்கும் வாழ்க்கை உண்மைகளைச் சொன்னவர்கள்
இருக்கிறார்கள். அவர்களுள் திருவள்ளுவரும் ஒருவர்.
சமகால மனிதர்களுக்கு இன்று வெங்கட்ராமன் ராமகிருஷ்ணந்தான் அதிகம்
(popular) தெரிந்த பெயர். அப்துல் கலாமையும் அவர்கள் தெரிந்திருப்பார்கள்.
ஆனால் இவர்களை உலகம் "இந்தியர்கள்' என்றே அதிகம் அறிந்திருக்கிறது.
தமிழர்களுக்குத்தான் அவர்களைத் தமிழர்களாககத் தெரிகிறது.
என்னைக் கேட்டால் பிரபாகரன் என்று சொல்லுவேன். அவர் பெயர்தான்
உலகம் முழுதும் பட்டென்று தெரிந்து கொள்ளும் தமிழ்ப் பெயர்.
ரெ.கா.
> --
> "Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage
> Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like
> to visit our Muthusom Blogs at:
> http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group,
> send email to minT...@googlegroups.com
> To unsubscribe from this group, send email to
> minTamil-u...@googlegroups.com
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/minTamil
N. Kannan
க.>
N. Kannan
வெளி உலகில் அறியப்பட்ட மனிதர் என்பதுதான் பேச்சு. விக்கிபீடியா
என்பதெல்லாம் வெறும் தரவு சம்மந்தமானது.
இந்த நூற்றாண்டில் மிகவும் அறியப்பட்ட ஞானி. அவரால் 'தாக்கம்' (அறிவொளி
பெற்றோர்) பெற்றோர் பல மில்லியன் என்பதே பேச்சு, குறிப்பாக அறிவுசார்
உலகில்.
கூகுள் எல்லாப் பிரச்சனைக்கும் முடிவல்ல ;-)
க.>
2010/1/27 விஜயராகவன் <vij...@gmail.com>:
தாரகை
Though Monsieur Jean-Luc Chevillard question was - "Who is the most
famous/notorious/well-known person from Tamil Nadu, when seen from the
outside of Tamil Nadu?"
karthi
அப்போ ராமகிருஷ்ணன்தான் இப்போதைக்கு.
அடுத்து "ராமானுஜம்" என்றுதான் நினைக்கிறேன். ஆனந்த குமாரசாமியையும் சொல்லலாம்.
ஏன், இப்போது அலர்மேல் வள்ளி கூடப் புகழ் பெற்ற தமிழர்தான்.
ரெ.கா.
----- Original Message -----
From: "தாரகை" <thar...@gmail.com>
To: "மின்தமிழ்" <mint...@googlegroups.com>
Sent: Wednesday, January 27, 2010 10:48 AM
Subject: [MinTamil] Re: Who is the most famous Tamilian (seen from outside
Tamil Nadu)?
Sri Sritharan
From: "விஜயராகவன்" <vij...@gmail.com>
Subject: [MinTamil] Re: Who is the most famous Tamilian (seen from outside Tamil Nadu)?
| ஜிட்டு கிருஷ்னமூர்திக்கு தமிழ் விகியில் பக்கமே இல்லை. ஆங்கில விகியில்
| 115 கிலோபைட் பக்கம் உள்ளது. `விகி பரிசோதனை`ப் படி தமிழ்நாட்டிலேயே
| அவருக்கு மவுசு இல்லை.
|
| விஜயராகவன்
|
உங்கள் தமிழில் (ஜிட்டு கிருஷ்னமூர்தி) என்று தேடினால் கிடைக்காதையா.
விக்கி தமிழில் தேடுங்கள். அம்பிடும்.
நன்றி
அன்புடன்
சிறீதரன்
http://srinoolakam.blogspot.com
http://ta.wikipedia.org
http://ta.wikinews.org
Sri Sritharan
From: "karthi" <karth...@gmail.com>
Subject: Re: [MinTamil] Re: Who is the most famous Tamilian (seen from outside Tamil Nadu)?
| சரிதான். தமிழ் நாடுடையவராய் இருக்க வேண்டும்.
| அப்போ ராமகிருஷ்ணன்தான் இப்போதைக்கு.
|
| அடுத்து "ராமானுஜம்" என்றுதான் நினைக்கிறேன். ஆனந்த குமாரசாமியையும் சொல்லலாம்.
| ஏன், இப்போது அலர்மேல் வள்ளி கூடப் புகழ் பெற்ற தமிழர்தான்.
|
| ரெ.கா.
பிரபாகரனை ஏற்றுக் கொள்ளாதவர்கள், கலாசோதி ஆனந்த குமாரசுவாமியை தமிழ்நாட்டுக்காரர் என்று ஏற்றுக் கொள்வார்களா என்ன?
அன்புடன்
சிறீதரன்
|
தாரகை
Sritharan, its NOT about the acceptance of a "Thamizhan".
It is the question to which we are trying to answer.
Can we twist the question to our needs & play the "emotional" chord?
For that matter,Tamilnadu is there in Sri Lanka, Malaysia, Singapore.
One & all will be delighted if Thamizhars in Sri Lanka, Malaysia &
Singapore can name a state or district or atleast a village starting
with Tamil/Thamizh,in future.
N. Kannan
> One & all will be delighted if Thamizhars in Sri Lanka, Malaysia &
> Singapore can name a state or district or atleast a village starting
> with Tamil/Thamizh,in future.
Precisely. I suggested this in my Yugamayini article.
Buy an island in Indonesia or near Lakhdeep and make it a Tamil homeland.
Tamils have the money but no real desire
K.>
karthi
convert it to a sovereign state! Have you ever
heard of a "bought" state?
Re.Ka.
----- Original Message -----
From: "N. Kannan" <navan...@gmail.com>
To: <mint...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, January 28, 2010 1:15 PM
Subject: Re: [MinTamil] Re: Who is the most famous Tamilian (seen from
outside Tamil Nadu)?
K.>
--
N. Kannan
> And no one will sell you the land if you want to
> convert it to a sovereign state! Have you ever
> heard of a "bought" state?
no!
but a brave new idea.
we need to explore further on this idea.
If nobody has tried, why not we?
Start as a business venture first. Create another Singapore there!
Tamils have the technological base now (after European immigration)
Kannan
Karthik Visweswaran
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
--
Best Regards
Karthik Visweswaran
Sri Sritharan
நான் மனம் புண்படும் படியாக ஏதேனும் கருத்துத் தெரிவித்திருந்தால் அருள் கூர்ந்து மன்னிக்கவும்.
திரு ரெ.கா அவர்கள் இலங்கையரான ஆனந்த குமாரசுவாமியை இந்தியத் தமிழர் என அடையாளப் படுத்தினார். அதனாலேயே அவ்வாறு எழுதும் படியாகி விட்டது.
நன்றி
சிறீதரன்
----- Original Message -----
From: "தாரகை" <thar...@gmail.com>
To: "மின்தமிழ்" <mint...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, January 28, 2010 11:12 AM
Subject: [MinTamil] Re: Who is the most famous Tamilian (seen from outside Tamil Nadu)?
karthi
நினைத்திருந்தேன். இப்போது தெரிந்து கொண்டேன். நன்றி.
ரெ.கா.
N. Ganesan
On Jan 26, 8:14 pm, Hari Krishnan <hari.harikrish...@gmail.com> wrote:
> 2010/1/27 விஜயராகவன் <viji...@gmail.com>
நல்ல செய்தி!
Vanbakkam VR>> பெங்களூர் திருவள்ளுவர் சிலையே
>> கோணியில் சுருட்டி வைத்துள்ளனர் என கேள்விப்பட்டேன்
வெளியே வந்துவிட்டார்! சரித்திரப் படங்கள்
http://nganesan.blogspot.com/2009/08/vengaaluuru-valluvar.html
நா. கணேசன்
vinutha T.A
Hats off to karthik visweswaran at least one tamilians had guts to accept the negative points of tamilians not only acceptance but also trying to recover others from it.
We all, in this group should join hands with him to make tamilians as pride.
Mob: - 0093 786031016
Alt Email: - vinut...@yahoo.com
