Chappal, a word in English (சப்பளிதல் = தட்டை ஆதல்)

[N. Ganesan]

2018-03-06 0:05 GMT-08:00 Vis Gop <vis...@gmail.com>:

தப்பறை என்றும் கேள்விப்படுகிறோமே!

கோபால்.

ஆங்கிலத்தில் “சப்பல்” என்ற சொல் செருப்புக்கு உண்டு.இது ஹிந்தி என்பார்கள்.

ஆனால் இந்தியா முழுக்க உள்ள சொல்.

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/chappal

chappal: one of a pair of sandals, usually of leather, worn in India

Word origin of 'chappal' from Hindi

சப்பளாக்கட்டை, சப்பாணிப் பருவம் (பிள்ளைத்தமிழ்) ...

சப்பை : ருசியில்லாதது (DEDR 2337)

DEDR2331 Ta. cappaṭṭai flatness, anything flat; cappaṭi anything flat; cappaḷi (-v-, -nt-) to flatten, be crushed, pressed out of form; cappu (cappi-) to be bent, pressed in; cappai that which is flattened. Ma. cappaṭa flat; cippu what is smoothed, flat. Ka. cappaṭe, capaṭe, appaṭe flatness, flat; cappaḍia large flat stone; cappe that which is flattened or pressed down. Te. cappi flat, not projecting; cappiḍi flat, not projecting, snub. Kol. (Pat., p. 115) sapaṭ flat. Konḍa sapaṭam ki- to crush. Kuwi (Isr.) sap ta flat. / Cf. Skt. carpaṭa-, etc.; Turner, CDIAL, no. 4696. DED 1924. , 

சாமி சப்பரம் - இந்தச் “சப்பரம்” இத்தோடு உறவுடையது.

தட்டையாய் இருப்பதால், சப்பட்டை. > தப்பட்டை (தாரை தப்பட்டை). (DEDR  3082)

தப்பட்டையை அடித்து ஆடுதல் தப்பாட்டம்.

 

2018-03-06 9:52 GMT+05:30 N. Ganesan <naa.g...@gmail.com>:

On Monday, March 5, 2018 at 3:06:12 PM UTC-8, siva siva wrote:

/புதுவை அதிர்வுகள் கலைக்குழுவின் தப்பாட்டம் நடைபெற்றது./

தப்பாட்டம்  ?

http://www.valaitamil.com/thappattam_10472.html

தப்பு - தெலுங்கரின் இசைக்கருவி.

இப்பொழுது “பறை” என்று அமெரிக்கா தமிழ் சங்கங்களில் இசைக்கப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டில் தப்பாட்டம் பிரபலமாகி வருகிறது.

ஆனால், பறை இதுவன்று.

[நா.ரா.கி.காளைராசன்]

வணக்கம்.

2018-04-24 9:05 GMT+05:30 N. Ganesan <naa.g...@gmail.com>:

ஆங்கிலத்தில் “சப்பல்” என்ற சொல் செருப்புக்கு உண்டு.இது ஹிந்தி என்பார்கள்.

ஆனால் இந்தியா முழுக்க உள்ள சொல்.

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/chappal

chappal: one of a pair of sandals, usually of leather, worn in India

Word origin of 'chappal' from Hindi

சப்பளாக்கட்டை, சப்பாணிப் பருவம் (பிள்ளைத்தமிழ்) ...

சப்பை : ருசியில்லாதது (DEDR 2337)

DEDR2331 Ta. cappaṭṭai flatness, anything flat; cappaṭi anything flat; cappaḷi (-v-, -nt-) to flatten, be crushed, pressed out of form; cappu (cappi-) to be bent, pressed in; cappai that which is flattened. Ma. cappaṭa flat; cippu what is smoothed, flat. Ka. cappaṭe, capaṭe, appaṭe flatness, flat; cappaḍia large flat stone; cappe that which is flattened or pressed down. Te. cappi flat, not projecting; cappiḍi flat, not projecting, snub. Kol. (Pat., p. 115) sapaṭ flat. Konḍa sapaṭam ki- to crush. Kuwi (Isr.) sap ta flat. / Cf. Skt. carpaṭa-, etc.; Turner, CDIAL, no. 4696. DED 1924. , 

சாமி சப்பரம் - இந்தச் “சப்பரம்” இத்தோடு உறவுடையது.

அருமை.

அன்பன்

கி. காளைராசன்

[kanmani tamil]

சக்கலி /சகலம்=வரால் மீனின் வடமொழிப் பெயர் 

சப்பளி  என்பதுடன் தொடர்பு உள்ளதோ?

கண்மணி  

--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[N. Ganesan]

2018-04-25 2:23 GMT-07:00 kanmani tamil <kanmani...@gmail.com>:

சக்கலி /சகலம்=வரால் மீனின் வடமொழிப் பெயர் 

சப்பளி  என்பதுடன் தொடர்பு உள்ளதோ?

கண்மணி  

இல்லை.

கெவுளி/கவுள்- : ‘to beat, to bend' (கவுளி வெற்றிலை) > சவுள்- சவளு-சமளு- சவட்டுவண்டி ‘bicycle'.

உரலுக்கு மற்ற திராவிடமொழிகளில் சவள்/சவல் > அவல் ‘parched rice, pit' (cf. சிப்பி > இப்பி, சமணர் > அமணர், ...)

“அவலாகொன்றோ” - ஔவை. சமணம், சம்மணங்கால், சம்மட்டி, ...

சம்பட்டம்/சப்பட்டம் (சப்பரம்) > தம்பட்டம்/தப்பட்டை. சப்பை > தப்பை, ...

To be flattened by beating/bending : சப்பளிதல்

-----------------------

கி.மு. 3500-லிலே வண்டிகள் சிந்து சமவெளியில் உருவாகிவிட்டன.

அண்மையில் டோரிஸ் சீனிவாசன் என்னும் கலைவரலாற்றறிஞரின் 70-ஆம்

ஆண்டு வால்யூமில் (இன்னும் வெளிவரவில்லை) ஆஸ்கோ பார்ப்போலா

சட்டகம் > சகடி என மெட்டாதீஸீஸ் கொண்டு நீண்ட, அருமையான கட்டுரை

எழுதியுள்ளார். ஆனால், வண்டிக்கு முக்கியம் அதில் உள்ள பிளாட்பார்ம் அல்ல.

வீல் & ஏக்சில் தான் என எழுதினேன்.

girgir(Sumerian)/galgal(Akkadian) > சக்களி-தல் “வட்டமாதல்”, சகடு. ‘sakTii' வண்டி பிளாட்ஃபார்ம் = சாகாடு.

There is no need for metathesis to form the technical invention of ox carts and their development in IVC,

and later Potter's wheel follows from ox cart wheels in Bronze Era Indus Valley. Besides ka pratyayam is rare in Tamil (caTTakam).

அதனால் தான் அதர்வ வேதத்தில் ‘சகுல < சக்களி- தலை வட்டமான மீன் என்பது

பற்றிச் சொல்ல நேர்ந்தது. மாட்டின் தோலுக்கு சக்களி என்ற பெயர் உண்டு.

செயங்கொண்டார் சக்களியக் கோதையைக் கூடுதல் என்று வாணியர் மேல்

சொன்ன புகழ்பெற்ற வெண்பா தமிழில் உண்டு. தமிழ்நாவலர் சரிதை, அபிதான சிந்தாமணி, ...

இருபொருள் - அவ் வெண்பாவில். வட்டமாக அறுத்தல். Cobbler's anvil, சக்களி. சஷ்குளி- என்பார்

கால்ட்வெல். குட்டம் > குஷ்டம், விட்டம் > விஷ்டம், ... போல, சக்களி/சக்குளி > சஷ்குளி

சக்கள/சக்கலர் : செக்கார். செக்கு(தமிழ்):சக்கு(மலையாளம்). சக்கல நாயர் என வாணியரை

மலையாளத்தில் சொல்வர். மலையாள எழுத்தின் தந்தை: துஞ்சத்து எழுத்தச்சன் சக்கள நாயர் என்பர்.   

ஆக,

சப்பளி-தல் > தப்பை “to flatten" சவல் > அவல்.

சக்களி-தல் : வட்டமாதல், சக்கல/’sakula = வரால் மீன்.

பிற பின்,

நா. கணேசன்

[N. Ganesan]

2018-04-25 4:28 GMT-07:00 N. Ganesan <naa.g...@gmail.com>:

2018-04-25 2:23 GMT-07:00 kanmani tamil <kanmani...@gmail.com>:

சக்கலி /சகலம்=வரால் மீனின் வடமொழிப் பெயர் 

சப்பளி  என்பதுடன் தொடர்பு உள்ளதோ?

கண்மணி  

இல்லை.

கெவுளி/கவுள்- : ‘to beat, to bend' (கவுளி வெற்றிலை) > சவுள்- சவளு-சமளு- சவட்டுவண்டி ‘bicycle'.

உரலுக்கு மற்ற திராவிடமொழிகளில் சவள்/சவல் > அவல் ‘parched rice, pit' (cf. சிப்பி > இப்பி, சமணர் > அமணர், ...)

“அவலாகொன்றோ” - ஔவை. சமணம், சம்மணங்கால், சம்மட்டி, ...

சம்பட்டம்/சப்பட்டம் (சப்பரம்) > தம்பட்டம்/தப்பட்டை. சப்பை > தப்பை, ...

To be flattened by beating/bending : சப்பளிதல்

தமிழ் > த்ரமிள/த்ரமிட > திரவிட; கமுகு > க்ரமுக, பவள- > ப்ரவால, ....

சம்மண/சமண- > ச்ரமண. ச்ரமம்/சிரமம் என்ற சொல் தமிழ். சிரமண சமயம் = ஜைநம், பௌத்தம், ஜைநத்தின் ஒருபிரிவு: ஆஜீவகம்.

ப்ரமன் என்னும் இந்தோ-ஐரோப்பியன் சொல் வைதீக சமயம்.

துறவு சமயங்கள் ஆகிய இரண்டு சிரமண சமயங்களின் பெயரும் திராவிட தாதுவேர்ச் சொல்லாக இருப்பதன்

முக்கியத்துவம் ஓர்க.