கம்பராமாயணம் - சென்னைக் கம்பன் கழக வெளியீடு

[Pandiyaraja]

அன்புடையீர்,

நான் கம்பராமாயணத்துக்குத் தொடரடைவு (Concordance) உருவாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டு வருகிறேன். இதனை உருவாக்குவது (நான் எழுதிய) ஒரு கணினி நிரலே (Computer Program). எனினும் அதற்கேற்ற பாடம் (Text) தேவை. இப்போது Murray Rajam 1959-இல் வெளியிட்ட பாடம் என்னிடம் இருக்கிறது. எனினும் அதன் பின்னர் சென்னைக் கம்பன் கழகம் பல அறிஞர்களைக் கொண்டு (பாட பேதங்களை ஆய்ந்து ஒதுக்கி) ஒரு பொதுவான பதிப்பு வெளிக்கொணர்ந்திருக்கிறார்கள் என அறிகிறேன். அவர்களையே தொடர்பு கொண்ட போது, இப்போது அது கடைகளில் கிடைப்பதில்லை என்கிறார்கள். சென்னையில் அல்லது மதுரையில் யாரிடமேனும் இருக்கிறதா? இருந்தால் ஒரு மாதத்துக்கு மட்டும் பயன்படுத்தத் தரமுடியுமா? பத்திரமாகத் திரும்ப ஒப்படைக்க உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

[சொ. வினைதீர்த்தான்]

வணக்கம்.

தமிழ் இணையப் பல்கலைக் கழகத் தளத்தில் கம்பராமயணம் உரையுடன் கிடைக்கிறது. மேலும் கோவைக் கம்பன் கழகப் பதிப்பைச் சலுகை விலையில் ரூ1000 க்குக் கோவையில் திரு நஞ்சுண்டன் அவர்களுக்கு எழுதி எங்கள் அலுவலக நூல்நிலையத்திற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் பார்சல் மூலம் வாங்கினேன்.

தற்போது கோவைக் கம்பன் கழகத்தில் பிரதி கிடைக்கிறதா என்று தேவையிருந்தால் கேட்டுப்பார்க்கலாம்.

அன்புடன்

சொ.வினைதீர்த்தான்

[Pandiyaraja]

நன்றி திரு.வினைதீர்த்தான். சென்னைக் கம்பன் கழக வெளீயீடுதான் authentic version என்கிறார்கள். ஆனால் அது பாடம் (Text) மட்டும்தான். கோவைக் கம்பன் கழக வெளியீடு அதே பாடத்துக்கு உரை எழுதியதாக இருந்தால் கட்டாயம் பெற்றுக்கொள்வேன். தொடர்பு எண் கொடுக்க இயலுமா? அம்பத்தூர் கம்பன் கழகமும் உரை வெளியிட்டுள்ளதாக அறிகிறேன். அதுவும் எந்தப் பாடத்துக்கு எனத் தெரியவில்லை. நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

[சொ. வினைதீர்த்தான்]

1.தமிழ் இணையப் பல்கலையில் கிடைக்கும் உரை கோவைக் கம்பன் கழக உரை. பதிப்பாசிரியக் குழுத் தலைவர் திரு அ.ச.ஞா அவர்கள்.

மர்ரே ராஜம் பதிப்பும் சென்னைக் கம்பன் கழகப் பதிப்பும் அடிப்படையாகக் கவனித்தில் கொள்ளப்பட்டது என்று முன்னுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

 http://www.tamilvu.org/slet/l3100/l3100pd3.jsp?bookid=56&auth_pub_id=69&pno=1

முகவரி நாளை எழுதுகிறேன்.

2.அம்பத்தூர் கம்பன் கழகத்தில் நான் வாழ்நாள் உறுப்பினர். செயலர் பள்ளத்தூர் திரு பழ.பழநியப்பன் என் இனிய நண்பர். வங்கிப்பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவுடன் கம்பனில் தோய்ந்து உரை கண்டவர். பல உரைகளை ஒப்பிட்டு எழுதியுள்ளார்.உரை அண்மையில் வெளிவந்தது. முழுச்செலவும் அவர் ஏற்றுள்ளார். எனவே விலை முன்பு பலர் உதவியில் வெளிவந்த கோவை உரையை விட அதிகம். திரு பழ.பழநியப்பன் தொலைபேசி எண்: 9840868543.

தொலைபேசியில் பதிப்பு, விலை, மதுரையில் கிடைக்கும் விவரம் கேட்டுக்கொள்ளலாம். 

வேறு விவரங்கள் கேட்டாலும் அன்புடன் உதவுவார். அம்பத்தூரிலும் சந்திக்கலாம். வாரந்தோறும் கம்பராமாயண வகுப்பு நடத்துகிறார்கள்.

நன்றி

சொ.வினைதீர்த்தான்

2013/11/28 Pandiyaraja <pipi...@gmail.com>

[Pandiyaraja]

மிக்க நன்றி திரு.வினைதீர்த்தான். நான் ஏற்கனவே சென்னைக் கம்பன் கழகத்தைத் தொடர்பு கொண்டு, அவர்கள் மூலமாகத் திரு.பழநியப்பன் அவர்களையும் தொடர்புகொண்டு பேசினேன். என்னுடைய இருப்பிடம் (சென்னையில்) தெரிந்து, அதற்கு அருகிலுள்ள பேருந்து நிறுத்தத்தில் நாளை எல்லாப் புத்தகங்களையும் அனுப்பிவைக்கிறேன் என்று சொல்லியிருக்கிறார். நேரத்தை மட்டும் நாளை முடிவுசெய்யலாம் என்றார். எனவே நாளை புத்தகம் எனக்குக் கிடைக்கும். அதுதான் authentic version என நினைக்கிறேன்.

தங்கள் தகவல்களுக்கு மிக்க நன்றி. புத்தகம் கிடைத்ததும் மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

[Nagarajan Vadivel]

நேற்று சென்னை ராயப்பேட்டை சீதாராமன் அன்ட் கோ புத்தக விற்பனையாளர்களின் ஒரு பிரிவான 

The Karnatic Music Book Center

23A, Sripuram First Street

Royapettah, Chennai - 600014

Phone: 28111716, 28113253

email:km...@vsnl.net

for online purchase log on to

www.carnaticbooks.com 

சென்றிருந்தேன். அவர்களிடம் அ.ச.ஞா வின் கம்பராமாயண உரையுடன் கூடிய முழுத்தொகுதியும் கிடைக்கிறது.  விலை ரூ.5000 என்று சொன்னார்கள்

பாண்டியராஜா ஐயா அவகளின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு ஒரு தொகுதியை எடுத்து வைக்குமாறு சொல்லி வந்தேன்

பாண்டியராஜா ஐயா அவர்களுக்கு இந்தத்தகவல் உதவியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

படிக்காப் புலவன் 

2013/11/28 Pandiyaraja <pipi...@gmail.com>

--
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

[Pandiyaraja]

மிகவும் அன்புடைய ?புலவர் அவர்களுக்கு,

வணக்கம். மிக்க நன்றி. சென்னைக் கம்பன் கழகத்தார், திரு.வினைதீர்த்தான் ஆகியோரின் தகவலின்படி, அம்பத்தூர் கம்பன் கழகச் செயலர், திரு.பள்ளத்தூர்.பழநியப்பன் அவர்களைத் தொடர்புகொண்டேன். அவரும் கம்பராமாயணத்துக்கு ஓர் உரை எழுதியுள்ளார். அவர் என்னுடைய ஆர்வத்தை அறிந்து, தானே நேரில் என் வீட்டுக்கு (சென்னையில்) வந்து 9 தொகுதிகள் அடங்கிய முழுத் தொகுப்பைக் கொடுத்துவிட்டுச் சென்றார். விலை, 20% கழிவு போக ரூ.2720. எனவே என்னுடைய தேடுதல் முடிந்தது. மேலும் ரூ.5000 செலவில் இன்னொரு உரை வாங்குவது என்னுடைய பொருளாதார நிலைக்கு ஒத்துவராது. மேலும் எனக்கு உரைகள் தேவையில்லை. எனது ஆய்வுக்கு,  பல்வேறு பாடபகுதிகள் மட்டும் (Texts) கிடைத்தால் நல்லது. ஒரு உரை போதும். அது இப்போது இருக்கிறது. மர்ரே ராஜம் Text என்னிடம் உள்ளது. சென்னைக் கம்பன் கழகம் Text மட்டும் பதிப்பித்திருக்கிறார்கள் என அறிகிறேன். இப்போது எங்கும் கிடைக்காது என்று அவர்களே சொல்லுகிறார்கள். ஏதாவது பழைய புத்தகக் கடையில் கிடைக்குமா என்று பார்க்கவேண்டும். மதுரையில் அக் கடைகள் இருக்குமிடம் தெரியும். சென்னையில் எங்கே உள்ளது எனத் தெரியவில்லை. இதற்கிடையில் மர்ரே பதிப்பை அடிப்படையாக வைத்து என் பணி தொடர்கிறது. Authentic version கிடைத்தால் மாற்றிக்கொள்ளலாம். ஆனால், எது Authentic version என்பதில் குழப்பம் நிலவுகிறது.

தங்களுக்கு மீண்டும் என் நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். நானும் முறையாகத் தமிழைப் படிக்காதவன்தான். ஆனால் புலவன் என்று சொல்லத் துணிச்சல் இல்லை.

நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

On Saturday, November 30, 2013 3:14:04 PM UTC+5:30, மிஞ்ஞானி wrote:

நேற்று சென்னை ராயப்பேட்டை சீதாராமன் அன்ட் கோ புத்தக விற்பனையாளர்களின் ஒரு பிரிவான 

The Karnatic Music Book Center

23A, Sripuram First Street

Royapettah, Chennai - 600014

Phone: 28111716, 28113253

email...@vsnl.net