உமமிச் சுவை (இன்புளிச் சுவை)

25 views
Skip to first unread message

N. Ganesan

unread,
Jan 10, 2016, 12:28:43 AM1/10/16
to வல்லமை, மின்தமிழ், housto...@googlegroups.com
இந்தியாவில் சைவ உணவின் வரலாறு நெடியது. துறவுநெறி போற்றும் சமணர்களால் தோற்றம் பெற்றது. சமண சமயத்தின் அடிப்படையான புலால்மறுத்தலை வடமொழியில் மகாவீரரும், அவருக்கு முன்னிருந்த தீர்த்தங்கரரும், தமிழிலே திருவள்ளுவர், இளங்கோ அடிகள், திருத்தக்க தேவர், வள்ளலார், ... போன்றோரும் வலியுறுத்தினர். இந்தியாவுக்கு வெளியே புலால் உணவு பிரதானமானது. புலையுணவின் சுவையைக் கூட்ட குளுட்டமேட்ஸ் என்னும் பொருள்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவை தக்காளி, கெச்சப், சோயா ஸாஸ், கடல்புல் (seavweed) ... போன்றவற்றில் இருக்கின்றன. புலாலுணவின் சுவை கூட்டப்பயன்படும் அஜினோமோட்டோ என்னும் உப்பு இந்தக் குளுட்டமேட்களில் ஒன்று. ஒரு அமினோ அமிலம் இது. மனித நாக்கு உணரும் அடிப்படையான சுவைகள் ஐந்து:இனிப்பு, புளிப்பு, கைப்பு, உவர்ப்பு- என்பவை நான்கு. ஐந்தாவதாக புலாச்சுவையை உணரும் உமமிச் சுவை என உணவு விஞ்ஞானத்தில் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர். உமமி என்பது ஜப்பான் மொழியில் ஒரு வார்த்தை. உமமிச் சுவை = pleasant savory taste. இந்தப் புலவுச்சோற்றின் சுவையைக் கூட்டும் பொருள்கள் தக்காளி, சோயாசாஸ் போன்றவை. அதனால், உமமிச் சுவையைத் தமிழில் “இன்புளிச் சுவை” எனலாம்.

இந்த உமமிச் சுவையை வரையறுத்து, அதற்கான ஏற்பான்கள் (receptors) மனிதனின் நாக்கில் இருப்பதை அறிவியல்
காட்டிவிட்டது: http://www.nature.com/neuro/press_release/nn0200.html  செயற்கை முறையில் இன்புளிச் சுவை கூட்டும் அமினோ ஆசிட் செய்வதை
சாத்தியம் ஆக்கினவர் ஜப்பான் பேரா. கிக்குனெ இக்கெடா ஆவார். https://en.wikipedia.org/wiki/Kikunae_Ikeda ஒரு நூற்றாண்டுதான் இதைக் கண்டு ஆகிறது.

மனித நாக்கு உணரும் அடிப்படையான உமமிச் சுவை (= இன்புளிச்சுவை, pleasant savory taste) பற்றி அறிமுகம்:
உணவு விஞ்ஞானம் பற்றி எழுதுவோர் இந்த இன்புளிச்சுவை பற்றியும் எழுதவேண்டும்.

சுப்பு/சூப்பு என்னும் சொல் உவர்ச்சுவை, உப்பு என்ற சொற்களாகின்றன - சொன்முதல் ச் இழப்பதால். சுவை என்பதே உவர்ப்பு என்பதோடு
தமிழர்கள் தொடர்புபடுத்தி வைத்துள்ளனர். அறுசுவை என்கிறோம். எல்லாச் சுவையிலும் முதன்மை சுவர்ப்பு/உவர்ப்புக்கு என்பதால்.
இன்புளிச் சுவையை கூட்ட பிரியாணி என்று இன்று சொல்லும் சங்க இலக்கிய உணவாகிய புலாச்சோறு (இத் தமிழ்ச்சொல் இன்று புலாவ் என
உலக மொழிகள் எங்கிலும் இருக்கிறது) சமையலில் அஜினோமோட்டோ ஓட்டல்களில் சேர்க்கப்படுகிறது.

எது சிறப்போ அதனால் ஓர் இனத்திற்கே பெயர் தருதல் தமிழில் நடைமுறை. ஏற்றை என்னும் ஆண் பனையினால் பயனொன்றும் இல்லை. 
அது காய்ப்பதுமில்லை.ஆனால், பெண்ணை எனும் பெண் பனையால் நுங்கு, கள், பனம்பழம் எனப் பயன் மிகுதி. எனவே, பனைக்கு மொத்தமாக
பெண்ணை என்ற பெயருண்டு. மடி உள்ள குழந்தை முதல் கிழவர் வரை எல்லோரும் மடுக்கும் பால் தருவது மாடு (பெண் பசு). அதனால்
சேங்கன்று/காளை/எருது எனப்படும் ஆண்பசுக்களும் மாடு என்றே சொல்வதுண்டு. ஆனால் சே/காளை/எருதுக்கு மடி இல்லை.
அதே போல, சுவை என்ற வார்த்தை சுவர்ப்பு/உவர்ப்பு என்னும் ஒரு அடிப்படையான சுவையை வைத்து உருவானது.
நம் பழைய அறுசுவை ஆகட்டும். விஞ்ஞானம் காட்டும் இனிப்பு, புளிப்பு, கைப்பு, உவர்ப்பு, இன்புளிப்பு (உமமி) என்னும் ஐஞ்சுவை ஆகட்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் சுப்பு/உப்பு தரும் சுவை என்ற சொல் இனிப்புக்கும் ஆகி வருகிறது. ‘உப்பிட்டவரை உள்ளளவும் நினை’ (பழமொழி).
இன்புளிச்சுவை ஊட்டும் அஜினோமோட்டோவும் ஒருவகை உப்புதானே!

நா. கணேசன்


The Discovery of Umami

  1. Bernd Lindemann
  2. Yoko Ogiwara 1 and 
  3. Yuzo Ninomiya 2

+Author Affiliations

  1. Universität des Saarlandes, Medical Faculty, Physiology, Bldg 58, D- 66421 Homburg, Germany
  2. 1 Ajinomoto Co., Inc., European Head Office, 153, rue de Courcelles, 75817 Paris Cedex 17, France
  3. 2 Section Oral Function and Neurobiology, Department of Regulatory Oral Science, Kyushu University Graduate School, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka, Fukuoka Prefecture, 812-8582 Japan
  1. Address correspondence to: Bernd Lindemann, Universität des Saarlandes, Medical Faculty, Physiology, Bldg 58, D- 66421 Homburg, Germany. e-mail: phb...@uniklinik-saarland.de

    Sweet, bitter, salty and sour are the four taste qualities upon which the human sense of taste is based. But is this really all? Is there room for more basic tastes on the human tongue? Well, there is. Strangely, though, while people tasted it daily, the fifth taste long remained unknown and unnamed. Its final discovery, made nearly a century ago, was due entirely to a single man, a chemistry professor at the Imperial University of Tokyo, Kikunae Ikeda.

    It was Ikeda's insight and endurance alone which powered this early work. The tedious chemical isolation and identification of the new taste substance was done without the help from postdoctorates or students, as would be usual today, aided only by one technician. The investigation was based on an observation concerning the dominant taste of dashi, a Japanese soup base. The taste of dashi is mild but, according to Ikeda, clearly distinct from that of the four basic tastes. Ikeda proceeded to isolate the principal taste substance from a main ingredient of dashi, the seaweed Laminaria japonica. This was done with the procedures of classical chemistry, aqueous extraction, removal of large-scale contaminants (mannitol, NaCl, KCl) by crystallization, lead precipitation and numerous other steps of preparative chemistry. Finally, low-pressure evaporation resulted in the slow crystallization of a single substance with the mass formula C5H9NO4: glutamic acid. Its taste was named umami, a word derived from the Japanese adjective umai (delicious). It has taken root as a scientific term internationally.

    The scientific community received this discovery with moderate applause only. Many, especially in English-speaking countries, remained unconvinced. One hindrance for the acceptance may have been that the detailed publication of Ikeda's work appeared in Japanese (Ikeda, 1909). Other hindrances were that umami taste is mild even at high concentrations of the tastants. Furthermore, high concentrations of glutamate, an anion, are necessarily accompanied by cations, the salty or sour taste of which confused the issue. Umami research proceeded on a larger scale especially since about 1980. The umami substances L-glutamate, inosine 5′-monophosphate (IMP) and guanosine 5′-monophosphate (of which the latter two enhance the glutamate taste) were defined, and taste responses to them were investigated in humans and animals. Animal models, however, were of limited use as the responses of different species, even of different strains of mice, were at variance.

    Today a search in PubMed (MedLine) for papers concerned with taste and containing the term `umami' retrieved 86 references. (For comparison, `sweet taste' retrieved 10 times more references published since 1980.) A search with the Google engine found >4000 web pages containing the phrase `umami'. Some of these pages were from restaurants advertising umami food. Others dealt with the misconception that glutamate contained in food might be harmful. But foremost among them were pages reprinting newspaper articles about the discovery of umami receptors.

    The discovery of umami receptors, taste receptors for L-glutamate, using methods of molecular biology is one of the recent highlights of taste research. In 2000, a modified glutamate receptor of the brain was found, the taste-mGluR4. It is a G protein-coupled (metabotropic) receptor. The taste variety of mGluR4 has a truncated N-terminal to which L-glutamate still binds, albeit with reduced affinity. Presumably, therefore, the truncation adapted the receptor to the high glutamate concentration in food (Chaudhari et al., 2000). More recently, another umami receptor was discovered. Interestingly, this one is a heteromere built of the G protein-coupled receptors T1R1 and T1R3. In mice this heteromere responds to many amino acids contained in food, but in humans its response is preferentially to L-glutamate and is enhanced by IMP (Nelson et al., 2002). Shortly after Nelson et al.'s publication, these results were strongly confirmed by another group (Li et al., 2002). The sequencing and functional expression of a human taste receptor for glutamate determined by these studies provides a first molecular basis for Ikeda's pioneering work.

    Humans consume high-calory food as fat, polysaccharides and proteins. All of these are tasteless but elicit taste sensations through cleavage products. Sweet taste is the taste of mono- and disaccharides, and guides us to the consumption of starch. Umami taste is elicited by the most common amino acid, L-glutamate, a cleavage product of all proteins. Such argues Ikeda in his article.

    An English translation of Ikeda's paper `New seasonings' from 1909 is made available in this issue of Chemical Senses. We would like to thank the journal for this contribution to the history of our science. The publication of the translation, late though it may seem, is timely in view of the recent discovery of umami taste receptors.

    • Oxford University Press

    References

    1.  
      Ikeda, K. (1909New seasonings.J. Tokyo Chem. Soc. , 30,820 -836 [in Japanese].
    2.  
      Chaudhari, N., Landin, A.M. and Roper, S.D. (2000A novel metabotropic glutamate receptor functions as a taste receptorNat. Neurosci.3,113 -119.
    3.  
      Nelson, G., Chandrashekar, J., Hoon, M.A., Feng, L., Zhao, G., Ryba, N.J. andZuker, C.S. (2002An amino-acid taste receptorNature416,199 -202.
    4.  
      Li, X., Staszewski, L., Xu, H., Durick, K., Zoller, M. and Adler, E. (2002Human receptors for sweet and umami tasteProc. Natl Acad. Sci. 

    Escoffier, the legendary chef who in the 19th Century developed and updated traditional French cuisine, was perhaps the first person to identify umami. He created a dish comprising of a sort of veal gravy (jus) which proved to be exceptionally successful. Escoffier credited the success of the ingredient to a je ne sais quoi element that illusive fifth taste that has recently been identified as umami.

    But what is umami?

    food-trends-umami-kikunae-ikeda

    Kikunae Ikeda, the father of Umami

    In 1908 Kikunae Ikeda, chemist from Tokyo University, noticed a particular taste in asparagustomatoes,cheeses and meat and he proceeded to study the one element that contained an even stronger flavor of the same type, kombu (kelp). He eventually found out that all elements contained glutamate, an amino acid. He was the first one to identify this property and he then learned how to produce it in industrial quantities, patenting it as MSG, a flavor enhancer. That’s the word comes from Japanese and can be translated “pleasant savory taste”.

    Many foods that may be consumed daily are rich in umami. Naturally occurring glutamate can be found in meats and vegetables, whereas inosinate comes primarily from meats and guanylate from vegetables. Thus, umami taste is common to foods that contain high levels of glutamate, IMP (Inosinic acid) – which professor Shintaro Kodama in 1913 connected to umami – and GMP (Guanosine monophosphate), linked to umami taste by Akira Kuninaka in 1957 – like fish, shellfish, cured meats, mushrooms, vegetables (tomatoes, spinach, celery), aged cheese, green tea and fermented product.  

    That is why umami has a history as old as Ancient Rome, where fermented anchovies sauce (garum) was widely appreciated. That explains why Parmesan cheese with tomato sauce with mushrooms is a match made in heaven.

    Most humans first encounter with umami in breast milk.

     

    Umami is so rooted in our gastronomic history that dialects of every Region in Italy use different definitions to describe it or to describe flavors that are not identified through the 4 canonic descriptions (salt, sweet, sour and bitter), as it would be impossible to translate into Italian. 

    Many chefs now fully recognize the power of umami – that keeps us coming back for more – like Massimo Bottura, owner of Osteria Francescana, fifth best restaurant in the world, who in 1995 served his dish “five ages of Parmigiano Reggiano” made with different textures and temperatures of Parmigiano Reggiano clearly referring to umami – or better, to five different levels of it.

    Many chefs also discussed the controversial topic of MSG, often considered harmful: David Chang Chef of Momofuku restaurant discussed it thoroughly during MAD 2012, the food symposium organized by Rene Redzepi (video below), Noma’s Chef, the best restaurant in the world.

    Reply all
    Reply to author
    Forward
    0 new messages