民生观察维权动态(2016-11-21)

[民生观察]

民生观察维权动态(2016-11-21)

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

透过互联网看到庭审 让司法在阳光下运行
--------------------------------------------------------------------------------

监察体制改革不是政治改革—民生观察关于政改的呼吁
--------------------------------------------------------------------------------

年内民师第7次全国性大行动 老师成网上逃犯
--------------------------------------------------------------------------------

民生观察网负责人刘飞跃今晚11点钟再被带走
--------------------------------------------------------------------------------

秦永敏“颠覆国家政权案”庭审前后系列报道(4)
--------------------------------------------------------------------------------

六位天安门自焚访民同时获刑 去世者被强制火化
--------------------------------------------------------------------------------

武汉自焚访民艾保华被关押至死 众人讨说法
--------------------------------------------------------------------------------

河北省泊头市龙湾小区业主政府请愿抗议
--------------------------------------------------------------------------------

四川宜宾市上访女兵郭秀莲遭截访打伤险被当精神病治疗
--------------------------------------------------------------------------------

逾百公民因独立参选遭打压 民生观察吁保障合法权利
--------------------------------------------------------------------------------

执政当局应拿出勇气全面公开官员个人信息
--------------------------------------------------------------------------------

黑龙江鸡西李峰等多位访民被关地下室
--------------------------------------------------------------------------------

武汉市非法关押访民四十多天引发群众抗议
--------------------------------------------------------------------------------

全国多地访民天安门抛撒传单揭露中共官员暴行
--------------------------------------------------------------------------------

重庆市北碚区肖成林因上访被多次拘留、劳教并刑事拘留
--------------------------------------------------------------------------------

山西河津访民刘美廷、韩丽芳夫妻在浙江被非法拘禁七小时
--------------------------------------------------------------------------------

上海百余访民浙江旅游遭关押 访民打横幅盼与世界网络互连
--------------------------------------------------------------------------------

重庆市丰都县访民唐云淑在北京西站被截访失联
--------------------------------------------------------------------------------


--------------------------------------------------------------------------------

透过互联网看到庭审 让司法在阳光下运行
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu2/2016/1121/15221.html


——「世界电视日」来自民生观察的呼吁

1996年12月17日，联合国大会通过决议指定每年的11月21日为「世界电视日」。这是由于认识到电视通过提醒世界注意冲突及其他对和平与安全的威胁，从而对决策的影响日益增强，同时意识到电视对引导公众关注包括经济和社会问题等主要问题所能发挥的作用。所以「世界电视日」不仅只是一个庆祝电视这种工具的日子，更重要的是认可电视所代表的哲学。这是对电视在当今世界的地理传播的范围广大及影响重大的事实的接受，所以「世界电视日」的确立成为了媒体威力的又一象征。

当然随着人类科技的发展，电视已不仅仅是信息的载体，结合时下迅猛发展的网络信息技术，新媒体很快占领了人们的生活，足不出户便能关注天下事。在这样的大环境之下，为贯彻中共十八大提出的完善司法公开制度的要求，落实全国法院司法公开工作推进会上最高人民法院院长周强提出的全面推进司法公开工作的讲话精神。2013年12月11日，由中国法院网开办的中国法院庭审直播网正式开通。全国各高、中级和基层人民法院均可通过该平台在网上直播案件庭审，公众将可通过该网站观看到全国各地法院的庭审实况，这既为人民群众了解司法工作开辟了重要窗口，也为规范司法行为、促进司法公正提供了有效平台。

不过人们对新事物的接纳总有一个时间的过程，在「法院庭审直播」实现两年之后，2016年1月8日北京市海淀区法院视频直播「快播案」的庭审终于引爆网络。法院连续两天公开审理被告单位深圳市快播科技有限公司，被告人王欣等四人涉嫌「传播淫秽物品牟利罪」一案。询问中，几位被告人均否认有罪。因其辩护律师的表现尤为精彩，一时间激起公众的热烈讨论，导致人民日报、新华社在内的官媒也纷纷加入这场论战。

1月9日人民日报发文认为，庭审现场公诉人的表现也许真的不够好，但不能因为辩论精彩就混淆了是非黑白，也不能因为转发的人多就占据某种「道义」高地。由此可见，律师的出色辩护并不能改变案件的结果。而在数月之后「快播案」的第二次庭审直播中，几名被告的认罪态度发生了戏剧性的变化——快播公司的CEO王欣当庭表示认罪认罚，觉得「有必要对自己深刻地反思」，张克东、牛文举也都认罪悔罪。

此外，受到公众广泛关注的庭审直播还有今年8月2日至5日，天津市第二中级人民法院对周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国颠覆国家政权案的进行审理，该过程天津二中院在场外向媒体进行了直播，又将庭审笔录发布于微博。此案与「快播案」性质完全不同，但两者唯一的共同点在于，被告周世锋当庭表示认罪悔罪，并向证人道歉。但耐人寻味的是，在开庭前夕，天津二中院官方微博发布消息称，周世锋向法院出具书面声明，表明不希望亲友到庭参加旁听。但另一方面周世锋等人的家属表示他们想去天津，却被警方控制在家中。

据悉最高法院自今年7月1日起决定将所有公开开庭的案件庭审活动都通过互联网直播，截至今年10月16日共直播庭审143次，点击观看量6.3亿人次。另据最高法统计的数据显示，截至今年10月16日，地方各级法院通过互联网直播庭审43.2万件，点击观看量11.3亿人次。

最高人民法院院长周强还透露：「在法院网站和新媒体建设上，全国90%以上的法院已开通门户网站，全国3200多个法院开通了官方微博、微信，最高法已建成『全国法院微博发布厅』。在法院信息化建设方面，实施『天平工程』，3519个法院和9279个人民法庭实现专网全连通、数据全覆盖，实现网上立案、办案、执行和网上办公，实现数据的实时统计、实时更新和互联互通，为深化司法公开提供了科技保障。」

当然周强也表示「司法公开工作还存在认识有待进一步深化、部分法院公开信息不够全面充分、体制机制有待进一步规范、发展不够平衡等问题。」对于这一点，民生观察工作室不得不指出，在目前所有公开互联网直播的庭审案件中，除了上面提到的「周世锋案」之外，几乎完全没有关于其他「良心犯」的庭审直播，甚至是涉及到访民的维权案件，司法部门都晦莫如深。

与此同时，现实中更多的情况则是关于「良心犯」或者访民的庭审，甚至连公民前往法院旁听都受到各种阻扰。就在几天前的11月16日，维权人士王健涉嫌「寻衅滋事罪」一案南京江宁区法院开庭，当日一些前往法院围观、声援的民众被警方带走，南京本地的维权人士也在开庭前遭到警方约谈。维权人士王法展16日特地从上海赶往南京旁听，可他也没能进入法庭，他看到法院外有约二十名警察戒备。王健的妻子路晓青表示：「获准参与旁听的只有她和儿子，其余好像都是他们内部的人。」

还有维权律师夏霖被控「诈骗罪」一案，宣判当天法院外戒备森严，北京维权人士李美青刚到法院门口就被带离现场。内蒙公民陈文超因与警方互拍，而被拖入警车并遭到殴打，造成脸部受伤。该案的辩护律师认为夏霖所涉的是一宗民间借贷纠纷，并不属于「政治案件」，即便如此「夏霖案」依然没有直播庭审过程，其具体原因我们不得而知。

司法机关对于这些良心犯和访民的案件采取完全排除公民旁听的「闭门审判」，无疑加深了外界关于「政治迫害」的猜测和疑虑，可见这种做法对「深化司法改革」并无助益。既然「中国法院现代化审判体系、审判能力现代化的最终目的就是要实现习近平总书记提出的，让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义的目标。」

那么，民生观察工作室在此呼吁司法机关，在未来公开直播「709大抓捕」在内的每一位良心犯和访民案件的庭审过程。透过互联网看见每一个案件的庭审直播，不断地提高司法的透明度，让司法在阳光下运行。

--------------------------------------------------------------------------------

监察体制改革不是政治改革—民生观察关于政改的呼吁
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu2/2016/1118/15216.html

近日，中共中央办公厅印发了《关于北京市、山西省、浙江省开展国家监察体制改革试点方案》，将在京、晋、浙三省（市）设立监察委，开展国家监察体制改革试点。监察委由人大产生，将把现有的监察、纪检、反贪等机构整合为一。文件称国家监察体制改革是“事关全局的重大政治改革，是国家监察制度的顶层设计”。

11月15日，人民日报发表中纪委官员署名文章《政治改革和反腐治本的新探索》，称国家监察体制改革释放出政治改革特别是国家根本政治制度改革重大利好。

目前中国的反腐败机构分布在行政和司法系统，包括党务体系的中共中央纪律检查委员会，政府体系的行政监察机构监察部，国务院直属的国家预防腐败局，行政体系以外检察院的反贪局。从积极意义上设立监察委确实有助于改变目前这些各级反腐机构的职能重叠、人浮于事、反腐效率低下的状况。

中国的贪腐问题，特别是权力的的市场化、资本化和私有化一直是现行体制的痼疾。毋庸讳言，近几年当局的反腐力度是非常大的，国家监察体制是设立即是其中一例。然而，设立监察委还是在体制内反腐，采取的还是自上而下的传统模式，中共体制基本运行方式没有根本改变，国家依然高高在上、社会仍然低微在下，所以在根本性质上来说这种反腐改革并没有改变体制既是裁判员又是运动员的事实。

所以，官媒虽然歌功颂德言之凿凿称国家监察体制改革是重大政治改革，而事实上这只不过是行政体制改革，决不是什么政治体制改革。

就现行体制而言，什么样才是政治改革？政治体制改革应该包括发展民主、开放言论、实现社会公义、保障公民自由权利等核心内容，所以不能偷梁换柱把监察改革这些行政改革称为政治改革。

翻开上世纪八十年代的历史也可看到其内涵要比三十年后的现在要更接地气。1987年中共十三大通过的政治体制改革方案中最基本的内容是党政分开，实质上是要解决党凌驾于宪法、法律和国家政权之上的问题，最后实现国家权力为人大所有。

自1989年后中国的政治体制改革被中止迄今已近三十年。拒绝政治改革使不受制约的权力导致的社会问题和社会冲突日益严重，成为现行体制合法性危机的主要原因。我们注意到，官方亦意识到此问题的严重性，前总理温家宝在2010年的40天里六次提及政治改革问题，公开称政治体制改革最重要的是保障宪法和法律赋予人民的各项自由权，推动社会公义、个人自由全面发展。

然而，尽管温家宝在国内外不同场合反复提到要实行政治改革，但他从未触及政改内容及方案。近几年体制的保守化越来越严厉，向极左的方向发展到极致，社会的政治自由天花板越降越低，以至于很多人质疑是不是第二次“文革”就要发生了。所以事实上的当前政治体制改革是处于完全停滞萎缩状态。

基于实现政治体制改革才能真正解决腐败痼疾，缓解国家与社会的持续冲突，民生观察呼吁政府立即推进政改，使权力在阳光下运行，开展社会协商对话，实现司法独立，保障新闻自由，实现社会公义，保障公民自由权利，完成中国向宪政民主政治体制的转变。

--------------------------------------------------------------------------------

年内民师第7次全国性大行动 老师成网上逃犯
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu11/2016/1114/15205.html
今天上午，全国各地民办代课教师再次到国家信访局上访，这已是他们今年第七次全国性的上访请愿行动了，不过当局截访厉害，有老师被列为了网上逃犯。

河北秦皇岛的曹淑文老师上午正在国家信访局，她告诉民生观察人权观察员，到场的老师很多，她们秦皇岛的有七位老师正在国信局，黑龙江的来了二百多位老师，全国各省都有老师过来。曹淑文老师还讲述了她进京的过程，她说她昨天乘火车进京时，在火车上就被乘警控制，乘警指她是网上逃犯，扣押了她的身份证等物品。曹老师说她只是名上访教师，怎么就成逃犯了，她对此非常愤怒。到北京后，乘警将曹老师移交给了北京市站前派出所警察，站前派出所又将曹老师移交给了秦皇岛驻京办。今天早上，曹老师终于离开驻京办到了国家信访局，不过她身边有二名她老家镇政府派出的人员，死死地监视着她。

湖北省广水市的唐老师前几日曾向民生观察介绍，广水市的二名上访民师代表此前已被广水市当局训诫，称这次他们如果组织人员到了北京就要处理他们。湖北省公安县的周老师今天上午则告诉民生观察，现在截访的都比上访的都多，公安县这次可能去的教师都没有走成。

黑龙江的曹雅芬老师这次也准备到京，但上午外界都联系不上她，老师们分析她可能被控制了。对于这次全国民师行动的后续情况民生观察将继续关注。

民生观察 2016/11/14发布

全国民师今年的上访情况请见：

年内第六次全国性大行动 26省民办代课教师群访国信局
http://www.msguancha.com/a/lanmu11/2016/1019/15085.html

--------------------------------------------------------------------------------

民生观察网负责人刘飞跃今晚11点钟再被带走
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1117/15215.html

民生观察工作室2016/11/17日消息：本网志愿者刚刚接到网站负责人刘飞跃先生的短信，称国保让他出门有事，随后再发来消息称要被送到“山庄”去。

刘飞跃先生上次被带走是中共六中全会时期的10月23日，距今也不过半月有余。而今年的两会期间，G20峰会期间他也被带走关押数日，如此频繁的非法羁押刘飞跃先生，也不知道随州国保意欲何为。

鉴于上次随州国保张勇等三人用架飞机、打脸方式强行抓刘飞跃先生到随州市田园酒店非法关押的情况，我们民生观察网同仁也在此提醒张警官和各位警察——“执法尚且枪口应该抬高一寸，何况是这种非法的行为呢？给自己及家人留点人性的余地吧！”

--------------------------------------------------------------------------------

秦永敏“颠覆国家政权案”庭审前后系列报道(4)
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1118/15218.html
——秦永敏颠覆国家政权案第二次庭前会议正在进行时

今天，11月18日上午，就秦永敏因拟组建中国人权观察被武汉市检察院检察官付建中公诉颠覆国家政权案第二次庭前会议在武汉市中级人民法院召开，审判长汪海燕，辩方律师马连顺、李春华(其他到会人员不详)。

据了解整个上午会议一直没有正面明确答复两位律师提出的五项申请：《申请安排大法庭网络直播秦永敏案的申请书》、《秦永敏颠覆案通知辨方证人出庭作证申请书》《通知控方证人出庭作证申请书》、《排除非法证据申请书》、《再提交调取证据申请书》。

下午，庭前会议继续。直到约14:40，会议结束，仍然对辩方律师的申请没有明确表态。调取证据申请肯定是无法兑现，但对于事先书面申请辩方证人出庭和公开审理，允许申请旁听人员进入法庭旁听，我们认为在审判长没有文书或口头拒绝的情况下应该视为默许，而且我们也相信法庭会提前准备好旁听席位！所以敬请需要旁听人员请给我短信，发来您的姓名、省市、电话(注明“旁听秦永敏案”)。在此我们衷心感谢主审法官尊重律师保护证人和申请旁听人员隐私权，不泄露给国保的诉求，上次律师提交94名证人及要求旁听人员名单，至今没有受到各地国保骚扰。

不过，我们还是再次善意地提醒和期待武汉市中级人民法能够自始至终排除一切非法干扰，公平、公正地审核、批准辩方律师的诉求，保证这一受全国人民仍至海外侨胞，世界人权组织和各大媒体关注的当事人的诉讼权益及司法程序的合法性。因为秦永敏案不仅仅是他个人是否有颠覆国家政权的企图和行动，该案的审理和判决将代表武汉市党委领导下的法庭对中国人权观察行为“罪与非罪”的认定，也可以说它是中国大陆执政党对观察中国公民人权(包括诉讼权)行为的明确表态！我们坚信这一审判过程中的每个环节及诉访、被诉访、审判长的名字和行为定将载入中国历史！所有涉案人员都无法逃避最终的历史再判决！再次提醒：上述当事人都是法律意义上的独立行为责任人，正义还是邪恶的选择在于当事人自己把握，任何人他不可也不会替代！请三思慎行！！！

感谢马连顺、李春华二位律师顶住各种压力和侵权行为(马连顺律师已因代理秦永敏案，被律所取消三类案件受理权)，坚持依法为秦永敏先生提供司法援助，送人玫瑰，手留余香！您们辛苦了！

两位律师现在正在去依法申请会见当事人秦永敏先生的路上……

中国人权观察秘书长 徐秦
电话：13331102551

2016年11月18日

马连顺律师电话：13383866589
李春华律师电话：13317617800

--------------------------------------------------------------------------------

六位天安门自焚访民同时获刑 去世者被强制火化
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1116/15209.html

昨天和前天，民生观察网发布了武汉自焚访民艾保华被关押至死
众人讨说法（http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1113/15202.html
）的消息，而更早民生观察网还发布了武汉拆迁户北京集体自焚
十三人遭刑拘二人被送安康医院（http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2015/1227/13703.html
）、武汉今开庭审判八名自焚上访人（http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1019/15086.html
）。

今天上午，多位武汉知情访民告诉民生观察人权观察员，有访民昨天前往武汉硚口区看守所，见到了被押访民，获知陈桂兰和胡翠云被判刑11个月，尹利华和胡玉玲被判刑13个月，彭敏和胡军被判刑15个月。硚口区法院昨天专门到看守所进行了宣判。

另外，11月13日去世的艾保华已于昨天被强制火化了。

--------------------------------------------------------------------------------

武汉自焚访民艾保华被关押至死 众人讨说法
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1113/15202.html
民生观察曾多次发布湖北省武汉市十三位访民自焚及受审的消息（武汉拆迁户北京集体自焚 十三人遭刑拘二人被送安康医院
http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2015/1227/13703.html
）（武汉今开庭审判八名自焚上访人
http://www.msguancha.com/a/lanmu4/2016/1019/15086.html
），今天又传来一个不幸的消息，这批访民中的艾保华刚刚去世了。

据艾保华的女儿艾丽今晚向民生观察人权观察员介绍，她父亲今年六十岁，武汉市硚口区长丰街居民，因拆迁而上访。艾保华入狱前身体良好，没有生病。去年12月16日，艾保华等众武汉访民在天安门自焚后，被押回武汉即被以涉嫌“寻衅滋事罪”刑事拘留，关在武汉市硚口区看守所。

今年三月，正在看守所内的艾保华开始感觉身体不适，要求看守所送其到医院检查治疗，但遭到拒绝。看守所方面仅通知艾家人送了些止痛药等常规药。就这样直到今年10月19日，艾保华等人案在硚口区法院开庭时，艾丽发现她父亲是被二名法警用轮椅推进法庭的，而此前艾保华行走自如。同时，艾丽还发现艾保华头发花白，原来体重一百五十六斤的他枯瘦如柴。

庭审第二天，硚口区法院给艾家人打电话要求给艾保华办理取保侯审，并接他回家，当时艾家人对此予以了拒绝。不过10月21日，艾丽的哥哥最终将其父接出，并送到了武汉市普爱医院治疗。入院五天后，艾保华被查出患上了晚期骨癌，今天下午二点左右，艾保华在医院去世。

此事发生后，艾家人表示他们的父亲是被关死的，法院及看守所方面未对他进行及时治疗。武汉市众访民闻讯后也非常气愤，他们表示明天将声援艾家人讨说法的行动。

民生观察 2016/11/13发布

11月14日最新消息：今天上午，艾家人及数十位武汉访民一起来到硚口区政府前，为艾保华讨说法，以下是今天的现场图片：

--------------------------------------------------------------------------------

河北省泊头市龙湾小区业主政府请愿抗议
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu9/2016/1115/15206.html
今天上午，河北省泊头市龙湾小区一批业主来到泊头市政府请愿抗议。据现场人士向民生观察人权观察员介绍，现场到了一、二百名业主，他们打出各种标语讨说法。

据介绍，泊头市龙湾小区的楼房已经延期交房两年了，经过娄主多次维权终于盼到交钥匙了，可业主们却高兴不起来，物业与楼霸狼狈为奸，垄断、小区的装修与安装。如改水电必须由他们做，价格比外面还高不少。装修方面，物业指定五家装修公司在小区干活，其它公司要进场每户交5000元保证金。有不顺从的业主，还被电话恐吓，谩骂。

--------------------------------------------------------------------------------

四川宜宾市上访女兵郭秀莲遭截访打伤险被当精神病治疗
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu12/2016/1117/15214.html
[访民之声2016/11/17消息]
四川省宜宾市退伍女兵郭秀莲，11月12日遭遇暴力截访被打伤，随后宜宾市翠屏区南岸街道金鱼社区人员，将其送到宜宾市第四人民医院（精神卫生防治中心）住院进行治疗。

郭秀莲告诉本网志愿者：“11月12号，她准备进京上访，两名身穿警服的人在成都双流机场登机口将她拦截，查看其身份证。当日下午到达北京，刚出北京南宛机场航站楼，即被两个自称是北京警察的人绑架至车内殴打，至使她左肋骨，右眼角双上肢，下肢全身多处挫伤瘀血，头疼头晕。在被押返途中，不给她饮食，不许她如厕，还要拿胶带捆绑她，封她的嘴，她才不敢在抗争。13号下午5时许到达宜宾市长江派出所，做完笔录后获释回家。

14号上午，金鱼社区的几个人到她家中，以给她治伤为由将其带至宜宾市第四人民医院。在医生将她带至精神病房时她才醒悟，这是社区要把她当做精神病治疗。她解释她不是精神病院，而是被打伤，医生才将她安置在外科病室。在她接受治疗的这几天里老是头晕，做噩梦。”


郭秀莲，女，现年66岁，退伍军人，宜宾市社会福利院退休科技干部。她是因为弟弟郭代成，
1979年在对越自卫反击战中牺牲，地方政府克扣烈士父母定期抚血金，慰问金而上访。

--------------------------------------------------------------------------------

逾百公民因独立参选遭打压 民生观察吁保障合法权利
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu2/2016/1115/15208.html
民生观察工作室曾在2016年10月18日发表《关于2016年中国基层人大代表选举的呼吁信》，呼吁当局承认、鼓励、保障公民独立参选。然而随着十九大基层换届选举的展开，全国各地却不断传出独立参选人及其团队受到打压的消息。在我们不完全统计到的20个案例之中，截至目前为止，至少有109位独立参选人和参与助选的公民受到程度不等的迫害。

在所有的打压之中，独立参选人的社交网络帐号被封算是最轻的，然而在约谈，跟踪，骚扰，非法限制人身自由甚至是刑拘逮捕当中，性质最为恶劣的，无疑对独立参选人进行直接的暴力伤害。就在不久之前的11月9日，北京独立参选人李美青女士在光天化日之下，遭遇暴徒袭击，造成头部和身体多处受伤。在人大代表换届选举中竟然发生如此恶劣的刑事案件，公安机关的不作为更加令人齿冷。

此外，还有四川内江的独立参选人王义翠11月1日在区政府被信访官员辱骂及殴打，全身多处软组织受伤，她次日报警要求调查，竟遭警察推诿。不仅如此，11月7日她前往内江市政府反映11月1日的问题，反而被多名派出所警察带走，并被刑拘。由于当局不断的骚扰和破坏，使得以至于原本在10月5日宣布独立参选上海市杨浦区人大代表的冯正虎先生，已在11月13日发表文章表示自己正式退出代表候选人的争夺。

尽管受到各种打压，但全国各地独立于官方、不愿受官方操控的独立参选人还是不断涌现，他们克服恐惧，努力向周围百姓宣传自己的政治理念，希望做“老百姓找得到的人大代表”，这充分体现出中国公民参政议政的热情和意愿。

实际上，除了《中华人民共和国宪法》明确规定“公民有选举和被选举权”之外。《选举法》第三条也清晰的规定了每个公民的选举权与被选举权，即为：“中华人民共和国年满十八周岁的公民，不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况和居住期限，都有选举权和被选举权。依照法律被剥夺政治权利的人没有选举权和被选举权。”

必须指出，所有独立参选人实践公民选举权和被选举权的实际行动，理应受到法律的保护。反而是各地方政府对于基层人大代表选举程序正义的破坏，不仅严重违反现行的中国宪法和法律，更对社会“和谐稳定”的大好局面有百害而无一利。

在此，民生观察强烈抗议全国各地方政府针对独立参选群体的阻挠和迫害行动，呼吁保障公民的合法政治权利，要求立即释放尚被羁押的独立参选人及其助选公民，并追究参与这场政治迫害事件的有关部门与个人法律责任。

民生观察 2016年11月15日 发布

附20起对独立参选人的打压案例

1.自由亚洲2016年6月20日报道：甘肃永靖县10日人大选举日，至少5名参选或推选的维权人士被警方凌晨抓走，包括获民众提名、但不获官方正式提名的瞿明学，刘明学，王明珠、张陆军等。目前已知至少被带走5人，多则可能有12人。他们都是因参选人大代表或支持别人参选而遭警方抓走。http://www.rfa.org/cantonese/news/htm/china-election-06202016085350.html

2.自由亚洲2016年7月26日报道：地方大人代表选举助选人瞿明学，早前被以“涉嫌破坏选举罪”刑事拘留，18日他的案子已被移送检察院审查起诉。当局指瞿明学的行为是破坏了选举，所以要对他采取刑事强制措施。http://www.rfa.org/cantonese/news/htm/election-07262016080822.html

3.自由亚洲2016年8月25日报道：江西抚州市资溪县基层人大代表独立参选人杨微（本名：杨霆剑），8月23日于户籍所在地该县鹤城镇向镇政府索要参选表格遭拒，其后他到县政府再次申请，却被处以行政拘留十天。http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql3-08252016095908.html

4.自由亚洲2016年9月20日报道：全国基层人大代表换届选举正陆续展开，官方为确保对选举结果有绝对控制权，各地政府对非官方支持的独立参选者，加强管控和打压。湖南省衡阳市祁东县参选人管桂林和三名朋友宇成（线民天才）、张石祥、胡双庆，19日报名参选即被国保抓走。http://www.rfa.org/cantonese/news/election-09202016081101.html

5.维权网2016年10月14日报道：湖南衡阳祁东县异议人士管桂林今年9月19日在其户籍地官家嘴镇登记参选镇人大代表，后被当地国保以涉嫌“破坏选举罪”为由行政拘留十天，拘留期满后未见获释。后确认管桂林已于10月1日被转为刑事拘留。目前被羁押在祁东县看守所，罪名更改为涉嫌“利用邪教破坏法律实施”。http://wqw2010.blogspot.com/2016/10/blog-post_67.html

6.六四天网2016年10月14日报道：四川雅安维权代表姜成芬因征集10人以上联名推荐，参加基层人大代表选举，被国保请喝茶谈话。http://www.64tianwang.com/bencandy.php?fid=7&aid=23590

7.自由亚洲2016年10月24日报道：在中共举行十八届六中全会之际，北京18名独立候选人遭到当局打压。警方除了不允许他们参加原定24日举行的选举宣传活动外，还禁止他们接受外媒采访，并且派警察对他们严防死守，他们中有四人日前“被旅游”。http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf3-10242016110443.html

8.六四天网2016年10月27日报道：四川雅安维权代表姜成芬独立参加竞选人大代表，已征集到500人联名推荐，但在10月21日有联名推荐者遭到警察上门威胁。http://64tianwang.com/bencandy.php?fid-17-id-23651-page-1.htm

9.维权网2016年11月1日报道：2016年11月1日上午10点，作为58名独立候选人之一的范素君大姐将要进行选举宣传。结果，她早上一出门，就被警察堵住了：你今天不许下楼。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/blog-post_67.html

10.维权网2016年11月9日报道：2016年11月8日早晨七点多钟，北京房山区独立侯选人刘惠珍刚走出住所地，就遭遇了4个不明身份的男子跟踪。刘慧珍自2016年10月31日被房山区提名为人大代表侯选人之一后，生活就不得安宁，住所地门口24小时，有20左右人看守，出门有多人尾随。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/2016118.html

11.自由亚洲2016年11月9日报道：四川内江人大代表独立参选人王义翠，日前前往地方政府反映因参选人大遭殴打一事，结果反被当局以“寻衅滋事”为名拘留。此外，北京朝阳区小红门乡独立参选人李永昆进行选举宣传活动时，遭到乡干部和警方的推搡阻挠以及恐吓。http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-11092016111828.html

12.维权网2016年11月10日报道：2016年11月9日早8点，在北京市丰台区南苑乡双庙顶秀欣园东院大门内，北京独立侯选人之一李美青，突然被一名男子从背后袭击，把李美青打倒在地，之后又反复踢打倒在地上的李美青女士，造成其头部肿胀起大包、脸部青肿。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/58_10.html

13.访民之声2016/11/10消息：湖北潜江市多位维权访民和公民因参选人大代表竞选被限制自由，今天工商银行下岗职工伍立娟也接到通知，明天将要被强制旅游。这次湖北潜江参加人大代表竞选的有58人，其中绝大部分为访民，潜江推动自由参选第一人姚立法，11月1日也被强制带去旅游。https://fangminzhisheng.blogspot.jp/2016/11/58.html

14.权利运动2016年11月12日报道：北京独立候选人程海律师依法举行基层人大选举竞选活动，遭国保和辖区派出警察强行将他带至派出所，一同被带走的还有709家属王峭岭和李文足。多人被经几个小时查问后才获释放。http://www.hrcchina.org/2016/11/709_12.html

15.访民之声2016/11/12消息：今天，本届北京市昌平区人大代表候选人，北京悟天律师事务所主任律师程海，宣传选举知识被警方控制，参加助选的选民闫春凤、祝忠孝也遭到保安撕扯、阻拦，并被带到派出所。http://msguancha.com/a/lanmu50/2016/1112/15201.html

16.维权网2016年11月13日报道：湖北省潜江市县乡两级人大代表换届选举日是11月22日。潜江市国保对姚立法的监控从10月10日开始加强。每晚6点至次日早上7点，国保恢复了对姚立法家的执勤。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/2016_11.html

17.维权网2016年11月13日报道：湖北潜江伍立娟因为参加独立候选人发微博参选信息遭封杀。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/blog-post_70.html

18.维权网2016年11月13日报道：上海维权人士徐佩玲、崔福芳今天下午在上海市杨浦区第115选区向选民发《上海独立参选人冯正虎向选民拜票》等参选宣传单时，突然被上海市公安局杨浦区分局五角场派出所的警察带走。http://wqw2010.blogspot.jp/2016/11/blog-post_21.html

19.上海独立候选人冯正虎于2016年11月13日发布文章表示由于其选举活动多次受到破坏和骚扰，决定退出代表候选人的争夺。http://www.fengzhenghu.net/?p=3534

20.参与网2016年11月13日报道：重庆独立参选人谢丹两个微信号被封，两个新浪博客也被封。https://www.canyu.org/n128215c6.aspx

--------------------------------------------------------------------------------

执政当局应拿出勇气全面公开官员个人信息
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu2/2016/1114/15204.html
九月底，作为中国现执政党的中共召开了六中全会，通过了《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》，声称要“建立党内监督体系”，启动“全面从严治党”的新战略、新思想、新举措。日前，外交部官网领导栏进行了更新，十八届中央纪委委员谢杭生正式出任中央纪委驻外交部纪检组长。在其简历底部，特别注明的“已婚，有一子”颇为亮眼，这引发舆论广泛关注。

外界至所以关注，一方面是人们不自觉地把这事与六中全会联系了起来，二是人们认为中国官员个人信息公开又进了一步。但我们不得不非常遗憾地指出，这个举动的公开程度远远不够，不是制度性的推进与突破，而仅仅是一起个案。其实从2013年起，外交部部长助理以上的主要官员就都公布自己的婚育情况。此次谢杭生的婚育信息公开，也沿袭了其“传统”。更早在2012年，在十八届中央政治局常委履新一个月之际，新华社就连续3天播发了现任领导人的个人经历与家庭情况。

从公开内容来看，婚育状况只是个人的一个基本状况，而公开个人财产状况才是反腐的利器。在我国，领导干部财产申报制度早在1987年就已经被提出，至今已三十年了。但依然处于试水状态，一个统一、完备、系统性的制度建设尚未形成，实质性的官员个人财产申报与公示行动并未展开，只是在个别地方、个别时间碎片化地出现过。

作为全世界通行的一种有效的反腐制度，包括普京治下的俄罗斯都在执行异常严格的财产公示制度和限制官员海外财产，为什么中国就这么难？为什么数十年就干打雷不下雨？其实这是信心不足、勇气不够的表现。

不敢启动以财产公示制度为核心的官员个人信息公开制度，最主要的顾虑是害怕大面积曝光中共官员的个人财产后，会让当局颜面丢尽，信用破立，“搞乱”社会，危及既得利益与江山统治。

不愿意启动以财产公示制度为核心的官员个人信息公开制度，是继续专制统治的思维方式，不愿意接受外界的监督与制约，唯我独尊，相信党内运动式的反腐就能根本性地解决问题。

其实，中国官场的贪腐状况，老百姓心里早有数，“无官不贪”是他们的口头馋。把已有的腐败曝光，老百姓感到更多的是你反腐的决心，他们会给你更多的是掌声与支持，而不是否定与反对，你因此将赢得更多的合法性。完全想自己管住自己，是不符合人性的。有了外界的各种监督制约，如社会、媒体、公民、网络等，才是有效遏制腐败的制度性因素。

换一种思路海阔天空，执政当局需要的是更积极、更开明的思想与更大胆的行动。你不是说你是在为人民服务，为人民服务你还怕向人民公开信息？你有八千多万党员、掌控数百万军队，你还怕什么？

我们呼吁执政当局增加自信，拿出勇气，立即全面实行官员个人信息公开制度，这符合国家和人民的利益，也符合统治集团自身的长远利益。

--------------------------------------------------------------------------------

黑龙江鸡西李峰等多位访民被关地下室
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2016/1117/15213.html

黑龙江鸡西李峰等四位访民现被鸡西驻京办非法拘禁四天，地址在北京东城区美术馆后街69号，美景宾馆对面地下室内。

李峰今天上午告诉民生观察，她是11月14号去天安门，从马家楼被抓到这里的。这是间地下室，刚开始有五个访关在这里，今天放了一个，还有四位。她今天很可能也要被带回鸡西，不知回去后是否会被拘留。

--------------------------------------------------------------------------------

武汉市非法关押访民四十多天引发群众抗议
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu1/2016/1116/15210.html

今天上午，湖北省武汉市汉阳区政府大门口发生群体抗议事件。当时现场聚集了五、六十名人员，他（她）们是武汉三镇的维权上访群众，有蔡小玲、盛爱兰、潘明华、吴挂娥、李玉琴、张想玲、沈祥春等。访民们到这里来，是抗议武汉市汉阳区当局用黑监狱非法关押魏秀芝四十多天。

魏秀芝家的房子位于武汉市汉阳区江岸上段六号，2006年在武汉市汉阳区政府的操纵下，汉阳房地产公司扩大拆迁规模九千多平方，造成她家房子被强拆，至今补偿安置问题未解决。今年9月25日，魏秀芝再到北京上访。9月28日即被抓回武汉，关进武汉市黄陂区长轩岭镇狮子山村井边湾40号的一处民房内，失去人身自由，家里人到处找不到她。直到11月9日，魏秀芝才被释放回家，至此她在黑监狱内已被关押了四十三天。

魏秀芝今晚告诉民生观察人权观察员，这里不只关了她一个访民，这里成了汉阳区一个黑监狱据点，最恶劣的是这个关人的房子紧邻的是鞭炮仓库。今天在汉阳区政府大门口，魏秀芝认出了一名对她进行截访关押者，当时她扯住此人试图控制住他，但未果。

--------------------------------------------------------------------------------

全国多地访民天安门抛撒传单揭露中共官员暴行
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1120/15220.html

【访民之声2016/11/20消息】11月16下午，上海残疾访民卢高德、吉林张淑青、山东韩桂香等人到天安门广场抛撒传单诉冤，被北京警方擒获，卢德高、张淑青失联。

今天上海访民胡建国告诉本网志愿者，为了配合习近平在浙江乌镇国际互联网大会上作秀，11月16日下午3点13分，他和几个访民到天安门广场诉冤，上海二级残疾访民卢德高（电话13901831471）在天安门广场东抛撒了400份写有冤情的传单，控诉中共六中全期间上海当局对其夫人马春英实施的暴行。80岁的吉林老太太张淑青是为命案上访，在她准备打开状衣时，被武警发现抢走，山东韩桂香也抛撒了冤情传单，随后天安门广场的武警和警察把他们控制送到久敬庄。他和夏元丰安全撤离，韩桂香当日释放，目前卢德高、张淑青失联，下落不明。

据了解，9.3阅兵期间，卢德高曾和胡建国一起拦截习近平阅兵车队诉冤。卢德高此次行动主要是控诉中共上海市虹口区政府，在中共六中全会前于10月24曰，将其夫人马春英从北京带回，非法关押与宾馆，限制其人生自由。关押期间，街道负责看管她的4名中年男人不许其穿衣服，不许其如厕，造成大小便拉在身上。4名街道工作人员还用粪便往马春英身上泼，进行漫骂欧打。中共六中全会结束时，4名男子为掩盖所犯罪行强行拖拉，给一丝不挂的马春英洗澡，马春英强烈反抗，再次遭到这4人殴打，用开水浇汤的方式迫害，致使马春英女士手臂严重烫伤，也不给其医治而再次抛撒传单诉冤。

--------------------------------------------------------------------------------

重庆市北碚区肖成林因上访被多次拘留、劳教并刑事拘留
--------------------------------------------------------------------------------


原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1119/15219.html

[访民之声2016/11/19消息]
重庆市北碚区农民肖成林，因上访被多次行政拘留、劳动教养，今年的9月28日，北培区公安分局再次将其行政拘留15天，刑事拘留30天后于11月12日以取保取保的方式释放。

据肖成林介绍，他是重庆市北碚区蔡家岗镇三溪村光明社农民。1995年蔡家岗镇政府逼迫其缴纳本不该肖成林承担的公粮和农税费，并联合公安，区法院数十人持枪对肖成林进行了抄家、搜身，六万元现金被抄走。还将其作为抗交农业税的典型在北培区电视台曝光。肖成林认为此举严重侮辱他及家人的人格尊严。随坚持上访，要求查明真相，恢复名誉。

就在肖成林上访期间，于1996年9月6曰，其
6岁的儿子被镇政府司机刘刚故意开车撞残，当时，大腿骨骨折，颅内出血。镇政府为了掩盖其罪恶目的，压制其上访，随意捏造罪名，将其非法拘留多次。

2006年，肖成林因上访被以扰乱社会秩序劳教1年半。其自小在担惊受怕中长大的儿子承受不了这种打击跳楼自杀，身上多处摔伤，骨折。但镇政府拒绝肖成林家属要求其回家看望儿子的要求，肖成林劳教期间也被迫害至身患多钟疾病，留下了长期腰痛、胃痛、头痛等严重的后遗症。

在起获释后的上访期间又遭遇多次毒打、捆绑、关黑监狱、行政拘留等迫害。
2016年9月22日，冤屈难申的肖成林到中南海新华门喊冤被擒，先是关押驻京办，9月28日北培区公安分局将其强制押回，行政拘留15天。10月13日以涉嫌寻衅滋事罪转为刑事拘留。在逼迫其家人缴纳保证金后于11月12日将其取保候审释放。
肖成林电话：13220265609

--------------------------------------------------------------------------------

山西河津访民刘美廷、韩丽芳夫妻在浙江被非法拘禁七小时
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1118/15217.html

[访民之声2016/11/18消息]
山西河津市访民刘美廷、韩丽芳夫妻，今天上午在浙江乌镇的西栅景区被警察擒获，随后警方将其关押至桐乡市武装部民兵训练中心，7小时后释放。

据刘美廷介绍，从杭州东站到嘉兴市、桐乡市全部戒严，街上所有的商店、饭店都关门，遍地都是便衣和警察。为了赶到国际互联网大会会场，他们夫妻躲过层层安检，早上6点多从嘉兴市一路打的直奔乌镇中心，8点多下车，不久便被便衣警察抓获，送到桐乡市武装部民兵训练中心关押。在此处被限制人身自由7个多小时后，互联网大会结束，刘美廷夫妻二人和另外5访民获释。在关押期间他看到有多位访民被地方截访人员带走。

刘美廷曾是多家媒体的特约记者，因为他的五弟被人开车
撞伤，在处理赔偿事宜时，他的父母被肇事方杀害，四弟被砍成重伤。由于肇事方亲属在政法机关工作，其仅被判处有期徒刑15年，服刑3年便被释放，刘美廷夫妻不服法院的枉法判决，故和妻子坚持申诉上访

--------------------------------------------------------------------------------

上海百余访民浙江旅游遭关押 访民打横幅盼与世界网络互连
--------------------------------------------------------------------------------

原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1116/15211.html

[访民之声2016/11/16消息] 今天，世界互联网大会在浙江省乌镇召开，警方高度戒备，昨日上海马亚莲等数百访民前去旅游，遭浙江警方盘查抓获，多访民失联。

据上海访民马亚莲介绍，昨天警方以查身份证为名，在浙江嘉兴火车站和公交车上将包括上海朱金安、升莲满、赵加林、陆苗龙、赵国林、熙国珍等在内的200多名访民带走，交给地方截访人员，截访人员将访民带回后软禁、拘留，强迫失联，马亚莲也被软禁在上海一酒店，多人看守。

上海访民发来消息，上海市宝山区张庙街道顾永霞，昨日准备乘车到浙江嘉兴市游玩，宝山区信访办在上海市火车南站将其拦下，中午宝山区泗塘派出所将其软禁到一旅馆，拒不给其提供饮食和日用品。今天又有陆福忠等13访民在浙江嘉兴市火车站，被警察盘查带走，交给上海市政府专车押送回上海，现全部失联。

上海访民胡建国告诉本网志愿者，今天上海访民张善慈、丁瑞友夫妻在上海市虹桥火车站买票被抓，街道将她们控制后给谈条件。昨天，胡霖、陈永成和一包姓访民在浙江嘉兴被抓，现关押在上海市青浦度假村，部分访民关押在金山接济站。

此外，在京访民季新华，祝忠孝，张振敏，刘素春，闫春凤，杨兆芳，王清臣打出“中国网民期盼能与世界网络互连”的条幅，讥讽世界互联网大会没有互联网。

--------------------------------------------------------------------------------

重庆市丰都县访民唐云淑在北京西站被截访失联
--------------------------------------------------------------------------------


原文网址:http://www.msguancha.com/a/lanmu50/2016/1115/15207.html

[访民之声2016/11/14消息] 唐云淑，住重庆市丰都县龙河镇，今天在北京西客站遭重庆驻京办事处及截访人员拦截失联。
重庆一知情人士称：“唐云淑有个案子要在北京开庭，今天她坐Z96火车进京，准备参加庭审，12:20刚下火车，就被重庆驻北京办事处和地方截访人员拦截于北京西客站，强行控制。拦截人员有林生，警号301133的警察，和一冯姓人员。现在唐云淑已失联。”

唐云淑是因为强拆和丈夫死亡的事情上访。其之前发布于网络的消息记载，她的丈夫原在四川省凉山自治州武警支队服役，1989年3月转入重庆市南岸区人民武装部服预备役。2011年3月，她的丈夫陈延斌被人杀害，但警方不肯把尸检报告交给唐云淑，致使唐云淑上访。

在她丈夫含冤离世两年多后，于2013年4月，她位于重庆市南岸区的房屋被政府暴力强拆，至今没有得到补偿安置。她却因为上访长期遭到骚扰、威胁、绑架、非法拘禁、暴打、拘留等手断的迫害。

--------------------------------------------------------------------------------



--
民生观察电子报：关注民生 替民说话 依法维权 理性抗争
编辑：忆仲
欲退出此电子报请来电告之