Hi,
Unfortunately, this work never made it into the main line MiniZinc development, and there's no version available that would currently be easy to compile and run.
An alternative option is to use standard MiniZinc syntax and encode strings as arrays (with the fixed max length) of var opt A, where A is an enum that represents the alphabet. The constraints from the papers can then be expressed quite directly. I may try to write this up as a simple library of predicates and functions. It wouldn't support the native implementations of those constraints in the backend solvers, but maybe it would be good enough for some applications.
Cheers,
Guido