I know this is an old topic but in case there are developers still interested in contributing:
I currently don't have admin access to the wiki but I can edit the wiki. If you have changes related to this or the wishlist please submit a pull request here:
And reply to this thread with the details of what needs to be updated to the wiki and I should (eventually) get to updating the document. I hope this can be of some help at least!
-stux