全球食品安全排名:荷兰前五,中国中上游

180 views
Skip to first unread message

cathayan

unread,
Jul 16, 2012, 9:01:43 PM7/16/12
to Copy&Paste Exchange
 
 

Sent to you by cathayan via Google Reader:

 
 

via 牛博国际 by 荷兰在线 on 7/9/12

原文发表于 荷兰在线 http://www.rnw.nl/chinese/article/742893


经济学人信息部于周二发布的《全球食品安全指数报告》显示,荷兰的食品安全排在排名第五。其原因是供应充足、食品开支成本相对较低、及食品质量较高。在受调查的105中,美国排名最高,刚果民主共和国垫底,而中国的食品安全则排在第39位,属于中上游。

这项指数对105个国家食品安全进行测量和排名,主要关注指标包括食品价格承受力、供应充足程度、营养含量及安全。

食品最安全国家
调查指出,食品安全指数高于荷兰的分别为美国、丹麦、挪威和法国。原因是供应充足、国民收入高、食品开支相对其它开销成本低,及大力进行食品生产研发。

按照健康标准,一个人每天需摄入2300卡路里热量的食物。在发达国家,人们平均每日摄入的热量多于这个标准1100卡路里。而较不发达国家民众每日的热量摄入则比标准低100卡路里。

报告也指出,荷兰和其他富裕国家的饮食中,缺乏铁等微量元素。

非洲令人担忧
食品安全指数最低的国家主要位於撒哈拉沙漠以南的非洲,包括埃塞俄比亚、卢旺达、尼日利亚和莫桑比克。非洲的食品安全一直令人担忧。今年5月,奥巴马政府称,美国等八国集团(G8)成员将与非洲领导人合作,增加非洲农业投资,提高其生产力。

中国的挑战
中国在本次食品安全指出中排名第39位。报告指出,中国存在食品安全网络项目、农业生产波动最小、且有较好的营养标准等。同时,中国面临的挑战包括,农业研发上的开支不足、人均国内生产总值不高、饮食多样化程度较低、且政治稳定性上有危机。

该报告由杜邦公司委托撰写。杜邦首席执行官柯爱伦(Ellen Kullman)在声明中称,该指数将促进各国合作,以养活日渐增长的人口。

   



 
 

Things you can do from here:

 
 

biantaishabi

unread,
Jul 16, 2012, 10:05:03 PM7/16/12
to min...@googlegroups.com
这个和我们平时在新闻里面说的食品安全不太一样啊,这里是food secure新闻里经常说的是food safety,好像翻译成中文都变成安全了。

cathayan

unread,
Jul 16, 2012, 10:36:06 PM7/16/12
to min...@googlegroups.com
是不是台湾人把Secure翻译成 保全 ?

2012/7/17 biantaishabi <bianta...@gmail.com>:

> --
> "Copy&Paste Exchange" group.
> http://groups-beta.google.com/group/mindex?hl=zh-CN

--
cath...@gmail.com
http://blog.cathayan.org

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages