亚历山大大帝之父腓力二世的遗骸现身
42 views
Skip to first unread message
cathayan
Nov 13, 2014, 9:07:44 PM11/13/14
to Copy&Paste Exchange
亚历山大大帝之父腓力二世的遗骸现身
http://weibo.com/p/1001603766761555141802
2014年10月17日 20:36
来源：AntientOrigins
链接：
http://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/remains-philip-ii-father-alexander-great-confirmed-found-002192
作者： April Holloway
翻译：LKN
校对：80
编辑：Leek
Golden larnax containing cremated remains and golden crown found in
Tomb II in Vergina 装有火化遗骸和金王冠的金函，墓穴二出土（图片来源：维基百科）
1977年，在希腊北部一个名叫佛其那（Vergina）的村庄里，在希腊考古学者马诺利斯·安得罗尼克斯（Manolis
Andronikos）主持的一次考古发掘中，考古学家们发现了一个巨大的封土堆，其下竟然是一座古代马其顿王室的陵墓。
一经发现，这座具有重大史学意义的陵墓便引发了空前的争论，其焦点在于出土的两只装有骨灰的金棺：一部分考古学者认为它们属于亚历山大大帝之父——腓力二世和他的一位妻子；另外一部分学者则认为其中装殓的是亚历山大大帝同父异母的哥哥——腓力三世（原名亚克大由斯）及其妻子欧律狄刻，前者在亚历山大死后是王位的继承人之一。最近，据《探索》新闻报导，经过对出土遗物最为细致和详尽的研究调查，研究人员最终平息了这场长达数十年的争论：金棺里的骨殖确属马其顿国王腓力二世。
随著了解的深入，人们发现这处王室“山陵”包含有三个主要的墓穴。墓穴一已遭盗掘，其中只留有疑似分属三人的遗骨碎片。墓穴二就是引发上述争论的遗物真正的出土处，其中的遗物包括马其顿王室的标志、一份装在一只雕刻有夺目花纹的金质棺/函中的相当完整的男性火化遗骸，以及一份被置于前室、包裹著金紫织物、与一顶金王冠放在一起的女姓遗骨。随葬品还有一顶镀金银王冠、一顶铁兜、一面精致的仪仗盾牌、一副镶金铁胸甲，以及两只小小的牙雕头像（研究人员认为它们代表了腓力二世和亚历山大）。墓穴三里出土有相当数量的银器，以及一只装有一名男性遗骨的银制骨殖甏，研究人员认为其主人就是马其顿的亚历山大四世，亦即亚历山大大帝的遗腹子。
Golden larnax containing cremated remains and golden crown found in
Tomb II in Vergina 装有火化遗骸和金王冠的金函，墓穴二出土（图片来源：维基百科）
围绕上图所示24开金棺中的火化遗骸，大量的研究成果纷纷涌现。例如2000年时发表在《科学》杂志上的一篇文章就论定称，棺中残骨不可能是腓力二世的，因为骨头之上找不到腓力二世生前所受创伤的伤痕。2010年发表的一篇文章则针锋相对地宣称，棺中之人就是腓力二世，因为残骨眼窠里的一处伤痕与后者生前一次战斗中所负的伤位置相符。
为了一劳永逸地解决争论，研究者们开展了一次广泛的体质人类学调查，对两只金棺中350块以上的骨殖和碎片进行全面的分析。在梯沃度雷·安蒂卡斯（Theodore
Antikas）的带领下，研究团队利用X射线计算机断层成像技术、扫描电子显微镜检查法，以及X射线荧光，来发现一切可以指向遗骨真实身分的病理学、行为学特征或是创伤痕迹。
Male bones and cloth fragments found in the larnax from the main
chamber 主墓室金函中的男性遗骨和织物碎片（图片版权：梯沃度雷·安蒂卡斯、《探索》新闻）
分析的结果揭示了遗骨上此前未曾被发现或记录过的细节。安蒂卡斯解释道，此人头骨上表现出患有鼻窦炎的痕迹，这很有可能是由一次早先的面部创伤造成的——比如腓力二世在西元前354年围攻墨托涅（Methone）时所受的令其失明的那一次箭伤。此外，许多肋骨上头还表现出慢性病的病理学特征，这也可以同腓力在西元前345年前后所受的矛伤联系起来。最关键的是，遗骨表现出肉身火化的特征，这就驳斥了遗骨属于腓力三世的观点，因为后者是在土葬了一段时间后才被掘出火化的。
分析结果还显示，前室中的那份女性遗骨年龄在30至34岁，是一名善骑马的女武士。这就排除了她是腓力三世妻子的可能性，因为后者去世时年龄不超过25岁。而且，她左腿上的一处骨折旧伤导致了其双腿的长短差异，这就解释了为何墓中会出现一双左腿短、右腿长的斯基泰式胫甲。这表明墓中其他斯基泰式武器和铠甲也一定属于该墓的这位女主人。“迄今所知，除了腓力二世，没有任何一位马其顿国王与斯基泰人有联系，”安蒂卡斯对《探索》新闻介绍道。
Uneven Scythian greaves and gorytus found in Tomb II, which are now
known to have belonged to the female occupant.
不对称的斯基泰式胫甲和“箙韬（gorytus，注）”，墓穴二中发现，现在已知其属于该墓穴的女主人。（图片版权：梯沃度雷·安蒂卡斯、《探索》新闻）
腓力二世是马其顿的第十八位国王（359-336BC在位）。他平定了国内的乱局，又通过军事和外交手段统治了整个希腊，为其子亚历山大大帝后来的伟业奠定了基础。据说腓力二世是一位有著复杂感情生活的雄主。他曾迎娶过5-7位妻子，从而导致了继承顺位的混乱。西元前336年，腓力二世在其女儿的婚礼庆典上遇刺身亡，幕后指使者可能是他的一位前妻——奥林匹娅斯。其后亚历山大就继承了其父的王位。
译者注：
【gorytus】箙韬，即箭匣和剑匣的合体。
（参考文献：博·阿斯巴根《黄金之主——2002年发掘的西伯利亚猎牧人的造型艺术》 ）
--
cath...@gmail.com
http://blog.cathayan.org
http://weibo.com/p/1001603766761555141802
2014年10月17日 20:36
来源：AntientOrigins
链接：
http://www.ancient-origins.net/news-history-archaeology/remains-philip-ii-father-alexander-great-confirmed-found-002192
作者： April Holloway
翻译：LKN
校对：80
编辑：Leek
Golden larnax containing cremated remains and golden crown found in
Tomb II in Vergina 装有火化遗骸和金王冠的金函，墓穴二出土（图片来源：维基百科）
1977年，在希腊北部一个名叫佛其那（Vergina）的村庄里，在希腊考古学者马诺利斯·安得罗尼克斯（Manolis
Andronikos）主持的一次考古发掘中，考古学家们发现了一个巨大的封土堆，其下竟然是一座古代马其顿王室的陵墓。
一经发现，这座具有重大史学意义的陵墓便引发了空前的争论，其焦点在于出土的两只装有骨灰的金棺：一部分考古学者认为它们属于亚历山大大帝之父——腓力二世和他的一位妻子；另外一部分学者则认为其中装殓的是亚历山大大帝同父异母的哥哥——腓力三世（原名亚克大由斯）及其妻子欧律狄刻，前者在亚历山大死后是王位的继承人之一。最近，据《探索》新闻报导，经过对出土遗物最为细致和详尽的研究调查，研究人员最终平息了这场长达数十年的争论：金棺里的骨殖确属马其顿国王腓力二世。
随著了解的深入，人们发现这处王室“山陵”包含有三个主要的墓穴。墓穴一已遭盗掘，其中只留有疑似分属三人的遗骨碎片。墓穴二就是引发上述争论的遗物真正的出土处，其中的遗物包括马其顿王室的标志、一份装在一只雕刻有夺目花纹的金质棺/函中的相当完整的男性火化遗骸，以及一份被置于前室、包裹著金紫织物、与一顶金王冠放在一起的女姓遗骨。随葬品还有一顶镀金银王冠、一顶铁兜、一面精致的仪仗盾牌、一副镶金铁胸甲，以及两只小小的牙雕头像（研究人员认为它们代表了腓力二世和亚历山大）。墓穴三里出土有相当数量的银器，以及一只装有一名男性遗骨的银制骨殖甏，研究人员认为其主人就是马其顿的亚历山大四世，亦即亚历山大大帝的遗腹子。
Golden larnax containing cremated remains and golden crown found in
Tomb II in Vergina 装有火化遗骸和金王冠的金函，墓穴二出土（图片来源：维基百科）
围绕上图所示24开金棺中的火化遗骸，大量的研究成果纷纷涌现。例如2000年时发表在《科学》杂志上的一篇文章就论定称，棺中残骨不可能是腓力二世的，因为骨头之上找不到腓力二世生前所受创伤的伤痕。2010年发表的一篇文章则针锋相对地宣称，棺中之人就是腓力二世，因为残骨眼窠里的一处伤痕与后者生前一次战斗中所负的伤位置相符。
为了一劳永逸地解决争论，研究者们开展了一次广泛的体质人类学调查，对两只金棺中350块以上的骨殖和碎片进行全面的分析。在梯沃度雷·安蒂卡斯（Theodore
Antikas）的带领下，研究团队利用X射线计算机断层成像技术、扫描电子显微镜检查法，以及X射线荧光，来发现一切可以指向遗骨真实身分的病理学、行为学特征或是创伤痕迹。
Male bones and cloth fragments found in the larnax from the main
chamber 主墓室金函中的男性遗骨和织物碎片（图片版权：梯沃度雷·安蒂卡斯、《探索》新闻）
分析的结果揭示了遗骨上此前未曾被发现或记录过的细节。安蒂卡斯解释道，此人头骨上表现出患有鼻窦炎的痕迹，这很有可能是由一次早先的面部创伤造成的——比如腓力二世在西元前354年围攻墨托涅（Methone）时所受的令其失明的那一次箭伤。此外，许多肋骨上头还表现出慢性病的病理学特征，这也可以同腓力在西元前345年前后所受的矛伤联系起来。最关键的是，遗骨表现出肉身火化的特征，这就驳斥了遗骨属于腓力三世的观点，因为后者是在土葬了一段时间后才被掘出火化的。
分析结果还显示，前室中的那份女性遗骨年龄在30至34岁，是一名善骑马的女武士。这就排除了她是腓力三世妻子的可能性，因为后者去世时年龄不超过25岁。而且，她左腿上的一处骨折旧伤导致了其双腿的长短差异，这就解释了为何墓中会出现一双左腿短、右腿长的斯基泰式胫甲。这表明墓中其他斯基泰式武器和铠甲也一定属于该墓的这位女主人。“迄今所知，除了腓力二世，没有任何一位马其顿国王与斯基泰人有联系，”安蒂卡斯对《探索》新闻介绍道。
Uneven Scythian greaves and gorytus found in Tomb II, which are now
known to have belonged to the female occupant.
不对称的斯基泰式胫甲和“箙韬（gorytus，注）”，墓穴二中发现，现在已知其属于该墓穴的女主人。（图片版权：梯沃度雷·安蒂卡斯、《探索》新闻）
腓力二世是马其顿的第十八位国王（359-336BC在位）。他平定了国内的乱局，又通过军事和外交手段统治了整个希腊，为其子亚历山大大帝后来的伟业奠定了基础。据说腓力二世是一位有著复杂感情生活的雄主。他曾迎娶过5-7位妻子，从而导致了继承顺位的混乱。西元前336年，腓力二世在其女儿的婚礼庆典上遇刺身亡，幕后指使者可能是他的一位前妻——奥林匹娅斯。其后亚历山大就继承了其父的王位。
译者注：
【gorytus】箙韬，即箭匣和剑匣的合体。
（参考文献：博·阿斯巴根《黄金之主——2002年发掘的西伯利亚猎牧人的造型艺术》 ）
--
cath...@gmail.com
http://blog.cathayan.org
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages