他这50年（图集）
403 views
Skip to first unread message
cathayan
May 24, 2009, 11:20:51 PM5/24/09
to Copy&Paste Exchange
Sent to you by cathayan via Google Reader:
via 美国《时代》杂志中文版（博主翻译） by 申鹏 on 5/24/09
花满楼/译
神圣之达赖喇嘛
藏传佛教徒认为丹增嘉措是第十四世转世达赖喇嘛。达赖喇嘛这一头衔被模糊地解释为“宗教领袖”。
来龙去脉
当十三世达赖喇嘛于1933年圆寂时，想像和征兆指示了可能找到继任喇嘛的地方。在“拱本”（供奉十万佛像）地区的小村庄里，寻找转世灵童的人发现年幼的拉木登珠（后来的丹增嘉措，上图）对前任喇嘛遗物的显示了亲近感。
发现
1939年，拉木登珠被宣布为新的达赖喇嘛。1940年，他被带到西藏首府拉萨。在那里他更名为吉尊降白阿旺洛桑益喜丹增嘉措，并开始接受宗教方面的训练。
家庭纽带
照片里，年轻的丹增嘉措和他的母亲站在一起。达赖喇嘛的父母生育了16个孩子，其中9个存活下来。他的兄长晋美土登诺布也是被认可的高僧塔泽仁波切转世。
背井离乡
1950年代，信仰共产主义的新中国政府逐渐控制了西藏。他们对达赖喇嘛神圣和权威的拒绝导致了一场叛乱，后被中国军队镇压。这迫使丹增嘉措和他追随者翻越喜马拉雅山脉逃亡印度，这张照片就是在赴印途中拍摄的。
中国版图内的西藏
到1959年，中国人掌握了西藏的全部权力。照片中的中国士兵在中印边境设置障碍，阻止达赖喇嘛逃跑，这是失败努力中的一部分。
空空如也的宫殿
达赖喇嘛的宗教圣地是布达拉宫。自1959年起，他就没在那住过。
连续不断的支持
自从流亡印度，丹增嘉措就已经着力引起世界对中国控制下西藏的注意,并将藏传佛教的信息传递到世界的其他地方。
融入西方
1973年，达赖喇嘛第一次游历欧洲。他利用这次旅行唤起了西方对西藏境况的关注。
明星的力量
许多名流已经接受了达赖喇嘛的事业，其中李察·吉尔是最引人注目的。
圣人
虽然政治萦绕着他，但达赖喇嘛主要还是一名精神导师。他的公共谈话总是例行公事。
和平锋会
1986年，达赖喇嘛在亚西西参加了由梵蒂冈罗马教廷组织的为和平祈福活动。左起：坎特伯雷大主教Robert Runcie，东正教大主教Methodius和教皇约翰保罗二世。
流亡的西藏政府
今天的达赖喇嘛住在印度的达兰萨拉。照片中的他在西藏流亡政府的办公室里沉思。
朝圣者
每年，数以千计的信徒来到印度朝拜他们心中的圣人。
和平使者
达赖喇嘛政治信条的核心信念是：只有每个人达到内心的平和，世界和平才能开始。
Things you can do from here:
- Subscribe to 美国《时代》杂志中文版（博主翻译） using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
Willow
May 25, 2009, 1:30:45 AM5/25/09
to min...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages