[Аргентинское танго в Ташкенте] Я не могу танцевать, если я не чувствую

[Ellinas]

Интервью Альберто (Alberto Dassieu) для PractiMilonguero.


Учитывая большой размер файла, я позволил себе (возможно нарушая авторские права, за что я надеюсь быть прощен) разместить пересказ интересных мест интервью с этим удивительным человеком.

Через 3 месяца Альберто исполняется 75 лет. Он танцует танго с ранних лет. В те времена многие в Буэнос Айресе жили в "casa chorizo" (вероятно некое подобие коммунальных квартир или дворов). Они вместе обедали, отмечали семейные праздники, и конечно танцевали танго. Впервые на танец Альберто пригласила его мама.
Он начал работать в 1950 году, работа была связана с перемещениями по городу, и Альберто получал от работодателя деньги на проезд. Экономил он их весьма оригинальным способом. Садился на трамвай, а когда к нему подходил контролер, называл место, до которого трамвай не шел, о чем ему конечно говорили, тогда он выходил из трамвая, но уже проехав некоторое расстояние. Так повторялось несколько раз, и он доезжал до места, не потратив ничего. Именно эти деньги позволяли ему ходить в "El Nacional", где играли (не в записи) все оркестры танго, Д'Арьензо, Тройло, Ди Сарли, Пуглисе... Он стоял у двери и слушал музыку, пока, благодаря его особому способу поездок на трамвае, ему не стало хватать денег на покупку кофе, и он получил возможность войти в кафе, где играл, в том числе, и Альфредо Гобби. Именно Гобби стал переломным моментом в жизни Альберто. И сейчас определенная музыка Гобби вызывает в нем сильнейшие эмоции.

Alberto Dassieu and Elba Biscay - Tango Vals (похоже это экранка, но с телевизора).

Альберто стал часто бывать в "El Nacional" и однажды, заметив его, Гобби спросил: "Парень тебе так нравится танго, что ты ходишь сюда каждый день?", смущенный Альберто ответил:  "Да, мне нравится танго". Гобби спросил, танцует ли он и, если да, то где. Альберто ответил утвердительно, но сказал, что ему только 14, поэтому его не всегда пускают на милонги, но если пустят, то он будет танцевать! Напротив была милонга, где у Гобби должна была быть встреча с его друзьями, туда они и отправились. Это место называлось "Sans Souci", туда часто приходили замужние женщины, танцевали 2-3 танды и уходили, то же касалось и мужчин.

Такие милонги называли "escape milongas". Они вошли и Гобби снова спросил его: "Ты правда будешь танцевать?" и Альберто снова подтвердил это. "Я найду тебе девушку", сказал Гобби и стал договариваться с официантом, чтобы тот стал посредником в этом деле. Первым же ее вопросом был: "Мальчик, ты тут когда-нибудь бывал?". Альберто ответил "Нет, я тут впервые". Но в свои 14 он уже хорошо танцевал, имея отличное чувство ритма, хотя он никогда не учился специально, это было частью его натуры.

Tango Milonguero - Alberto Dassieu y Eva Garlez.

В то время, милонгерос имели свой персональный стиль и не хотели быть похожими на других, и еще они выбирали оркестры, под музыку которых им нравилось танцевать. Альберто говорит, что сегодня все танцуют, пока играет Тройло, Ди Сарли, Д'Ариензо, но как только звучит Пуглисе, половина пар исчезает. Это не тот же танец. Нельзя танцевать Пуглисе так же как Д'Ариензо, они абсолютно разные. В тот период было 5-6 доминирующих оркестров. Интересно, что Фрезедо играл для богатых в закрытых клубах, куда пускали только по специальному паролю.

Однажды Альберто был очень тяжело болен, шансов было немного, и он сказал доктору: "Помогите мне, потому что я хочу танцевать". Тот не мог в это поверить и говорил его сыну: "Он умирает и говорит мне, что единственная вещь, которая его интересует это возможность танцевать". Его друг сказал ему: "Забудь о танце", но Альберто ответил: "Как я могу забыть танец,
если я забуду, я умру. Я не хочу умирать, я хочу танцевать".

Альберто говорит, что не всего еще достиг в жизни. Он хотел бы передать свой стиль танца кому-нибудь, кто хочет так танцевать. Сейчас из 100 человек так танцуют максимум двое, даже не трое. Это грустно, потому что это наследие, которое не должно уйти с ним. Должен остаться человек, который чувствует танго так же, как его чувствует Альберто.

Один из его друзей как-то сказал: "Единственные люди, которые не знают, как вы танцуете, это Альберто и Паулина. Вы не знаете, потому что вы не можете видеть себя". Он так сказал, потому что чувствует это, он это видит в моем танце. Альберто говорит: "Я не могу танцевать, если я не чувствую. Я не хочу танцевать, поэтому я не танцую музыку, которая мне не нравится. Но когда я танцую, я выражаю все. Это танго, которое я чувствую".

Tango Milonguero - Alberto Dassieu y Paulina Spinoso.


Альберто закончил интервью обращением, не важно к кому, наверное, ко всем нам: "Танцуйте танго, уважая музыку; танцуйте танго, уважая людей на милонгах; танцуйте танго с чувством. Танец с чувством это удивительная вещь. Иногда танцуя с этим чувством, ощущаешь, что сердце женщины бьется иначе, танец меняет ритм биения её сердца. Продолжайте танцевать танго, потому что танго никогда не умрет. Каких только ритмов не было с тех пор, как я начал танцевать. Не позвольте новому танго вас увести в сторону, потому что оно не будет длиться долго, это то, что скоро проходит. Молодежь хочет создать что-то новое, но то, что останется в итоге - это традиционное танго. В Германии, где много танцуют в открытом объятии, знаете, сколько танд американского танго они ставят? Две. Остальные 25 это наше танго. В США тоже самое, 2,3, ну 4 танды. Я хочу сказать, что наше танго преобладает. Танго, которое мы должны танцевать. Не забывайте это. Сохраняйте хорошее объятие. Не танцуйте отдельно друг от друга. Это все. С любовью, уважением и благодарностью за приглашение".

Все права на материал принадлежат исключительно PractiMilonguero.

Я понимаю, что скачать 100МВ ролик получится не у всех... но если вы сумеете это сделать, то в конце интервью вы УВИДИТЕ "Emancipation" Освальдо Пуглисе. Вечную музыку для тех, кто может чувствовать.

--
Опубликовано участником Ellinas Аргентинское танго в Ташкенте 7/27/2011 06:26:00 PM