Voces de Guatemala en la ardua búsqueda de la paz
karen del Aguila
DESGUA DESAROLLO POR UNA GUATEMALA SUSTENTABLE
In collaboration with Tufts University
is proud to present
No Alcanza:
DESGUA DESARROLLO POR UNA GUATEMALA SUSTENTABLE
En colaboración con la Universidad de Tufts y
la Universidad de Nueva York del grupo de estudiantes UBUNTU: Estudiantes por un mundo sin genocidio
se honran en presentar:
No Alcanza:
Voces de Guatemala en la ardua búsqueda de la paz
Fecha: Lunes 8th de Febrero, 2010
Lugar: 219 51st timbre -Otra Vida Brooklyn NY 11220
Dentro de la 2a y 3a avenidas tren R a la parada 53rd
Hora: 6pm
Fecha: Martes 9th de Febrero, 2010
Lugar: 20 Cooper Square, New York NY 10003, 4 piso
Tren 6 a la parada Astor Place
Hora: 7 pm
Este foro internacional ayuda a resaltar la relevancia internacional de Guatemala, sus presentes luchas socio-políticas y sus implicaciones en la vida cotidiana de los ciudadanos norteamericanos. Además este foro busca ser un cataclismo para la concientización y recaudación de fondos para el seguimiento del desarrollo de Santa Anita La Unión, comunidad emblemática en la historia y los retos contemporáneos de una trágica Guatemala.
Santa Anita es una pequeña cooperativa compuesta por excombatientes guerrilleros y refugiados de una guerra civil que tocó Guatemala desde 1960 hasta 1996. Mas de 200,000 personas murieron en estos 36 años, con mas de 1.2 millones de personas desplazadas internamente y casi medio millón que cruzaron las fronteras internacionales buscando refugio o exilio político. En 1996 todas las partes del conflicto firmaron una serie de acuerdos de paz, mas sin embargo las tensiones sociales en Guatemala y las causas del conflicto continúan si ser resueltas y siguen estancadas en capas de complacencia, corrupción y una violencia imparable. El foro “No Alcanza” intenta traer a la misma mesa a intelectuales, académicos, profesionales a mujeres y hombres de la vida diaria que luchan día a día por la igualdad y el desarrollo de Guatemala. Este foro proveerá a los participantes la oportunidad de escuchar directamente e interactuar con mujeres y hombres que lucharon durante el conflicto armado interno así como con expertos y profesionales en el campo de la agricultura, el desarrollo, la migración, el trafico de drogas y la violencia de las pandillas. Ellos hablarán de la relevancia internacional de un país a menudo olvidado y lejos de los titulares de prensa.
El foro incluye platicas, paneles, presentación de documentales los cuales servirán para proveer una mas apropiada y exacta descripción de la lucha de una comunidad y la lucha de un país entero que lucha por algo mas. En resumen es foro intenta dar un sentido de esperanza para que en el futuro no tenga que escucharse el llanto de “No Alcanza” de la gente de Guatemala. Una esperanza que alivie las memorias para que desaparezcan y descansen y que la esperanza de una paz finalmente lleguen a la tierra después de siglos de inestabilidad y miedo.
Voices from Guatemala’s Enduring Search for Peace
Date:Monday February 8th, 2010
Location: 219 51st Street Brooklyn
between 2nd and 3rd avenues
(R train to 53th St station)
Time: 6pm
This international forum aims to highlight the international relevance of Guatemala, its ongoing sociopolitical struggles, and its implications on the everyday lives of Americans. Additionally, the forum seeks to be a catalyst for awareness and fundraising for the continuing development of Santa Anita la Unión, a community emblematic of Guatemala’s historical tragedies and contemporary challenges.
Santa Anita is a small Fair Trade coffee cooperative composed of resettled guerrilla combatants and refugees from the Guatemalan Civil war, which plagued the country from 1960-1996. More than 200,000 people were killed in those 36 years, with more than 1.2 million people internally displaced and nearly half a million fleeing across international borders as refugees and asylum-seekers. In 1996 all parties to the conflict signed a set of Peace Accords, yet Guatemala’s social tensions and the root causes of conflict remain unaddressed and smolder under layers of complacency, corruption, and continued violence. The No Alcanza Forum aims to bring together academics, scholars, professionals, and every day men and women who drive the contemporary struggle for equality and development in Guatemala. The Forum will provide attendees with the opportunity to directly hear from and interact with men and women who fought in the country’s civil conflict, as well as experts and professionals from the fields of agriculture, development, migration, drug trafficking, and gang violence, who will speak to the international relevance of a country so often forgotten under today’s headlines. The Forum will include speeches, panel discussions, film screenings, which will all serve to provide a more appropriate and accurate depiction of one community’s struggle and an entire country’s ongoing fight for something more. Overall, the Forum seeks to provide a sense of hope that in the future we will no longer hear the cries of “No Alcanza” from the Guatemalan people, a hope that smoldering memories can be extinguished and laid to rest, and a hope that peace will finally hold its ground after centuries of instability and fear.
Karen Del Aguila