I encountered similar problem - old PSR-E413 also is not recognised by the app, probably because it's not MIDI class compliant. Basically, Android doesn't seem to recognize it as a MIDI device.
(OTOH, iPad Air 3 works with the PSR without any problems, probably wider and better driver implementation in OS)
I have other keyboards and MIDI USB interfaces and they're working on Android, but I wanted to "replace" the style engine in PSR by this app, and so far no luck.
https://github.com/kshoji/USB-MIDI-Driver suggests that this might be some non-standard USB MIDI protocol, but it should be possible to implement using some specific vendor codes (sample project does transmit data to my PSR)
Could You please look into it?
Thank You and best regards