A new version of MIDI Arranger (Code Version: 139) is available which adds the ability to save volumes from main screen, globally to Style or to current Scene/Variation. These options are available by long pressing the VOLUMES button while volumes panel is open.
I also made some improvements to the way saved volumes (at style level or scene/variation level) are sent to MIDI Out.