Hi Rory,
I installed ver.3.1.0.0. to windows10. But the input of X-TOUCH MINI button cause error.
20190330T080842.648+0900: Exception MessageType range error, must be 0x9 to 0xf class MidiReceiver * __ptr64::handleIncomingMidiMessage Version 3.1.0.0
Anyway, I checked the Japanese translation of LR Command.
See below.
"En" "current_Jp" "revised_Jp"
---
"Unmapped" "Unmapped" "未設定"
"Library filter" "ライブラリフィルター:" "ライブラリフィルター"
"Profiles" "Profiles" "プロファイル"
"Lightroom Copy Settings" "Lightroom 設定をコピー(C)..." "設定をコピー(C)"
"Lightroom Paste Settings" "Lightroom 設定をペースト" "設定をペースト(V)"
"Reset Last Modified" "初期化 最終更新日" "前の操作 初期化"
"More – Less Last Modified" "詳細 - 減らす 最終変更日:" "前の操作 増やす - 減らす"
"Increase Last Modified" "最終変更日 に拡大" "前の操作 増やす"
"Decrease Last Modified" "最終変更日 に縮小" "前の操作 減らす"
"More – Less" "詳細 - 減らす" "増やす - 減らす"
"More" "詳細" "増やす"
"Highlights (Highlight Recovery in PV2003 and PV2010)" "ハイライト(白とび軽減 in PV2003および PV2010)" "ハイライト(PV2003および PV2010の白とび軽減)"
"Shadows (Fill Light in PV2003 and PV2010)" "シャドウ(補助光効果 in PV2003および PV2010)" "シャドウ(PV2003および PV2010の補助光効果)"
"Whites (doesn't work with PV2003 and PV2010)" "白レベル(と動作しません PV2003および PV2010)" "白レベル(PV2003および PV2010では未対応)"
"Dark Tones" "ダークのトーン" "範囲 ダーク"
"Highlight Tones" "ハイライトのトーン" "範囲 ハイライト"
"Light Tones" "ライトのトーン" "範囲 ライト"
"Shadow Tones" "シャドウのトーン" "範囲 シャドウ"
"Sharpness" "シャープ" "シャープ 適用量"
"Sharpen Edge Masking" "エッジのマスク" "シャープ マスク"
"Luminance Smoothing" "輝度をスムーズに" "ノイズ軽減 輝度"
"Luminance Detail" "輝度のディテール" "ノイズ軽減 輝度ディテール"
"Luminance Contrast" "輝度のコントラスト" "ノイズ軽減 コントラスト"
"Color Noise Reduction" "偽色の軽減" "ノイズ軽減 カラー"
"Color Noise Reduction Detail" "カラーのディテール" "ノイズ軽減 カラーディテール"
"Color Noise Reduction Smoothness" "色の滑らかさ" "ノイズ軽減 滑らかさ"
"Defringe Purple Amount" "紫のフリンジ軽減の適用量" "フリンジ軽減 紫適用量"
"Defringe Purple Hue - Low" "紫のフリンジ軽減の色相 - 弱" "フリンジ軽減 紫色相 - 弱"
"Defringe Purple Hue - High" "紫のフリンジ軽減の色相 - 強" "フリンジ軽減 紫色相 - 強"
"Defringe Green Amount" "緑のフリンジ軽減の適用量" "フリンジ軽減 緑適用量"
"Defringe Green Hue - Low" "緑のフリンジ軽減の色相 - 弱" "フリンジ軽減 緑色相 - 弱"
"Defringe Green Hue - High" "緑のフリンジ軽減の色相 - 強" "フリンジ軽減 緑色相 - 強"
"Vignette Amount" "ビネット適用量" "周辺光量補正 適用量"
"Vignette Midpoint" "ビネット中心点" "周辺光量補正 中心点"
"Perspective Correction Off" "Uprightの遠近法 オフ" "Upright オフ"
"Perspective Correction Auto" "Uprightの遠近法 自動" "Upright 自動"
"Perspective Correction Level" "Uprightの遠近法 レベル" "Upright 水平方向"
"Perspective Correction Vertical" "Uprightの遠近法 垂直方向" "Upright 垂直方向"
"Perspective Correction Guided" "Uprightの遠近法 ガイド付き" "Upright ガイド付き"
"Perspective Correction Full" "Uprightの遠近法 明るく" "Upright フル"
"Perspective Vertical" "遠近法 - 垂直方向" "変形 - 垂直方向"
"Perspective Horizontal" "遠近法 - 水平方向" "変形 - 水平方向"
"Perspective Rotate" "遠近法 - 回転" "変形 - 回転"
"Perspective Scale" "遠近法 - 拡大・縮小" "変形 - 拡大・縮小"
"Perspective Aspect" "遠近法の縦横比" "変形 - 縦横比"
"Perspective X" "Xオフセット" "変形 - Xオフセット"
"Perspective Y" "Yオフセット" "変形 - Yオフセット"
---
There will be still need some corrections. But Japanese translation of LR Command menu is almost OK.
2019年3月29日金曜日 11時05分44秒 UTC+9 Rory Jaffe: