Introduction to Studying Manuscripts as Written Artefacts Workshop series in Arabic (online)

[Evyn Kropf]

fyi --- another offering of this online seminar --- register by 15 March 

https://www.csmc.uni-hamburg.de/en/register/seminar16

An Introduction to Studying Manuscripts as Written Artefacts

Online workshop series in Arabic (online)

Instructor: Said Aljoumani

Registration: Sign up for the seminar via the registration form

يُعلن مركز دراسة ثقافات المخطوطات- جامعة هامبورغ، عن إقامة دورة تدريبية مجانيَّة:

مركز دراسة ثقافات المخطوطات/ جامعة هامبورغ

ماجستير ثقافات المخطوطات

الفصل الصيفي 2024

الدورة رقم: 59- 124

عنوان الدورة: مدخل إلى دراسة المخطوطات باعتبارها مصنوعات يدويَّة مكتوبة

المُدرِّب: د. سعيد الجوماني

اليوم والساعة: الأربعاء، 10:15- 11:45 (بتوقيت برلين).

شكل الدورة: عبر الانترنت

لغة التدريس: العربيَّة

المشاركون كحد أقصى: 15

 التسجيل والموعد النهائي: آخر موعد للتسجيل من خلال الموقع الإلكتروني 15 آذار 2024. في حال تلقينا طلبات مشاركة أكثر من المقاعد المتاحة، سيتوجب علينا الاختيار، وسيتم إبلاغ جميع المتقدمين بنتيجة القبول أو الرفض في 19 آذار.  

متطلبات المشاركة:

- كفاءة جيِّدة إلى جيِّدة جداً في اللغة العربيَّة.

- خلفيَّة علميَّة في أحد التخصصات الآتية: الدراسات العربيَّة، دراسات الشرق الأوسط، الدراسات الإسلاميَّة، الدراسات الأفريقيَّة، تاريخ الفن، الأنثربولوجيا الثقافيَّة، التاريخ، اللغويَّات، الأدب، الدراسات الدينيَّة.

- الدورة مفتوحة أمام طلاب الماجستير والدكتوراه.

وصف الدورة:

منذ القرن التاسع عشر، تمَّ تقاسم دراسة المخطوطات بين مجالين، الأول: مجال الفيلولوجيا التقليديَّة، التي ركَّزَت على دراسة النصوص، بحيث بُنِيَت رؤيتها على فكرة وجود نصٍ أصليٍّ صحيحٍ، وأنَّ مهمَّة الباحث إعادة تشكيلِهِ من النُسَخ المختلفة المُتَبقية منه، وهو ما يُعرف بالنشر النقدي للنصوص. وأمَّا المجال الثاني: فهو الكوديكولوجيا، الذي انصبَّ تركيزه على دراسة الكيان الماديِّ للمخطوط، وخوارج النصوص المرقونة عليه، أي ركَّز على صناعة المخطوط وخوارج النّص.

وظلَّ هذان المجالان إلى حدٍّ كبير مجالان أكاديميان منفصلان، فدرسَ الفيلولوجيون التقليديَّون النصَّ بشكلٍ مستقلٍ عن حاضنه الماديَّ وخصائصه، ودرسَ الكوديكولوجيون الكيانَ الماديَّ وخوارج النصوص متجاهلين النصَّ الأصليّ. في حين أنَّ الفيلولوجيا الماديَّة تجمع بين المدرستين السابقتين؛ فتتعامل مع المخطوطات على أنَّها مصنوعات يدويَّة مكتوبة، أي أنَّها نصٌّ، وشيءٌ ماديٌّ في الوقت نفسه. وبهذا الشكل يمكن الإصغاء إلى قصِّة المخطوط وفهم دورة حياته وما لحق به عبر رحلته الطويلة حتى وصل إلينا.

سنسعى عبر ثلاث عشرة محاضرة إلى إجلاء المقصود بالفيلولوجيا الماديَّة، تنظيراً وتطبيقاً، بحيث يكتسب الطالب الخلفيَّة النظريَّة المطلوبة، والخبرة العمليَّة اللازمة من خلال التطبيق على نماذج حقيقيَّة. نقرأ سويَّةً، ونتعلم من أخطائنا، ونوظِّف إمكانات الفيلولوجيا الماديَّة في رسم رحلة المخطوطات في الزمان والمكان، ونفسِّر ما طرأ على هيئاتها الماديَّة من تغييرات، وفي بعض الحالات تحديد المسؤولين عن هذا التغيير وتاريخه. وفي نهاية الدورة، سنقوم بتطبيق المعرفة والخبرة المكتسبة حتى تلك اللحظة في مجال تاريخ المكتبات القديمة، ومناقشة طرق البحث المختلفة المستخدمة عادةً في هذا المجال البحثيّ.

سيتم إجراء هذه الدورة بالكامل باللغة العربيَّة، مما يوفِّر للطلاب والباحثين الناطقين باللغة العربيَّة فرصةً للتعرف على مناهج دراسة المخطوطات التي تم تطويرها في مجموعة التميُّز "فهم المصنوعات اليدويَّة المكتوبة"، في مركز دراسة ثقافات المخطوطات – جامعة هامبورغ، كما سيتم توفير مواد الدورة من قِبلِ المدرب قبلَ بدايتها.

عنوانات المحاضرات وأوقاتها:

م عنوان المحاضرة التوقيت

1 الفيلولوجيا المادية1 03/04/2024

2 الفيلولوجيا المادية2 10/04/2024

3 خوارج النص1 17/04/2024

4 خوارج النص2 24/04/2024

5 طباق السماع: الجانب النظري 08/05/2024

6 طباق السماع: الجانب التطبيقي 15/05/2024

7 أوراق السماع1 29/05/2024

8 أوراق السماع2 05/06/2024

9 قيد تفريغ الكتب 12/06/2024

10 الأختام1 19/06/2024

11 الأختام2 26/06/2024

12 تاريخ المكتبات1 03/07/2024

13 تاريخ المكتبات2 10/07/2024