Hi Carma,
Short-tailed Weasel is an alternate name for the Stout (or Ermine), Mustela erminea. The Long-tailed Weasel, Mustela frenata, is quite common in our area and is the weasel species I most frequently see around Corvallis (and elsewhere in OR). According to at least one book, the Short-tailed Weasel is mainly found in the mountainous areas (Coast Range, Cascades, Wallowas/Blue Mtns) in OR and is mainly absent from the Willamette Valley. But some of the range information is a little contradictory.
Tail length is a key field mark and is really obvious, and Long-tailed Weasels are noticeably larger than their short-tailed relatives.
Hope this helps.
Happy weaseling! ;)
Hendrik
__________________________
Hendrik G. Herlyn
Corvallis, OR
"Nature is not a place to visit. It is home."
-- Gary Snyder