I suppose the similarity of the Latin name for the genus (Typha) to Typhus might also help to give a "bad rep" to cattails!
For Talking Water Gardens, where there main purpose is to cool industrial wastewater to reduce thermal inputs to the Willamette River, I suppose cattails could also be beneficial both in providing some shade to the water, and also in soaking up any residual contaminants that make it through the water treatment system, before it goes into this pond system.
About rare wetland plants, from a watershed council tour of the facility a couple of years ago, I recall our guide telling us that the annual water cycle at TWG runs almost opposite the local natural cycle that rare wetland plants would be adapted to. They need to keep the ponds more full in summer (when stream temperatures in the Willamette are closer to critical thresholds for aquatic life), but then they draw them down in winter. They've actually found it challenging to find native plants that will thrive in those conditions.
For visitors, this can sometimes make it "hard to see the marsh for the cattails," though I think they sometimes mow them when they're able to draw water levels down all the way.
Joel