| They both have their irritating aspects! In this case (that "myriad"
| shouldn't take "of" [any more than "comprises"/"comprised" do]), I think
| both are the same.
I find a lot of what irritates me is in the attitude or
style. I especially dislike "ask" as a noun. It's a request.
So why "ask"? The only reason I can think of is that
maybe lazy-ass texters were trying to save 4 letters.
Another is y'all. That's a regional expression from the
South. A contraction of "you all". Fine if you happen to
be going to a hoedown on the Bayou. But suddenly it seems
to be a signal that the speaker appreciates ethnic flavor...
Even if Southern pride is the closest they can get to
ethnic.
|
| (I feel the same about Dame Julie.)
|
Dame Julie? Do you perhaps mean Judy Dench? You
expect us colonists to know all the royalty, what? We
know Princess First Class Meghan, because she's the
US ambassador of New Age Frippery and Nouveau Riche.
(Having inherited the title from Lady Oprah.) We also
know Harry, because he's her too-public lap dog. Aside
from that? I do seem to remember a pleasant woman
named Kate, who's apparently famous for wearing a
large variety of tasteful get-ups, as we say in the
Colonies. (Perhaps she's the Duchess of Millinery?)
Personally I like Charles and I don't like the way
you Brits disrespect him. He's consistently decent,
responsible, and seems to genuinely devote himself to
the people. Yet the media are always looking for a
chance to make him look silly.
| One aspect of American speech that bugs me far more than it should -
| after all, it doesn't _matter_ - is the voiced embedded T, that makes
| water sound like warder, writer rider, and so on. Pretty universal from
| almost all regions. And it's only when in the middle of a word - t is
| pronounced t at the start or end of a word, just not in the middle. And
| I'm sure they (you) don't realise they're doing it.
Is that one of those British passive aggressive moves,
accusing us of doing it deliberately? :)
It's certainly common. I speak that way. I feel like I'd
need to make a full stop if I want to pronounce a T like
that. Who's got time?
There's another one I've noticed that seems new.
For some reason it bugs me. "Student". I say something
like "STEW-nt". Many young people now say "STEW-DEH".
There's also a breathy, skipped T at the end that's typical of
both Irish and New England. I never noticed that I did that until
I heard Meryl Streep's accent in the movie Doubt, which she
pronounced with a very soft T, partially touching the tongue to
the middle of the hard palate and pushing air past it, rather
than snapping the tongue near the front of the hard palate.
So, yes, I'm guilty. I don't really do Ts except in words like
"table". But I do enjoy the British art of exaggerated Ts to
produce a kind of irritably emphatic tone. It's hard to speak
so forcefully in American English. (Yet if you watch old movies
from the 30s and 40s, many of the actors had semi-aristocratic
New England accents that are quite pleasant and sort of
half British. Katherine Hepburn was a bit like that. But maybe
that was more theatrical style than accent. I don't know.)
| I've recently
| started to wonder - out of fairness - if there's some similar
| pronunciation most Brits do that we seem not to know we're doing but
| that grates on US ears.
Not in the formal accent. At least not to me. I enjoy the
care of articulation. Though I think you might come up
with some insults other than "wanker". That's badly overused.
Maybe something like "goddamn T-skipping colonist" would be
a nice change of pace. Aside from that, probably only the
excessive formality needs work. When insults are made passive
aggressively, that's not classy. It's just sleaze. I don't know
where Brits got the idea that it's classy to insult another while
trying to fool them into not noticing. It's barmy, what? In
the US we say, "Hey, shit-for-brains, you're out to lunch!"
A Brit would likely say, "Ah, well, you apparently know more
about it than I do."