For example, search for 'Quick' in
C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server
extensions\60\TEMPLATE\1033\STS\default.aspx and you will find the definition
of the quick launch area. Copy what you need to the clipboard.
Then open C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\web server
extensions\60\TEMPLATE\1033\MPS\default.aspx and paste the quicklaunch
definition where you want it to appear. You might have to do a bit of testing
to make sure it works.
Hope this helps
Martin