Отметка о прочтении и доставке в теле письма, а не отдельно

[yoshitoshi]

Как сделать, чтобы отчеты о доставке и прочтении, когда они приходят,
не сваливались отдельным письмом во входящие, а обрабатывались и,
например, меняли значок самого письма (как это сделано в мобильных
телефонах в смс: если доставлено, на самой смс появляется галочка).

Отчеты в том виде, как они есть сейчас, путают многих пользователей,
они не понимают, что это такое.
К тому же, это не наглядно, не понятно, о каком письме речь.

Не могу найти вообще упоминание таких возможностей, может быть, есть
наработки на VBS или специальные плагины?