Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Проблема с печатью русских шрифтов

1,242 views
Skip to first unread message

Dmitrij

unread,
Oct 18, 1998, 3:00:00 AM10/18/98
to
Установил дополнительные русские шрифты под Office 97 Rus.
Естественно, пришлось "обработать" их ttfconv (так как иначе на экран
выводились квадратики). Но при распечатке текста с использованием этих
шрифтов вместо букв вопросительные знаки.
При использовании стандартных шрифтов, например,Times New Roman (русский
текст), проблем нет.
Принтер Canon BJC-210.
Если кто-нибудь сталкивался с аналогичной проблемой, подскажите, как ее
разрешить.
Спасибо.


Dmitrij

unread,
Oct 18, 1998, 3:00:00 AM10/18/98
to

valeraiv пишет в сообщении ...
>Попробуй в реестре поставить флаг 1892 для твоего принтера.


Флаг 1892 я уже выставил. Он помогает, если при выводе на печать русских
букв появляются квадратики. А здесь проблема в нестандартных шрифтах, и
при печати - вопросительные знаки (на экране монитора все в порядке).

Dmitrij

unread,
Oct 18, 1998, 3:00:00 AM10/18/98
to
Шрифтов не много (не больше сотни :)
Пользовался вторым (23 кб от 18 сентября)

Konstantin Kazarnovsky пишет в сообщении ...
>"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Sun, 18 Oct 1998 12:46:12 +0200 maybe
wrote:


>
>> Установил дополнительные русские шрифты под Office 97 Rus.
>> Естественно, пришлось "обработать" их ttfconv (так как иначе на экран
>> выводились квадратики). Но при распечатке текста с использованием
этих
>> шрифтов вместо букв вопросительные знаки.

> Во-первых, не слишком ли много шрифтов (не больше ли тысячи?)
> Во-вторых, есть два варианта пресловутого ttfconv:
>один - 23 кб. от 18-sep-95, другой 12 кб. от 08-aug-95,
>второй неполноценная более ранняя версия, и пользоваться нужно
>только более поздним (единственное достоинство раннего варианта,
>очень мало кому нужное, - наличие исходных текстов).
>
> Может быть, что-то в этом духе.
>
>P.S. Есть обычай на Руси - слать в интернетовские конференции сообщения
>в koi8-r...
> Best regards,
>---
> Kostya Kaz. (kaz...@glas.apc.org, http://www.glasnet.ru/~kazarn)


Dmitrij

unread,
Oct 18, 1998, 3:00:00 AM10/18/98
to

>P.S. Есть обычай на Руси - слать в интернетовские конференции сообщения
>в koi8-r...
> Best regards,
>---
> Kostya Kaz. (kaz...@glas.apc.org, http://www.glasnet.ru/~kazarn)

Использую Outlook Express. По умолчанию - шрифт koi-8. Для работы с
группами новостей использую кодировку MIME (без кодировки текста).
Пробовал UUE - сам прочитать ничего не могу :-(
Я не большой знаток кодировок, что делаю не так? Действительно,
сообщения кодируются в ISO. За совет скажу спасибо :-)

valeraiv

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
Попробуй в реестре поставить флаг 1892 для твоего принтера.

Подробнее:
Запусти Word;
В меню "Файл" выбери пункт "Печать";
В окне диалога выбери принтер на котором будешь печатать.
Закрой окно нажав крестик справа вверху.
В меню "Сервис" - пункт "Параметры";
Выбери вкладку "Печать";
Внизу окна будет ниспадающий список, по поводу "Использовать настройки
принтера". Здесь надо явно указать откуда подаётся бумага. Иначе говоря
выставь здесь что-ни будь кроме "Использовать настройки...";
После этих процедур, в реестре появляется запись о принтере;
Теперь можно лезть в реестр:
"Пуск" - "Выполнить" - regedit - "Ок";
Найди раздел:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\8.0\Word
Здесь должен быть подраздел с названием твоего принтера.
Подсвети этот (принтерный) раздел.
В правом окне - щелчок правой кнопкой мыши;
Создать - Строковый параметр;
Появившийся новый параметр должен называться "Flags";
После создания параметра Flags - щёлкни на нем правой кнопкой мыши, выбери
"Изменить", в появившемся диалоге в строке внизу напиши - 1892
Жми Ок.
Закрой все окна и перезагрузи комп на всякий случай.
Пробуй печатать. :-)

Мне эта процедура помогла с Lexmark 1020. Спасибо добрым людям, научили.
Для примера смотри аттач. Это запись из моего реестра про мой принтер. У
тебя должно получиться подобное для твоего принтера.

Извините, ALL, что так много расписал. Но я долго не мог найти в разделе
Word подраздел своего принтера. Оказалось, он появляется только после
манипуляций с параметрами печати в Ворде.

--
Best Regards!
vale...@online.ru

lexmarkSetFont.reg.txt

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Sun, 18 Oct 1998 12:46:12 +0200 maybe wrote:

> Установил дополнительные русские шрифты под Office 97 Rus.
> Естественно, пришлось "обработать" их ttfconv (так как иначе на экран
> выводились квадратики). Но при распечатке текста с использованием этих
> шрифтов вместо букв вопросительные знаки.
Во-первых, не слишком ли много шрифтов (не больше ли тысячи?)
Во-вторых, есть два варианта пресловутого ttfconv:
один - 23 кб. от 18-sep-95, другой 12 кб. от 08-aug-95,
второй неполноценная более ранняя версия, и пользоваться нужно
только более поздним (единственное достоинство раннего варианта,
очень мало кому нужное, - наличие исходных текстов).

Может быть, что-то в этом духе.

P.S. Есть обычай на Руси - слать в интернетовские конференции сообщения

valeraiv

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
Ясно, та-же фигня у меня с некоторыми шрифтами. Тогда печатаю из WordPad.
Он эти шрифты выводит правильно. Только текст из Ворда надо
неформатированный брать. Сохранять как текст, вставлять в ВордПад и
форматировать там. Почему в Ворде так - толком не знаю. Однако однажды
распечатал из Ворда образцы всех шрифтов (750 штук) из них вопросиками было
меньше 50. После того переустановил систему пару раз. Чего-то перестали
отображаться сейчас половина шрифтов. Будет время, разборки учиню
обязательно.

--
Best Regards!
vale...@online.ru

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Sun, 18 Oct 1998 22:54:25 +0200 maybe wrote:

>
> >P.S. Есть обычай на Руси - слать в интернетовские конференции сообщения
> >в koi8-r...
>

> Использую Outlook Express. По умолчанию - шрифт koi-8. Для работы с
> группами новостей использую кодировку MIME (без кодировки текста).
> Пробовал UUE - сам прочитать ничего не могу :-(
> Я не большой знаток кодировок, что делаю не так? Действительно,
> сообщения кодируются в ISO. За совет скажу спасибо :-)

Там это "по умолчанию" используется, похоже, только для показа списка
сообщений, и нужно _перед отправкой_ сообщения проверять его кодировку
и изменять (если она несоответствующая). Некоторые закономерности
наблюдаются (ответ обычно идет в той же кодировке, что и оригинал),
но, по-моему, они только запутывают.

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Sun, 18 Oct 1998 22:23:54 +0200 maybe wrote:

> Шрифтов не много (не больше сотни :)
> Пользовался вторым (23 кб от 18 сентября)

Тогда не знаю, видеть нужно. Можно еще уточнить, какая версия системы,
какая подверсия Word, какой основной язык, не стоит ли чего лишнего в
win.ini про дополнительные шрифты, а также чего вы все пишете про
флаг 1892, если раньше всегда писали про 8192?

Grigorovich Dmitry

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

Dmitrij пишет в сообщении ...

>Установил дополнительные русские шрифты под Office 97 Rus.


Это наверное в FAQ-е есть
А вообщем варианты такие:
1) У тебя может быть драйвер принтера не совместимый с Office 97,
заменить
2) Поставить патч SR1 на Office 97
3) Э-э-э, чего-то можно в реестре поковырять,
вот не помню где - но в FAQ должно быть: http://home.comset.net/formet/

Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать больше половины ответа !
[ODiP] == Григорович Дмитрий

Grigorovich Dmitry

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

Dmitrij пишет в сообщении <#zjHdHt#9GA...@uppssnewspub04.moswest.msn.net>
...

>
>valeraiv пишет в сообщении ...
>>Попробуй в реестре поставить флаг 1892 для твоего принтера.
>
>
>Флаг 1892 я уже выставил. Он помогает, если при выводе на печать русских
>букв появляются квадратики. А здесь проблема в нестандартных шрифтах, и
>при печати - вопросительные знаки (на экране монитора все в порядке).


Флаг однако 8192
( = 2 ** 13 )

Grigorovich Dmitry

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

Dmitrij пишет в сообщении ...
>


Да вроде все нормально с кодировкой, а на что наезжают-то ?

P.S. Ну может быть только выключить галочку - 8-битные заголовки

Vladimir V. Shirjak

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
А почему в ISO?

Grigorovich Dmitry wrote in message
<#GwZIe2#9GA...@uppssnewspub05.moswest.msn.net>...


>
>Dmitrij пишет в сообщении <#zjHdHt#9GA...@uppssnewspub04.moswest.msn.net>
>...
>>
>>valeraiv пишет в сообщении ...
>>>Попробуй в реестре поставить флаг 1892 для твоего принтера.
>>
>>
>>Флаг 1892 я уже выставил. Он помогает, если при выводе на печать русских
>>букв появляются квадратики. А здесь проблема в нестандартных шрифтах, и
>>при печати - вопросительные знаки (на экране монитора все в порядке).
>
>
>Флаг однако 8192
>( = 2 ** 13 )
>

Dmitrij

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

>>valeraiv пишет в сообщении ...
>>>Попробуй в реестре поставить флаг 1892 для твоего принтера.
>>
>>
>>Флаг 1892 я уже выставил. Он помогает, если при выводе на печать
русских
>>букв появляются квадратики. А здесь проблема в нестандартных шрифтах,
и
>>при печати - вопросительные знаки (на экране монитора все в порядке).
>
>
>Флаг однако 8192
>( = 2 ** 13 )


Безусловно, 8192. Прошу прощения за опечатку.

Dmitrij

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

Konstantin Kazarnovsky пишет в сообщении ...

Win98 Rus (4.10.1691 к сожалению:(
Word97 + SR1
Основной язык - русский.
С флагом была опечатка, конечно же 8192.
Проблема возникала только с некоторыми шрифтами, например, "Slavjanic".
И только, если это русский текст. (Возникла необходимость несколько
разнообразить один текст, вот и столкнулся с этой проблемой. До сих пор
вполне обходился тем же "Times New Roman", все было o'key).
Надеюсь, меня простят: приведу часть win.ini

[FontSubstitutes]
Helv=MS Sans Serif
Tms Rmn=MS Serif
Times=Times New Roman
Helvetica=Arial
MS Shell Dlg=MS Sans Serif
System,0=System,204
Fixedsys,0=Fixedsys,204
Small Fonts,0=Small Fonts,204
MS Sans Serif,0=MS Sans Serif,204
MS Shell Dlg,204=MS Sans Serif,204
MS Serif,0=MS Serif,204
Arial Cyr,204=Arial,204
Arial Cyr,0=Arial,204
Arial CE,238=Arial,238
Courier New Cyr,204=Courier New,204
Courier New Cyr,0=Courier New,204
Courier,0=Courier New,204
Courier New CE,238=Courier New,238
Times New Roman Cyr,204=Times New Roman,204
Times New Roman Cyr,0=Times New Roman,204
Times New Roman CE,238=Times New Roman,238
Helvetica,204=Arial,204
Helvetica,0=Arial,204
Times,204=Times New Roman,204
Times,0=Times New Roman,204


Dmitrij

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to

Konstantin Kazarnovsky пишет в сообщении ...
> Best regards,
>---
> Kostya Kaz. (kaz...@glas.apc.org, http://www.glasnet.ru/~kazarn)

Что интересно, как бы я не менял параметры в Outlook, если пишу
по-русски, получается Iso (если, конечно, при создании письма
сознательно не выставить другую кодировку. Но про это все время
забываешь). Есть ли возможность заставить его (OE) делать это "по
умолчанию"?
А то, что в "параметрах" называется " по умолчанию", так это
действительно только для чтения сообщений. Хотя не совсем понятно, для
чего, так как все равно OE пытается автоматически определить кодировку
письма и показать его правильно (что ему, к слову, удается).
При попытке кодировать письмо в UUE, а не в MIME, получаю полную
неразбериху.
Например: "БуАБ", что значит "тест" после декодирования по схеме
win->koi iso->win.
Кстати, может кто посоветует что-нибудь неплохое для "новостей", кроме
OE?
Что вообще в природе существует?


Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Grigorovich Dmitry" <od...@biogate.com> on Mon, 19 Oct 1998 20:46:29 +0700 maybe
wrote:

>
> Да вроде все нормально с кодировкой, а на что наезжают-то ?

На ISO-8859-5 в заглавном сообщении и ряде ответов.

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Mon, 19 Oct 1998 18:30:40 +0200 maybe wrote:

>
> Konstantin Kazarnovsky пишет в сообщении ...

> >какая подверсия Word, какой основной язык, не стоит ли чего лишнего в
> >win.ini про дополнительные шрифты, а также чего вы все пишете про
> >флаг 1892, если раньше всегда писали про 8192?

...


>
> Win98 Rus (4.10.1691 к сожалению:(
> Word97 + SR1
> Основной язык - русский.
> С флагом была опечатка, конечно же 8192.
> Проблема возникала только с некоторыми шрифтами, например, "Slavjanic".
> И только, если это русский текст. (Возникла необходимость несколько
> разнообразить один текст, вот и столкнулся с этой проблемой. До сих пор
> вполне обходился тем же "Times New Roman", все было o'key).
> Надеюсь, меня простят: приведу часть win.ini

Win.ini совершенно стандартный. Положи куда-нибудь шрифт и дай ссылку,
если не слишком большой - можешь по почте прислать, можно будет
и на шрифт посмотреть, и проверить, печатается ли на другой машине и
другом принтере. А еще попробуй убрать этот флаг к черту, может,
он только мешает, к тому же про SR1 другие рекомендации были, и он
более хитро обращается (или должен обращаться) со шрифтами.

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 19, 1998, 3:00:00 AM10/19/98
to
"Dmitrij" <dmi...@bigfoot.de> on Mon, 19 Oct 1998 18:39:46 +0200 maybe wrote:

> Кстати, может кто посоветует что-нибудь неплохое для "новостей", кроме
> OE?
> Что вообще в природе существует?

Я пользуюсь (и люблю) Forte Agent (ftp.forteinc.com), но он
требует возни и установки поддержки koi8-r, отчего сейчас уже
все отвыкли. Зато кодировка по умолчанию у него для каждой группы
своя и действует как на приеме, так и на отправке.
И очень гибок в настройках (что кому-то хорошо, а кому-то плохо).

Konstantin Kazarnovsky

unread,
Oct 20, 1998, 3:00:00 AM10/20/98
to
kaz...@glas.apc.REMOVE.org (Konstantin Kazarnovsky) on Mon, 19 Oct 1998 23:26:17
+0400 maybe wrote:

> требует возни и установки поддержки koi8-r, отчего сейчас уже

правильно - "от чего". Старость - не радость...

valeraiv

unread,
Oct 20, 1998, 3:00:00 AM10/20/98
to
Звиняйте, это я очепятался. 8192, конечно

--
Best Regards!
vale...@online.ru

Dmitrij

unread,
Oct 20, 1998, 3:00:00 AM10/20/98
to

Dmitrij пишет в сообщении ...
>Установил дополнительные русские шрифты под Office 97 Rus.
>Естественно, пришлось "обработать" их ttfconv (так как иначе на экран
>выводились квадратики). Но при распечатке текста с использованием этих
>шрифтов вместо букв вопросительные знаки.
>При использовании стандартных шрифтов, например,Times New Roman
(русский
>текст), проблем нет.
>Принтер Canon BJC-210.
>Если кто-нибудь сталкивался с аналогичной проблемой, подскажите, как ее
>разрешить.
>Спасибо.
>
Спасибо всем за помощь и советы. Все решилось тем, что нашел на Canon
HomePage свежие версии драйверов к своему принтеру, установил, теперь
все печатается нормально.
Все же проблема была не в шрифтах, а в принтере :-)


Mary Atkins-Shington

unread,
Oct 21, 1998, 3:00:00 AM10/21/98
to
Понимаю...

А я чего только не делала...
Только одно помогло - "купила" FontLab. Там открывала каждый шрифт. У шрифта
есть место, где козябошки со штришочками. В одном месте шрифта выделила от а
до я русские буковки, скопировала на место козябошек. Теперь всё работает.

Маша


0 new messages