transformare text din engleza in romana (caractere diacritice)

[DDM-ul]

Salut... am o mica nelamurire in legatura cu Office 2003... Am instalat
"Microsoft Office Professional Edition 2003 - word " si vreau sa transform un
text scris cu caractere obisnuite in caractere diacritice. Cum pot face asta ?
mersi anticipat

[Valentin L]

PRACTIC, NU SE POATE.

O "informatie care lipseste", ori faci rost de ea (de acolo unde s-a
pierdut..),
ori o calculezi,
ori o intuiesti,
ori hale-luia!
In cazul tau, va trebui sa realizezi un program FOARTE inteligent,
care (asta daca nu vrei doar un dictionar care sa-ti faca un pop-up la
fiecare
nedumerire/interpretare intalnita), daca va parcurge fraza:
"un sut i-a amenintat poarta" sa descopere din CONTEXT ca "sut" poate fi un
hot (sutz) sau poate
fi sutul unui fotbalist.
Iar apoi, cantarind sansele celor 2 interpretari, sa decida daca este vorba
de un hot sau de o lovitura.
Insa din cate vezi nici noi nu am putea spune cu siguranta despre ce e
vorba.. Asa ca programul trebuie
sa-si extinda analiza contextuala si la frazele anterioare/urmatoare.
Asta se numeste inteligenta artificiala si nu exista.

[Dan]

Foarte tare raspunsul lui Valentin.
O sa-l trimit si eu la niste colegi care ma streseaza cu idei d-astea.

:)

Dan

[Xenix]

Dacă textul cu pricina este în limba română fără diacritice și vrei să-l faci
cu diacritice instalează corectorul ortografic pentru limba română si va face
singur o mare parte de muncă. Versiunea 2007 de Word în limba română este
chiar foarte bună. Nu prea stie să înlocuiască si cu și dar în mare parte
accelerează mult transcrierea textelor fără diacritice cu cele cu diacritice.
Pentru traduceri din engleză în română există ceva programe pe net dar sunt
sub orice critică.

[enache...@gmail.com]

could not fetch content sorry