Brak Polskich znaków diakrytycznych w wiadomościach e-mail MS Outl

RadekP

unread,

Oct 28, 2008, 7:54:01 AM10/28/08

to

Brak Polskich znaków diakrytycznych w wiadomościach e-mail MS Outlook 2007.

W firmie przeszliśmy na używanie Ms office 2007 z outlookiem 2007.
Windows XP SP3 z Ms Office 2007 PRO PLUS wersje obu polskie.

Niestety w mailach które przychodzą w kodowaniu UTF-8 wycinane są polskie
znaki.

Zmiana kodowania nie wchodzi w grę gdyż taki jest ustalony standard dla
całej firmy.

MS newsgroupy

unread,

Oct 29, 2008, 12:37:24 PM10/29/08

to

Witam !

Jaki typ konta pocztowego Pan używa? jest to konto POP3 czy używają Państwo
serwera Exchange ?

--
Tomasz Szablewski

Inżynier Pomocy Technicznej

Pomoc Techniczna Microsoft

http://support.microsoft.com

// Uprzejmie proszę o nie wysyłanie zapytań bezpośrednio na mój adres email.
Zapytania takie pozostaną bez odpowiedzi, gdyż adres ten nie jest
monitorowany. //

"RadekP" <Rad...@discussions.microsoft.com> wrote in message
news:18F37A4C-8A5E-40CB...@microsoft.com...

RadekP

unread,

Oct 30, 2008, 8:52:11 AM10/30/08

to

Konto pocztowe pop3.

RadekP

unread,

Nov 4, 2008, 2:51:01 AM11/4/08

to

Konto pocztowe pop3.
Serwer poczty działa pod linuxem postfix.

A problem jest po stronie aplikacji pocztowej, bo maile przychodzace w utf-8
sa niepoprawnie wyswietlane.

Daniel Stawicki

unread,

Nov 4, 2008, 4:26:59 AM11/4/08

to

Witam

Sprawdzilismy to na wselki wypdaek. Oczywiscie maile w utf-8 sa wyswietlane
prawidlowo. trzeba to zglosic adminowi serwera pocztowego niech szuka co
sknocil.

--
-------------

Daniel Stawicki

Specjalista ds. Pomocy Technicznej

Pomoc Techniczna Microsoft

http://support.microsoft.com

// Uprzejmie proszę o nie wysyłanie zapytań bezpośrednio na mój adres email.
Zapytania takie pozostaną bez odpowiedzi, gdyż adres ten nie jest
monitorowany. //

Użytkownik "RadekP" <Rad...@discussions.microsoft.com> napisał w wiadomości
news:FAC31FED-AD20-41BA...@microsoft.com...

RadekP

unread,

Nov 5, 2008, 5:13:01 AM11/5/08

to

Nie zgodze sie z ta opinia.

Jezeli zastosowac sie do innego posta ""Subject: Problem z polskimi znakami
w Outlook 2007 8/12/2008 1:18 PM PST """Mam ten sam problem. Otwierajac
plik pst w Outlooku 2003 polskie litery w
mailach tekstowych wyswietlaja sie poprawnie, natomiast w Outlooku 2007 ich
nie widac. Trzeba na chwile przelaczyc kodowanie na inne, a potem powrocic do
utf-8, wowczas tekst jest wyswietlany poprawnie. Nie ma znaczenia, skad
wysylane sa maile. To jest ewidentny bug Outlooka 2007. Uzywam Office'a 2007
Prof Pl na Windowsie XP."

To otworzenie w oknie maila ktory przyszedl w UTF-8 i zmiana kodowania na
dowolne inne. A nastepnie powrot do UTF-8 polskie znaki sa widoczne (czyli
nie sa pernamentnie wycinane), zamkniecie maila nawet z zapisniem zmian
powoduje powrot do stanu czyli brak polskich znakow.

Napewno wiec nie jest to problem serwera pocztowego, tylko modulu
odpowiedzialnego za wyswietlanie wiadomosci w outlook-u 2007.

FRANEK

unread,

Nov 11, 2008, 6:10:11 AM11/11/08

to

Jest dokładnie jak mówisz. U mnie jest to samo. Rozwiązanie ze zmianą utf-8
na inne kodowanie a potem z powrotem na utf-8 jest śmieszne i nie do
przyjęcia przy ilości wiadomości jakie otrzymuję.
POMOCY!!!! Proszę o normalne rozwiązanie.

Cekir

unread,

Nov 12, 2008, 7:18:01 AM11/12/08

to

Czy ktoś znalazł rozwiązanie tego problemu? Mam to samo.

RadekP

unread,

Nov 19, 2008, 2:07:01 AM11/19/08

to

Jak rozumiem milczenie jeste spowodowane niewiedzą Specjalistów w/w temacie.
Bo mam nadzieje ze nie jest to spowodowane olaniem zagadnienia.

Daniel Stawicki

unread,

Nov 19, 2008, 5:00:29 AM11/19/08

to

Milczenie jest spowodowane wczesniejszym testem i prozba o kontak z
administratorem serwera mailowego.
Jako ze dziala to znaczy ze cos w lokalnej konfiguracji jest namieszane.
trzeba tam szukac.

--
-------------

Daniel Stawicki

Specjalista ds. Pomocy Technicznej

Pomoc Techniczna Microsoft

http://support.microsoft.com

// Uprzejmie proszę o nie wysyłanie zapytań bezpośrednio na mój adres email.
Zapytania takie pozostaną bez odpowiedzi, gdyż adres ten nie jest
monitorowany. //
Użytkownik "RadekP" <Rad...@discussions.microsoft.com> napisał w wiadomości

news:DA1E96B0-3CDF-4D77...@microsoft.com...

RadekP

unread,

Nov 20, 2008, 3:31:02 AM11/20/08

to

OK rozumiem wasze podejscie ale jezeli mialbym namieszane na serwerze
pocztoeym to wszyskie 23 instalacje ktore maja takie same ustawienia działały
by błędnie.
Natomiast bląd ten wystepuje na 7 instalacjach.

Odpowiadam wszyscy mają jednakowe ustawienia klienta i na serwerze postfix.

Cekir

unread,

Dec 11, 2008, 2:05:01 PM12/11/08

to

Czy ja mogę prosić o wyjaśnienie następującej kwestii:
dlaczego, skoro jest to problem ustawień serwera, te same wiadomości pobrane
przez Mozilla Thunderbird są wyświetlane poprawnie?
Jeśli to jest cecha wiadomości, to co może sprawiać takie zachowanie outlooka?

Radek

unread,

Dec 14, 2008, 7:04:01 AM12/14/08

to

Witam... również dołączam się do problemu:
Posiadam MS Windows Vista oraz Office 2007, odbierając wiadomości polskie
znaki zastępowane są znakami zapytania. Kiedy w wiadomości zmienie kodowanie
na np. środkoweuropejskie a pozniej przywrócę UTF-8 znaki są poprawnie
wyświetlane.

RadekP

unread,

Feb 13, 2009, 8:51:02 AM2/13/09

to

Jak rozumiem milczenie w temaci mimo kilku postow wiecej od inncyh
uzytkownikow, nadal jest uznawane za brak problemu.
Mam nadzieje ze sie myle.

Karol

unread,

Sep 9, 2011, 4:47:41 AM9/9/11

to

Czy ktoś może podać informację czy powyższy problem został w końcu
rozwiązany? Mam taka sama sytuację z outlook 2010.

RadekP napisał:

--

----
Wysłano z serwisu www.outlook.pl
Forum, artykuły, porady o MS Outlook.

droper

unread,

Jun 5, 2012, 2:17:45 AM6/5/12

to

Też miałem ten problem. Pomogło wyłączenie jednego z zainstalowanych
dodatków do Outlook'a (w moim przypadku był to "Outlook Duplicate Items
Remover" czyli ODIR).
W Outlook 2007 dodatkami zarządza się tutaj: Narzędzia\Centrum
zaufania...\Dodatki\Przejdź

Sprawdźcie czy u Was również jakiś dodatek ściągnięty z Internetu
nie zakłóca edycji wiadomości w Outlook'u.

Karol napisał: