Excel - nazwy funkcji w poleceniu "wstaw funkcję"

[rstupnicki]

Korzystam z wersji polskiej i angielskiej. Mam problemy ze znalezieniem nazwy
funkcji w języku angielskim lub odwrotnie; np. "rozkład.normalny.s.odw" - jak
to jest po angielsku? Np. "DStDevP" - jak to jest po polsku? Czy istnieje
słowniczek odpowiedników nazw funkcji w obu językach?

[IDKrzych]

Proponuje sprawdzić przez właściwości VBA (np. w okienku Immediate można
wpisać)
?Selection.Formula
to zwróci wersje angielską formuły zaznaczonej komórki (=NORMSINV(1))
?Selection.FormulaLocal
to w polskim Excelu da nazwę polską-lokalną (np:
=ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW(1))

Albo jeszcze lepiej dopisać sobie makro do personal:

Public Sub PokazNazwyFunkcji()
MsgBox "funkcja angielska (.Formula)" & vbCrLf & _
" " & Selection.Formula & vbCrLf & _
"funkcja lokalna (.FormulaLocal)" & vbCrLf & _
" " & Selection.FormulaLocal, vbInformation + vbOKOnly, _
"Nazwy Funkcji Excela"
End Sub

Można sobie dodać do niego jakiś skrót lub ikonkę i będzie zawsze pod ręką.
Pozdrawiam
--
IDKrzych

"Jakkolwiek będzie - będzie inaczej, aniżeli sobie wyobrażamy
- ponieważ między Dobrem a Złem znajdujemy się w życiu i w świecie
wielowymiarowym,
w którym dokumentnie pomieszane jest Przypadkowe z Nieuchronnym."
(S. Lem 1999)

[Cynio]

On 2 Gru, 15:13, rstupnicki <rstupni...@discussions.microsoft.com>
wrote:

tam gdzie masz zainstalowanego Excela poszukaj pliku FUNC.xls. W pliku
zawarte sa tłumaczenia funkcji z polskiego na angielski

--
Pozdr.
Cynio