Make sure her account defined in Outlook logs in under *her*
credentials, not yours.
Also, some e-mail providers that allow for multiple accounts are
liars. They aren't providing *separate* accounts but instead aliases
to the same account. You need to make sure you are using 2 distinct
and separate mailboxes.