Taal voor spelling niet automatisch kiezen-(vastleggen in sjabloon
moonwalker
een Engels woord ingegeven wordt. Om dit te voorkomen kun je via
Extra>Taal>Taalinstellingen het vinkje weghalen bij Taal automatisch bepalen.
Dit wordt echter niet goed onthouden en na enige tijd wordt toch weer
opnieuw automatish de taal bepaald. Ik heb het geprobeerd via het
opmaakprofiel maar dan is het niet mogelijk het vinkje bij de
Taalinstellingen weg te halen-de optie is niet beschikbaar.
Hoe kan ik dit voorkomen dat er automatisch een andere Taal dan Nederlands
gekozen wordt voor de spellingscontrole? Kan dit bijvoorbeeld in een sjabloon
geregeld worden?
Dave
Waarschijnlijk is dit een instelling, die in Normal.dot gewijzigd of
opgeslagen moet worden. Dan onthoudt Word de instelling elke keer bij het
opnieuw opstarten (en openen van Leeg Document).
Maar eh, waarom zou je dit uit willen zetten? Vind je het prettiger kijken,
als Engelstalige woorden, zinsnedes of zinnen in je document zo'n rode
krabbel er onder hebben staan, die onterecht zou aangeven, dat het verkeerd
geschreven is? In het Engels is het toch goed geschreven? EN, mocht het in
het Engels NIET goed geschreven staan, dan betekent die rode krabbel dat je
het fout hebt ingetikt. Het is toch reuze handig dat Word overschakelt op de
taal waarin je tikt? Hij schakelt na de Engelse woorden/zin, na het typen van
voldoende Nederlands ook weer terug naar Nederlands.
David
De Saedeleer@discussions.microsoft.com Sonja De Saedeleer
moonwalker
Ik heb een sjabloon gemaakt en daarbij onder Extra > Taal > Taalinstellingen
het vinkje bij Taal Automatisch bepalen weggehaald.
Het Sjabloon opgeslagen.
Deze instelling wordt echter niet meegenomen in een sjabloon.
Als je Word opent (Normal.Dot) en het vinkje weghaalt zoals hierboven
beschreven en vervolgens Word afsluit, dan weer opnieuw opent dan wordt de
instelling wel onthouden. Maar dat is dan voor alle sjablonen die vanaf dat
moment worden opgeroepen.
Dat is een manier maar dat werkt niet als je dit alleen voor bepaalde
sjablonen (binnen bedrijf) wilt gebruiken.
Het gaat er niet om dat er geen streepjes onder Engelse teksten mogen
verschijnen maar het gaat er om dat Word niet terug gaat naar Nederlandse
spelling zodra er ergens in het document een Engels lijkend woord is
gesignaleerd.
(Het gebeurd bijvoorbeeld na het typen van een engelse naam terwijl de rest
van de tekst uitsluitend nederlands is.)
moonwalker
Sonja, zou kunnen maar dat is niet de bedoeling.
Bij gebruik van andere sjablonen moet Engels gewoon gekozen kunnen worden.
Dave
De manier waarop je het probleem beschrijft, doet mij vermoeden dat er met
de installatie van Word iets niet in orde is.
Word analyseert in welke taal je tikt. Tik je in een NL brief ineens een zin
in het Engels, dan ziet hij de eerste woorden van die brief als fout
geschreven (wanneer je spelling al typend laat controleren). Na enkele
woorden en zeker na een einde zin leesteken, verandert hij de taal voor die
zin in het Engels en keurt (indien goed geschreven) de spelling goed. Typ je
de volgende zin in NL, dan doet hij het zelfde. Zo HOORT het te werken. Het
is vreemd dat je dat vinkje weghaalt en dat hij dan Engels wel automatisch
bepaalt en niet terug gaat naar NL (zo begrijp ik je beschrijving).
Je opmerking: "het gaat er om dat Word niet terug gaat naar Nederlandse
spelling zodra er ergens in het document een Engels lijkend woord is
gesignaleerd." Kan op twee manieren uitgelegd worden. 1) Dat dit het probleem
is (gaat niet terug naar NL) of 2) Dat dit je bedoeling is (je WILT niet dat
hij terug gaat naar NL). Ik veronderstel hier boven, dat je nr. 1 bedoelt.
Heb je Help / Analyse en Herstel al geprobeerd?
Heb je Normal.dot al eens verwijderd (je raakt je eigen stijlen,
tekstfragmenten en macro's dan kwijt)?
Heb je alle taal modules al eens (met Word of Office setup) verwijderd en
opnieuw geïnstalleerd?
Misschien ook even bij configuratie scherm de talen verwijderen en weer
toevoegen?
Ik dacht een paar maanden geleden hiermee geworsteld te hebben voor een
andere vraagsteller en ontdekt te hebben dat het wel in het sjabloon is
opgenomen. Toen heb ik bij het testen ook altijd Word afgesloten om te kijken
of de verandering werkte. 't Is een tijdje terug en jouw vraag/probleem is
net even anders dan toen, maar dat is wat ik me meen te herinneren van mijn
gefrot destijds.
David