Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

taal instellen op alle dia's

515 views
Skip to first unread message

Maartje

unread,
Sep 25, 2008, 9:21:00 AM9/25/08
to
Hoi Luc,

hier ben ik weer met een ander probleem. Ik wil dus inderdaad ook voor een
hele presentatie de taal instellen. De tip die je beneden hebt gegeven werkt
bij mij niet. Wanneer ik alle dia's selecteer kan ik niet bij menu Extra taal
aanklikken.
Wij maken veel presentaties in het Duits en Engels. Dus wat ik eigenlijk wil
is dat ik een eerste dia open daar de taal selecteer en dat deze taal
vervolgens wordt overgenomen telkens als ik een nieuwe dia invoeg. Maar kan
dit überhaupt.
Ik hoor het graag van je, alvast bedankt voor je hulp in ieder geval.

Groetjes, Maartje

Luc

unread,
Sep 25, 2008, 10:22:14 AM9/25/08
to
Maartje,

Over welke tip heb je het hier?
In ieder geval kan je de taal van standaard tijdelijke aanduidingen
veranderen in de overzichtsmode, klik op het blad overzicht (links op het
scherm), druk Ctrl+A, Extra, Taal, kies je taal en klik OK. Dat werkt alleen
voor tijdelijke aanduidingen en dia's die reeds zijn ingetypt.
Wil je de taal instellen voor alle tekstvakken e.d. dan moet je VBA
gebruiken, zie hier:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;245468
Of je kan deze add-in proberen, daar zit ook een optie in om de taal van een
presentatie te veranderen, er is een trial-versie. Eens geïnstalleerd kies
je voor
Toolbox - Shapes - Change text language...

--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"Maartje" <Maa...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht
news:DF5CE6AF-63D2-496A...@microsoft.com...

Maartje

unread,
Sep 25, 2008, 10:51:01 AM9/25/08
to
Hoi Luc,

bedankt voor de snelle reactie. Het was een tip die ik had gevonden op deze
site (uit 2006). Ik heb net gekeken, maar het lukt mij nog steeds niet met
beide opties om de taal te veranderen. Bij Tools heb ik geen Shape zitten en
bedoel je met overzicht, het Diasorteerderweergave?
Ik hoor het wel weer van je.
Groetjes

"Luc" schreef:

Luc

unread,
Sep 25, 2008, 12:29:12 PM9/25/08
to
Maartje,
Het overzichtsvenster aan de linkerkant van je scherm, twee tabbladen
Overzicht en Dia's. Overzicht is degene die je nodig hebt.
In diasorteerderweergave kan je trouwens geen taal instellen, alles zal
grijs blijven.
Met Toolbox - Shapes - Change text language bedoel ik het menu dat
verschijnt als je de opgegeven add-in installeert.
--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"Maartje" <Maa...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht

news:41322EAD-DF22-4829...@microsoft.com...

Maartje

unread,
Sep 29, 2008, 9:18:01 AM9/29/08
to
Hoi Luc,

mijn instellingen waren iets anders, maar ik heb het op een andere manier
geprobeerd en toen kwam ik eindelijk "overzicht" tegen. Ik heb het
uitgeprobeerd en het is gelukkig gelukt. Bedankt voor de tip.

Groetjes, Maartje

"Luc" schreef:

Spulsf

unread,
Dec 22, 2008, 5:33:01 AM12/22/08
to
Hai Luc,
Gaat het hier om PPT 2003 engelse versie? Je schrijft: Deze add-in. Kun je
mij naar deze add-in verwijzen want ik kan die niet vinden in dit bericht. De
VBA code om alle taal op English US te zetten, werkt bij mij helaas niet.

vr.gr.

Frank

Luc

unread,
Dec 22, 2008, 6:00:08 AM12/22/08
to
Spulsf,
http://skp.mvps.org/toolbox/shapes.htm

--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"Spulsf" <Spu...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht
news:19C99F1E-7D04-410A...@microsoft.com...

spulsf

unread,
Dec 22, 2008, 6:37:01 AM12/22/08
to
Hi Luc,
Many thanks for your fasts reply. I use PPT2003 and loaded a presentation
that says "Powerpoint could not find the spelling file for DUTCH". I
activated the Add-in so now I can choose TOOLBOX / SHAPE / CHANGE TEXT
LANGUAGE
I did apply to ENTIRE PRESENTATION and choose ENGLISH US. I then saved the
changes and closed the PPT presentation and Powerpoint. Started PPT again and
the presentation. Choose TOOLS SPELLING again and unfortunately I get
"Powerpoint could not find the spelling file for DUTCH".

Is this toolbox changing the LanguageID for every object in every slide +
every text?
Is there anything else for me to check whether the toolbox is functioning
correctly?

Many thanks,

Frank Spuls

Luc

unread,
Dec 22, 2008, 8:39:11 AM12/22/08
to
Spulsf,
De add-in zou moeten alle tekstvakken en andere objecten in de gewenste taal
zetten.
Er moeten in de presentatie dus toch nog Nederlandstalige objecten aanwezig
zijn. Staat je controletaal wel standaard op Engels? Extra - taal -
eventueel Engels als standaard instellen?

--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"spulsf" <spu...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht
news:8F5C1361-0903-48F9...@microsoft.com...

spulsf

unread,
Dec 22, 2008, 9:11:00 AM12/22/08
to
Beste Luc,
Taal Engels US is mijn standaard taal. Nog even summier wat ik doe:
1) Ik open één van mijn PPT 2003 presentaties
2) Ik ga meteen naar TOOLS/LANGUAGE en kies daar als DEFAULT LANGUAGE
English US.
3) Ik klik dan op TOOLS / SPELLING. PPT komt de melding dat ie geen
spelcheckers kan vinden voor German and Dutch.
4) Via de toolbox geef ik aan dat in de gehele presentatie alles op ENGELS
US moet worden gezet. De tool geeft overigens geen response in de zin van
"opdracht uitgevoerd" of zoiets.
5) Ik bewaar de veranderingen en sluit PPT geheel af.
6) Ik start opnieuw en wanneer ik kies voor TOOLS SPELLING krijg ik de
melding zoals ik in stap 3 heb aangegeven.

Wij moeten presentaties aanleveren voor onze klant zonder dat zij worden
'lastig' gevallen met de melding als genoemd in stap 3. In dat kader ben ik
deze tool aan het evalueren. Als die goed bevalt, is de kans groot dat wij
deze ook officieel aankopen.

Ik weet niet of u zelf support doet op deze tool. Indien dat het geval is,
wil ik u graag de exacte schermbeelden of een presentatie toesturen.

Met vriendelijke groet,

Luc

unread,
Dec 22, 2008, 10:15:49 AM12/22/08
to
spulsf,
Support doe ik niet, maar ik kan eventueel proberen van de maker te
contacteren. Misschien kan je dan je probleem nader uitleggen. Ik maak geen
beloftes maar het is het proberen waard. Als je een potentiële koper bent
zie ik geen grote problemen. Gezien de eindejaarsperiode kan het even duren
voor je antwoord krijgt.
Of je kan hem zelf contacteren op het e-mailadres sh...@mvps.org met mijn
complimenten.

--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"spulsf" <spu...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht

news:D0CE9E20-6B16-4A7B...@microsoft.com...

spulsf

unread,
Dec 22, 2008, 10:40:01 AM12/22/08
to
Hartelijk dank voor alle reacties! Frank

Luc

unread,
Dec 22, 2008, 2:04:12 PM12/22/08
to
Frank,
Neem ik contact of zal jij het doen?


--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"spulsf" <spu...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht

news:721671FD-81A0-4B4F...@microsoft.com...

inge

unread,
Dec 29, 2008, 6:48:00 AM12/29/08
to
Ik heb de code van de Microsoft site gebruikt en liep in ieder geval nog
tegen één probleem op: mijn tabellen werden niet omgezet naar andere taal.
Als volgt opgelost, wellicht handig voor iemand anders. De basis is de code
van de Microsoft site.

Sub SetTableLanguage()
' Declare variables.
Dim sld As Slide
Dim shp As Shape

Dim intRows As Integer
Dim intColumns As Integer
Dim i As Integer
Dim j As Integer

' Loop through all the slides in the presentation.
For Each sld In ActivePresentation.Slides

' Loop through each shape on each slide.
For Each shp In sld.Shapes

' If the Shape is a table ...
If shp.HasTable Then
intRows = shp.Table.Rows.Count
intColumns = shp.Table.Columns.Count

For i = 1 To intRows
For j = 1 To intColumns
shp.Table.Cell(i,
j).Shape.TextFrame.TextRange.LanguageID = msoLanguageIDDutch
Next j
Next i
End If

Next
Next

End Sub

Luc

unread,
Dec 29, 2008, 7:00:52 AM12/29/08
to
Inge,
Fijn dat je je oplossing met de discussiegroep deelt. De code zal voor veel
mensen nuttig blijken.

--

Luc Sanders
MVP - PowerPoint

"inge" <in...@discussions.microsoft.com> schreef in bericht
news:23816975-A815-4B01...@microsoft.com...

0 new messages